Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC III.xiii.8 | Have nicked his captainship, at such a point, | Haue nickt his Captain-ship, at such a point, |
Antony and Cleopatra | AC IV.iv.32 | On more mechanic compliment. I'll leave thee | On more Mechanicke Complement, Ile leaue thee. |
Antony and Cleopatra | AC V.ii.209 | In Rome as well as I. Mechanic slaves | In Rome as well as I: Mechanicke Slaues |
The Comedy of Errors | CE V.i.175 | His man with scissors nicks him like a fool. | His man with Cizers nickes him like a foole: |
Coriolanus | Cor V.iii.83 | Again with Rome's mechanics. Tell me not | Againe, with Romes Mechanickes. Tell me not |
Hamlet | Ham III.i.145 | another. You jig and amble, and you lisp. You nickname | another: you gidge, you amble, and you lispe, and nickname |
Henry V | H5 I.ii.200 | The poor mechanic porters crowding in | The poore Mechanicke Porters, crowding in |
Henry V | H5 III.iv.30 | De nick, madame. | De Nick, Madame. |
Henry V | H5 III.iv.31 | De nick. Et le menton? | De Nick, e le menton. |
Henry V | H5 III.iv.33 | De sin. Le col, de nick; le menton, de sin. | De Sin: le col de Nick, le menton de Sin. |
Henry V | H5 III.iv.45 | Ainsi dis-je: d'elbow, de nick, et de sin. | Ainsi de ie d' Elbow, de Nick, & de Sin: |
Henry V | H5 III.iv.55 | nick, de sin, de foot, le count. | Nick, de Sin, de Foot, le Count. |
Julius Caesar | JC IV.iii.131 | Ha, ha! How vilely doth this cynic rhyme! | Ha, ha, how vildely doth this Cynicke rime? |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.349 | You nickname virtue – ‘ vice ’ you should have spoke; | You nickname vertue: vice you should haue spoke: |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.16 | Answer as I call you. Nick Bottom, the weaver? | Answere as I call you. Nick Bottome the Weauer. |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.19 | You, Nick Bottom, are set down for Pyramus. | You Nicke Bottome are set downe for Pyramus. |
Othello | Oth V.ii.313 | But that, belike, Iago, in the nick, | But that (belike) Iago in the interim |
Romeo and Juliet | RJ II.i.12 | One nickname for her purblind son and heir, | One Nickname for her purblind Sonne and her, |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.73 | her out of all nick. | her out of all nicke. |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.74 | Comes i'th' nick, as mad as a March hare. | comes i'th Nick as mad as a march hare: |