| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.29 | From below your duke to beneath your constable, | From below your Duke, to beneath your Constable, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.145 | him by wearing his apparel neatly. | him, by wearing his apparrell neatly. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.68.1 | Beneath the visiting moon. | Beneath the visiting Moone. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.172 | Beneath the fall I have. (To Seleucus) Prithee go hence, | Beneath the fall I haue. Prythee go hence, |
| Coriolanus | Cor I.i.166 | Beneath abhorring. What would you have, you curs, | Beneath abhorring. What would you haue, you Curres, |
| Cymbeline | Cym I.ii.80 | A neat-herd's daughter, and my Leonatus | A Neat-heards Daughter, and my Leonatus |
| Cymbeline | Cym I.vii.44 | Sluttery, to such neat excellence opposed | Sluttery to such neate Excellence, oppos'd |
| Cymbeline | Cym IV.i.10 | no less young, more strong, not beneath him in fortunes, | no lesse young, more strong, not beneath him in Fortunes, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.49 | But his neat cookery! He cut our roots in characters, | But his neate Cookerie? Arui. He cut our Rootes in Charracters, |
| Hamlet | Ham I.iv.78.1 | And hears it roar beneath. | |
| Hamlet | Ham I.v.155 | (beneath) | |
| Hamlet | Ham I.v.161 | (beneath) | |
| Hamlet | Ham I.v.181 | (beneath) | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.32 | Came there a certain lord, neat and trimly dressed, | Came there a certaine Lord, neat and trimly drest; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.241 | neat's tongue, you bull's-pizzle, you stockfish! O for | Neats tongue, Bulles-pissell, you stocke-fish: O for |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.443 | good, but to taste sack and drink it? Wherein neat and | good, but to taste Sacke, and drinke it? wherein neat and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.10 | Come underneath the yoke of government. | Come vnderneath the yoake of Gouernment. |
| Henry V | H5 I.i.60 | The strawberry grows underneath the nettle, | The Strawberry growes vnderneath the Nettle, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.23 | If underneath the standard of the French | If vnderneath the Standard of the French |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.57 | Keeping them prisoner underneath her wings. | Keeping them prisoner vnderneath his wings: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.8 | Uneath may she endure the flinty streets, | Vnneath may shee endure the Flintie Streets, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.67 | For underneath an alehouse' paltry sign, | For vnderneath an Ale-house paltry signe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.14 | As doth a lion in a herd of neat; | As doth a Lyon in a Heard of Neat, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.20 | So, underneath the belly of their steeds, | So vnderneath the belly of their Steeds, |
| Julius Caesar | JC I.i.25 | men as ever trod upon neat's leather have gone upon | men as euer trod vpon Neats Leather, haue gone vpon |
| Julius Caesar | JC I.i.45 | That Tiber trembled underneath her banks | That Tyber trembled vnderneath her bankes |
| Julius Caesar | JC I.ii.61 | And groaning underneath this age's yoke, | And groaning vnderneath this Ages yoake, |
| King Edward III | E3 II.ii.19 | Artois, and all, look underneath the brows. | Artoyes, and all looke vnderneath the browes. |
| King Edward III | E3 II.ii.86 | (aside) Still do I see in him delineate | Still do I see in him deliniate, |
| King Edward III | E3 IV.v.117 | Look back upon the humble vale beneath, | Looke backe vpon the humble vale beneath, |
| King Lear | KL II.ii.39 | Stand, rogue! Stand, you neat slave! Strike! | stand rogue, stand you neat slaue, strike. |
| King Lear | KL IV.ii.79 | You justicers, that these our nether crimes | You Iustices, that these our neather crimes |
| King Lear | KL IV.vi.26 | Of th' extreme verge. For all beneath the moon | You are now within a foote of th'extreme Verge: |
| King Lear | KL IV.vi.27.1 | Would I not leap upright. | For all beneath the Moone would I not leape vpright. |
| King Lear | KL IV.vi.127 | Beneath is all the fiends' – | beneath is all the Fiends. |
| Macbeth | Mac IV.iii.39 | I think our country sinks beneath the yoke, | I thinke our Country sinkes beneath the yoake, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.112 | In a neat's tongue dried and a maid not vendible. | In a neats tongue dri'd, and a maid not vendible. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.183 | Upon the place beneath. It is twice blest, | Vpon the place beneath. It is twice blest, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.176 | Yes, and text underneath, ‘Here dwells Benedick, | Yea and text vnder-neath, heere dwells Benedicke |
| Othello | Oth I.iii.144 | Do grow beneath their shoulders. This to hear | Grew beneath their shoulders. These things to heare, |
| Othello | Oth V.ii.138 | O, I were damned beneath all depth in hell | O, I were damn'd beneath all depth in hell: |
| Pericles | Per III.i.70 | Sir, we have a chest beneath the | Sir, we haue a Chist beneath the hatches, |
| Pericles | Per IV.iii.20 | Of all the faults beneath the heavens, the gods | of all the faults beneath the heauens, the Gods |
| Richard III | R3 V.ii.2 | Bruised underneath the yoke of tyranny, | Bruis'd vnderneath the yoake of Tyranny, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.121 | Where, underneath the grove of sycamore | Where vnderneath the groue of Sycamour, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.167 | And 'twixt them rushes; underneath whose arm | And twixt them rushes, vnderneath whose arme, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.102 | companions, is all ready, and all things neat? | companions, is all readie, and all things neate? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.17 | What say you to a neat's foot? | What say you to a Neats foote? |
| The Tempest | Tem II.ii.69 | for any emperor that ever trod on neat's leather. | for any Emperour that euer trod on Neates-leather. |
| Timon of Athens | Tim I.i.45 | Whom this beneath world doth embrace and hug | Whom this beneath world doth embrace and hugge |
| Titus Andronicus | Tit V.i.24 | I heard a child cry underneath a wall. | I heard a childe cry vnderneath a wall: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.131 | That next by him beneath: so every step, | That next, by him beneath: so euery step |
| Twelfth Night | TN IV.iii.25 | And underneath that consecrated roof | And vnderneath that consecrated roofe, |
| Twelfth Night | TN V.i.320 | So far beneath your soft and tender breeding, | So farre beneath your soft and tender breeding, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.10 | As of a knight well-spoken, neat, and fine; | As of a Knight, well-spoken, neat, and fine; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.123 | We must be neat – not neat but cleanly, captain. | We must be neat; not neat, but cleanly, Captaine: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.125 | Are all called neat. Still virginalling | Are all call'd Neat. Still Virginalling |
| The Winter's Tale | WT I.ii.180 | Be you beneath the sky. (Aside) I am angling now, | Be you beneath the Sky: I am angling now, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.323 | three neat-herds, three swine-herds, that have made | three Neat-herds, three Swine-herds yt haue made |