| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.v.30 | As meditation or the thoughts of love, | As meditation, or the thoughts of Loue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.33 | And let us all to meditation. | And let vs all to Meditation. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.133 | A cold premeditation for my purpose! | A cold premeditation for my purpose. |
| Henry VIII | H8 II.ii.64 | Into my private meditations? | Into my priuate Meditations? |
| Henry VIII | H8 III.ii.345 | And so we'll leave you to your meditations | And so wee'l leaue you to your Meditations |
| Henry VIII | H8 IV.ii.28 | Continual meditations, tears, and sorrows, | Continuall Meditations, Teares, and Sorrowes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.164 | In maiden meditation, fancy-free. | In maiden meditation, fancy free. |
| Othello | Oth III.iii.140 | With meditations lawful? | With meditations lawfull? |
| Richard III | R3 III.vii.61 | Divinely bent to meditation, | Diuinely bent to Meditation, |
| Richard III | R3 III.vii.72 | But on his knees at meditation; | But on his Knees, at Meditation: |
| Richard III | R3 IV.ii.114 | Betwixt thy begging and my meditation. | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.93 | I hear the horns; give me some meditation, | I heare the hornes: give me some / Meditation, |