| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.ii.103 | This mould of Martius, they to dust should grind it | This Mould of Martius, they to dust should grinde it, |
| Coriolanus | Cor V.iii.22 | My wife comes foremost, then the honoured mould | My wife comes formost, then the honour'd mould |
| Cymbeline | Cym V.iv.49 | moulded the stuff so fair, | moulded the stuffe so faire: |
| Hamlet | Ham III.i.154 | The glass of fashion and the mould of form, | The glasse of Fashion, and the mould of Forme, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.23 | Whose arms were moulded in their mother's womb | Whose armes were moulded in their Mothers wombe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.121 | Away, you mouldy rogue, away! I am meat for your | away you mouldie Rogue, away; I am meat for your |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.125 | By this wine, I'll thrust my knife in your mouldy chaps | By this Wine, Ile thrust my Knife in your mouldie Chappes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.142 | Hang him, rogue, he lives upon mouldy stewed prunes | hang him Rogue, hee liues vpon mouldie stew'd-Pruines, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.1 | Enter Justice Shallow and Justice Silence | Enter Shallow and Silence: with Mouldie, Shadow, Wart, Feeble, Bull-calfe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.98 | so, so, so, so. Yea, marry, sir. Rafe Mouldy! Let them | yea marry Sir. Raphe Mouldie: let them |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.100 | see – where is Mouldy? | see, Where is Mouldie? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.101 | Enter Mouldy | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.104 | Is thy name Mouldy? | Is thy name Mouldie? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.108 | that are mouldy lack use! Very singular good, in faith, | that are mouldie, lacke vse: very singular good. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.116 | Go to! Peace, Mouldy; you shall go, Mouldy; | Go too: peace Mouldie, you shall goe. Mouldie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.238 | three pound to free Mouldy and Bullcalf. | three pound, to free Mouldie and Bull-calfe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.242 | Marry, then, Mouldy, Bullcalf, Feeble, and | Marry then, Mouldie, Bull-calfe, Feeble, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.244 | Mouldy and Bullcalf: for you, Mouldy, stay at | Mouldie, and Bull-calfe: for you Mouldie, stayat |
| Henry V | H5 III.ii.22 | Be merciful, great Duke, to men of mould! | Be mercifull great Duke to men of Mould: |
| Henry VIII | H8 III.ii.239 | Of what coarse metal ye are moulded – envy; | Of what course Mettle ye are molded, Enuy, |
| Henry VIII | H8 V.v.26 | That mould up such a mighty piece as this is, | That mould vp such a mighty Piece as this is, |
| King Edward III | E3 I.ii.29 | Nor lay aside their jacks of gimmaled mail, | Nor lay aside their Iacks of Gymould mayle, |
| King Edward III | E3 III.iii.30 | And set our foot upon thy tender mould, | And set our foot vpon thy tender mould, |
| King Edward III | E3 V.i.171 | The mould that covers him, their city ashes; | The mould that couers him, their Citie ashes, |
| King John | KJ II.i.100 | These eyes, these brows, were moulded out of his; | These eyes, these browes, were moulded out of his; |
| King Lear | KL III.ii.8 | Crack Nature's moulds, all germens spill at once | Cracke Natures moulds, all germaines spill at once |
| Macbeth | Mac I.iii.145 | Like our strange garments, cleave not to their mould | Like our strange Garments, cleaue not to their mould, |
| Measure for Measure | MM V.i.436 | They say best men are moulded out of faults, | They say best men are moulded out of faults, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.211 | Two lovely berries moulded on one stem, | Two louely berries molded on one stem, |
| Pericles | Per Chorus.III.11 | A babe is moulded. Be attent, | A Babe is moulded: be attent, |
| Richard II | R2 I.ii.23 | That mettle, that self-mould, that fashioned thee | That mettle, that selfe-mould that fashion'd thee, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.60 | Unless you were of gentler, milder mould. | Vnlesse you were of gentler milder mould. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.64 | Why, this was moulded on a porringer – | Why this was moulded on a porrenger, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.293 | But if there be not in our Grecian mould | But if there be not in our Grecian mould, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.104 | was mouldy ere your grandsires had nails on their toes | was mouldy ere their Grandsires had nails on their toes, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.177 | Though they are made and moulded of things past, | Though they are made and moulded of things past, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.29 | That mouldeth goblins swift as frenzy's thoughts. – | That mouldeth goblins swift as frensies thoughts. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.102 | The very mould and frame of hand, nail, finger. | The very Mold, and frame of Hand, Nayle, Finger.) |