| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.34 | Till their own scorn return to them unnoted | Till their owne scorne returne to them vnnoted |
| Cymbeline | Cym III.v.34 | We have noted it. Call her before us, for | We haue noted it. Call her before vs, for |
| Hamlet | Ham II.i.23 | As are companions noted and most known | As are Companions noted and most knowne |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.178 | to immask our noted outward garments. | to immaske our noted outward garments. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.409 | And yet there is a virtuous man whom I have often noted in | and yet there is a vertuous man, whom I haue often noted in |
| Henry V | H5 I.i.57 | And never noted in him any study, | And neuer noted in him any studie, |
| Henry VIII | H8 II.i.46 | No doubt he will requite it. This is noted, | No doubt he will requite it; this is noted |
| Julius Caesar | JC IV.iii.2 | You have condemned and noted Lucius Pella | You haue condemn'd, and noted Lucius Pella |
| King John | KJ IV.ii.21 | In this the antique and well noted face | In this the Anticke, and well noted face |
| King Lear | KL I.iv.74 | No more of that! I have noted it well. Go you and | No more of that, I haue noted it well, goe you and |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.86 | An amber-coloured raven was well noted. | An Amber coloured Rauen was well noted. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.138 | Saw sighs reek from you, noted well your passion. | Saw sighes reeke from you, noted well your passion. |
| Measure for Measure | MM V.i.330 | Most notedly, sir. | Most notedly Sir. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.154 | I noted her not, but I looked on her. | I noted her not, but I lookt on her. |
| Othello | Oth II.iii.186 | The world hath noted; and your name is great | The world hath noted. And your name is great |
| Othello | Oth III.iii.425 | But this denoted a foregone conclusion. | But this denoted a fore-gone conclusion, |
| Richard III | R3 III.vii.211 | Which we have noted in you to your kindred | Which we haue noted in you to your Kindred, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.38 | And hereabouts 'a dwells, which late I noted | And here abouts dwells, which late I noted |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.14 | And to be noted for a merry man, | And to be noted for a merry man; |
| Timon of Athens | Tim III.i.31 | Flaminius, I have noted thee always wise. | Flaminius, I haue noted thee alwayes wise. |
| Timon of Athens | Tim III.v.21 | And with such sober and unnoted passion | And with such sober and vnnoted passion |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.86 | Ay, for these slips have made him noted long. | I, for these slips haue made him noted long, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.12 | clef: she's noted. | life: she's noted. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.225 | More than the common blocks. Not noted, is't, | More then the common Blocks. Not noted, is't, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.31 | have missingly noted he is of late much retired from | haue (missingly) noted, he is of late much retyred from |
| The Winter's Tale | WT V.iii.145 | Is richly noted, and here justified | Is richly noted: and heere iustified |