| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.169 | your old smock brings forth a new petticoat; | your old Smocke brings foorth a new Petticoate, |
| As You Like It | AYL I.iii.15 | our very petticoats will catch them. | our very petty-coates will catch them. |
| As You Like It | AYL II.iv.7 | courageous to petticoat: therefore courage, good Aliena! | coragious to petty-coate; therefore courage, good Aliena. |
| As You Like It | AYL III.ii.325 | skirts of the forest, like fringe upon a petticoat. | skirts of the Forrest, like fringe vpon a petticoat. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.78 | two holes in the ale-wife's petticoat, and so peeped | two holes in the Ale-wiues new Petticoat, & peeped |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.154 | petticoat? | petticote? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.23 | That you might still have worn the petticoat | That you might still haue worne the Petticoat, |
| Othello | Oth IV.iii.72 | ring, nor for measures of lawn, nor for gowns, petticoats, | Ring, nor for measures of Lawne, nor for Gownes, Petticoats, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.5 | Yea, all my raiment, to my petticoat, | Yea all my raiment, to my petticoate, |
| Twelfth Night | TN II.iii.25 | I did impetticoat thy gratillity; for Malvolio's nose | I did impeticos thy gratillity: for Maluolios nose |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.82 | But this poor petticoat and too coarse smocks. | But this pore petticoate, and too corse Smockes. |