| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.vi.7 | Dissentious numbers pestering streets than see | Dissentious numbers pestring streets, then see |
| Hamlet | Ham I.ii.22 | He hath not failed to pester us with message | He hath not fayl'd to pester vs with Message, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.49 | To be so pestered with a popinjay, | (To be so pestered with a Popingay) |
| Macbeth | Mac V.ii.23 | His pestered senses to recoil and start, | His pester'd Senses to recoyle, and start, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.30 | thou? Ah, how the poor world is pestered with such | thou: Ah how the poore world is pestred with such |