| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.51 | Fair maid, send forth thine eye. This youthful parcel | Faire Maide send forth thine eye, this youthfull parcell |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.89 | these main parcels of dispatch effected many nicer | these maine parcels of dispatch, affected many nicer |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.32 | A parcel of their fortunes, and things outward | A parcell of their Fortunes, and things outward |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.163 | Parcel the sum of my disgraces by | Parcell the summe of my disgraces, by |
| As You Like It | AYL III.v.125 | In parcels, as I did, would have gone near | In parcells as I did, would haue gone neere |
| The Comedy of Errors | CE V.i.106 | It is a branch and parcel of mine oath, | It is a branch and parcell of mine oath, |
| Coriolanus | Cor I.ii.32 | Some parcels of their power are forth already, | Some parcels of their Power are forth already, |
| Coriolanus | Cor IV.v.223 | were a parcel of their feast, and to be executed ere they | were a parcel of their Feast, and to be executed ere they |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.100 | parcel of a reckoning. I am not yet of Percy's mind, the | parcell of a reckoning. I am not yet of Percies mind, the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.439 | parcel of dropsies, that huge bombard of sack, that stuffed | Parcell of Dropsies, that huge Bombard of Sacke, that stuft |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.159 | Ere break the smallest parcel of this vow. | Ere breake the smallest parcell of this Vow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.84 | the money too. Thou didst swear to me upon a parcel-gilt | the mony too. Thou didst sweare to mee vpon a parcell gilt |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.36 | The parcels and particulars of our grief, | The parcels, and particulars of our Griefe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.38 | Which now mistrust no parcel of my fear, | Which now mistrust no parcell of my feare, |
| Henry VIII | H8 III.ii.125 | The several parcels of his plate, his treasure, | The seuerall parcels of his Plate, his Treasure, |
| King Edward III | E3 IV.iv.41 | Thy parcelling this power hath made it more | Thy parcelling this power hath made it more, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.160 | A holy parcel of the fairest dames | A holy parcell of the fairest dames |
| Measure for Measure | MM II.i.61 | He, sir? A tapster, sir, parcel-bawd; one that | He Sir: a Tapster Sir: parcell Baud: one that |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.102 | father's will. I am glad this parcel of wooers are so | Fathers will: I am glad this parcell of wooers are so |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.213 | philosophers hold that the lips is parcel of the mouth. | Philosophers hold, that the lips is parcell of the mouth: |
| Othello | Oth I.iii.153 | Whereof by parcels she had something heard, | Whereof by parcels she had something heard, |
| Richard III | R3 II.ii.81 | Their woes are parcelled, mine is general. | Their woes are parcell'd, mine is generall. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.49 | Here comes a parcel of our hopeful booty, | Heere comes a parcell of our hopefull Booty, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.24 | Though parcel of myself. Then from this gather | Though parcell of my selfe: Then from this gather |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.256 | parcels of charge. | parcels of charge. |