Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Hamlet | Ham I.iii.47 | Do not, as some ungracious pastors do, | Doe not as some vngracious Pastors doe, |
Hamlet | Ham II.ii.396 | tragedy, comedy, history, pastoral, pastoral-comical, | Tragedie, Comedie, Historie, Pastorall: Pastoricall-Comicall- |
Hamlet | Ham II.ii.397 | historical-pastoral, tragical-historical, tragical-comical-historical-pastoral, | Historicall-Pastorall: Tragicall-Historicall: Tragicall-Comicall-Historicall-Pastorall: |
Richard II | R2 III.iii.100 | Her pastor's grass with faithful English blood. | Her Pastors Grasse with faithfull English Blood. |
The Winter's Tale | WT IV.iv.134 | In Whitsun pastorals: sure this robe of mine | In Whitson-Pastorals: Sure this Robe of mine |