| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.10 | The mered question. 'Twas a shame no less | The meered question? 'Twas a shame no lesse |
| Henry V | H5 V.ii.303 | summered and warm kept, are like flies at Bartholomew-tide, | Summer'd, and warme kept, are like Flyes at Bartholomew-tyde, |
| King John | KJ IV.i.67 | Are you more stubborn-hard than hammered iron? | Are you more stubborne hard, then hammer'd Iron? |
| The Winter's Tale | WT II.ii.49 | Who but today hammered of this design, | Who, but to day hammered of this designe, |