aggriefed | Welsh pronunciation of 'aggrieved' |
ass | Welsh pronunciation of 'as' |
attainder | accusation, allegation, denunciation |
bath | Scottish pronunciation of 'both' |
be | Irish pronunciation of 'by' |
beseeched | Irish pronunciation of 'besieged' |
breff | Scottish pronunciation of 'brief' |
capten | Scottish pronunciation of 'captain' |
cate-log | [idiosyncratic pronunciation of] catalogue, inventory, register |
Chanticleer | cock, rooster [in the medieval story of Reynard the Fox, retold in Chaucer's ‘The Nun's Priest's Tale’] |
Cheshu | Welsh pronunciation of 'Jesu' |
chollors | Welsh pronunciation of 'cholers' |
Chrish | Irish pronunciation of 'Christ' |
cloistress | cloistered nun, member of an enclosed order |
cogscomb | Welsh pronunciation of 'coxcomb' |
conclusion | riddle, enigma, conundrum |
crime | accusation, charge, denunciation |
de | Scottish pronunciation of 'do' |
defiance | renunciation, disowning, rejection; or: contempt |
denunciation | proclamation, public announcement, official declaration |
dig | pronunciation of 'give' in some greetings |
digt | Welsh pronunciation of 'digged' |
execration | curse, imprecation, denunciation |
falorous | Welsh pronunciation of 'valorous' |
fehemently | Welsh pronunciation of 'vehemently' |
feith | Scottish pronunciation of 'faith' |
fery | Welsh pronunciation of 'very' |
focative | Welsh pronunciation of 'vocative' |
gar | French pronunciation of ‘God’ |
goot | Welsh pronunciation of 'good' |
Got | Welsh pronunciation of 'God' |
grund | Scottish pronunciation of 'ground' |
Hibocrates | Welsh pronunciation of 'Hippocrates', 4th-c BC Greek physician |
hig, hag, hog | Welsh pronunciation of Latin 'hic, haec, hoc' |
inundation | outpouring, overflowing, flood |
ish | Irish pronunciation of 'is' |
Jeshu | Welsh pronunciation of 'Jesu' |
knog | Welsh pronunciation of 'knock' |
leve | Scottish pronunciation of 'leave' |
lig | Scottish pronunciation of 'lie' |
louses | Welsh pronunciation of 'luces' |
malediction | cursing, invective, denunciation |
mess | Scottish pronunciation of 'mass' |
nuncio | messenger, emissary |
nuncle | child-like shortening of ‘mine uncle’; guardian, master |
offert | Welsh pronunciation of 'offered' |
'oman | Welsh pronunciation of 'woman' |
'ord | Welsh pronunciation of 'word' |
'ork | Welsh pronunciation of 'work' |
'orld | Welsh pronunciation of 'world' |
'ort | Welsh pronunciation of 'word' |
overflow | flood, become inundated |
overswell | flood, inundate, overflow |
Pabylon | Welsh pronunciation of 'Babylon' |
pad | Welsh pronunciation of 'bad' |
Partlet | traditional name for a hen [Pertelote], as in Chaucer's 'Nun's Priest's Tale' |
pashful | Welsh pronunciation of 'bashful' |
pattle | Welsh pronunciation of 'battle' |
pear | Welsh pronunciation of 'bear' |
peard | Welsh pronunciation of 'beard' |
peat | Welsh pronunciation of 'beat' |
peds | Welsh pronunciation of 'beds' |
peseech | Welsh pronunciation of 'beseech' |
petter | Welsh pronunciation of 'better' |
Phibbus | mispronunciation of 'Phoebus' by Bottom in MND I.ii.31 |
pibble-pabble | [Welsh pronunciation of 'bibble-babble'] chatter, gabble, empty talk |
pid | Welsh pronunciation of 'bid' |
pinse | Welsh pronunciation of 'pinch' |
pless | Welsh pronunciation of 'bless' |
plessed | Welsh pronunciation of 'blessed' |
plood | Welsh pronunciation of 'blood' |
ploody | Welsh pronunciation of 'bloody' |
plows | Welsh pronunciation of 'blows' |
plue | Welsh pronunciation of 'blue' |
pody | Welsh pronunciation of 'body' |
pold | Welsh pronunciation of 'bold' |
porn | Welsh pronunciation of 'born' |
poys | Welsh pronunciation of 'boys' |
prabble | Welsh pronunciation of 'brabble' |
pragging | Welsh pronunciation of 'bragging' |
prain | Welsh pronunciation of 'brain' |
prave | Welsh pronunciation of 'brave' |
prawls | Welsh pronunciation of 'brawls' |
pread | Welsh pronunciation of 'bread' |
preeches | Welsh pronunciation of 'breeches' |
prerogatifes | Welsh pronunciation of 'prerogatives' |
pridge | Welsh pronunciation of 'bridge' |
prief | Welsh pronunciation of 'brief' |
pring | Welsh pronunciation of 'bring' |
Procrus | [pron: 'prohkrus] mispronunciation of Procris, legendary Greek lover whose love for her husband Cephalus was tragically harmed through his jealousy |
putter | Welsh pronunciation of 'butter' |
py | Welsh pronunciation of 'by' |
renouncement | renunciation, denial, abandonment [of the world] |
sa' | Irish pronunciation of 'save' |
sall | Scottish and Welsh pronunciation of 'shall' |
seese | Welsh pronunciation of 'cheese' |
Shafalus | mispronunciation of Cephalus, son of Deion |
silling | Welsh pronunciation of 'shilling' |
slomber | Scottish pronunciation of 'slumber' |
sound | pronounce, articulate, enunciate |
sprag | pronunciation of ‘sprack’: smart, active, alert |
stog | Welsh pronunciation of 'stock' |
suerly | Scottish pronunciation of 'surely' |
swort | pronunciation of ‘sword’ or ‘sort’ [= outcome] |
taber | Welsh pronunciation of 'taper' |
tam | Welsh pronunciation of 'dam' |
Tavy | Welsh pronunciation of 'Davy' |
tevil | Welsh pronunciation of 'devil' |
theise | Scottish pronunciation of 'these' |
tiddle-taddle | [Welsh pronunciation] tittle-tattle, idle gossip, chatter |
'tish | Irish pronunciation of ‘'tis’ |
trempling | Welsh pronunciation of 'trembling' |
trib | Welsh pronunciation of 'trip' |
trompet | Irish pronunciation of 'trumpet' |
'udge | Welsh pronunciation of 'judge' |
vagram | Welsh pronunciation of ‘fragrant’ or: malapropism for ‘vagrant’ |
varld | French pronunciation of 'world' |
vary | Scottish pronunciation of 'very' |
veal | [unclear usage] Dutch pronunciation of ‘well’; or: version of Dutch ‘viel’ = plenty |
verefore | Welsh pronunciation of 'wherefore' |
vlouting | Welsh pronunciation of 'flouting' |
votarist | vow-taker, religious, nun / monk |
voutsafe | Welsh pronunciation of 'vouchsafe' |
wad | Scottish pronunciation of 'would' |
wort | [pun on Evans' pronunciation of ‘word’] cabbage |