| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.59 | For I the ballad will repeat | for I the Ballad will repeate, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.60 | To have her name repeated; all her deserving | To haue her name repeated, all her deseruing |
| Cymbeline | Cym I.vii.4 | My supreme crown of grief! And those repeated | My supreame Crowne of griefe, and those repeated |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.201 | That may repeat and history his loss | That may repeat, and Historie his losse, |
| Henry V | H5 V.i.39 | or I will peat his pate four days. Bite, I pray you, it is | or I will peate his pate foure dayes: bite I pray you, it is |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.193 | Repeat their semblance often on the seas, | Repeate their semblance often on the Seas, |
| Henry VIII | H8 I.ii.13.1 | Repeat your will, and take it. | Repeat your will, and take it. |
| Henry VIII | H8 V.i.96 | And am right sorry to repeat what follows. | And am right sorrie to repeat what followes. |
| King John | KJ III.iv.95 | Puts on his pretty looks, repeats his words, | Puts on his pretty lookes, repeats his words, |
| King John | KJ IV.ii.19 | And in the last repeating troublesome, | And, in the last repeating, troublesome, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.51 | The last of the five vowels, if you repeat them; or | The last of the fiue Vowels if You repeat them, or |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.53 | I will repeat them: a, e, i – | I will repeat them: a e I. |
| Macbeth | Mac IV.iii.112 | These evils thou repeat'st upon thyself | These Euils thou repeat'st vpon thy selfe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.66 | ruled by your well-willers. I will peat the door for | ruled by your well-willers: I will peat the doore for |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.20 | been grievously peaten as an old 'oman. Methinks there | bin greeuously peaten, as an old o'man: me-thinkes there |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.229 | with my death than repeat over to my shame. The lady | with my death, then repeate ouer to my shame: the Ladie |
| Pericles | Per I.i.97 | For vice repeated is like the wandering wind, | For Vice repeated, is like the wandring Wind, |
| Pericles | Per I.iv.31 | The name of help grew odious to repeat. | The name of helpe grewe odious to repeat. |
| Pericles | Per I.iv.74 | Thou speakest like him's untutored to repeat: | Thou speak'st like himnes vntuterd to repeat |
| Pericles | Per III.i.8 | Wilt thou spit all thyself? The seaman's whistle | Wilt thou speat all thy selfe? the sea-mans Whistle |
| Pericles | Per V.i.26 | 'Twould be too tedious to repeat; | Twould be too tedious to repeat, |
| Richard II | R2 III.iv.17 | For what I have I need not to repeat, | For what I haue, I need not to repeat; |
| Richard III | R3 IV.i.77 | Lo, ere I can repeat this curse again, | Loe, ere I can repeat this Curse againe, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.78 | A pretty peat! It is best | A pretty peate, it is best |
| The Tempest | Tem III.ii.39 | Marry, will I. Kneel, and repeat it. I will | Marry will I: kneele, and repeate it, I will |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.7 | Please you repeat their names, I'll show my mind | Please you repeat their names, ile shew my minde, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.1.2 | Sir, farewell. Repeat my wishes | Sir farewell; repeat my wishes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.67 | Repeat this often: ‘ Palamon is gone, | Repeat this often. Palamon is gone, |