| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 I.iii.12 | That never saw 'em pace before, the spavin | That neuer see 'em pace before, the Spauen |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.52 | windgalls, sped with spavins, rayed with the yellows, | Windegalls, sped with Spauins, raied with the Yellowes, |
| Twelfth Night | TN V.i.197 | Then he's a rogue and a passy-measures pavin. | Then he's a Rogue, and a passy measures panyn: |