| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 II.iv.82 | And all wide-stretched honours that pertain | And all wide-stretched Honors, that pertaine |
| Henry VIII | H8 I.ii.42 | Pertains to th' state, and front but in that file | Pertaines to th'State; and front but in that File |
| Henry VIII | H8 I.iii.27 | Pertaining thereunto, as fights and fireworks, | Pertaining thereunto; as Fights and Fire-workes, |
| Julius Caesar | JC II.i.282 | That appertain to you? Am I your self | That appertaine to you? Am I your Selfe, |
| King Lear | KL I.i.284 | nearly appertains to us both. I think our father will | neerely appertaines to vs both, / I thinke our Father will |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.14 | appertaining to thy young days, which we may | appertaining to thy young daies, which we may |
| Macbeth | Mac IV.iii.199.1 | Pertains to you alone. | Pertaines to you alone. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.200 | No more pertains to me, my lord, than you. | No more pertaines to me my Lord then you; |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.206 | That appertain unto a burial. | That appertaine vnto a buriall. |
| Othello | Oth I.iii.87 | More than pertains to feats of broil and battle; | More then pertaines to Feats of Broiles, and Battaile, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.62 | Doth much excuse the appertaining rage | Doth much excuse the appertaining rage |
| The Tempest | Tem III.i.96 | Much business appertaining. | Much businesse appertaining. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.79 | Our appertainments, visiting of him. | Our appertainments, visiting of him: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.32 | Truly pertains – without upbraidings, scorns, | Truely pertaines (without obbraidings, scornes, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.113 | If she pertain to life, let her speak too. | If she pertaine to life, let her speake too. |