| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.186 | You have simply misused our sex in your love-prate. | You haue simply misus'd our sexe in your loue-prate: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.43 | Upon whose dead corpses there was such misuse, | Vpon whose dead corpes there was such misuse, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.12 | soused gurnet. I have misused the King's press damnably. | sowc't-Gurnet: I haue mis-vs'd the Kings Presse damnably. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.5 | Misuse the tenor of thy kinsman's trust? | Misuse the tenor of thy Kinsmans trust? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.121 | misuses thy favours so much that he swears thou art to | misuses thy Fauours so much, that he sweares thou art to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.23 | But you misuse the reverence of your place, | But you mis-vse the reuerence of your Place, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.97 | misuse him enough. | misuse enough: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.219 | O, she misused me past the endurance of a | O she misusde me past the indurance of a |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.25 | Proof enough to misuse the Prince, to vex | Proofe enough, to misuse the Prince, to vexe |
| Othello | Oth IV.ii.108 | The smallest opinion on my least misuse? | The small'st opinion on my least misvse? |
| Richard III | R3 IV.iv.374.2 | Thyself is self-misused. | Thy Selfe, is selfe-misvs'd. |
| Richard III | R3 IV.iv.396 | Misused ere used, by times ill-used o'erpast. | Misvs'd ere vs'd, by times ill-vs'd repast. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.159 | As had she studied to misuse me so. | As had she studied to misvse me so. |