| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Richard II | R2 I.ii.31 | Thou showest the naked pathway to thy life, | Thou shew'st the naked pathway to thy life, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.172 | Should without eyes see pathways to his will! | Should without eyes, see path-wayes to his will: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.191 | From forth day's pathway made by Titan's wheels. | From forth dayes pathway, made by Titans wheeles. |