| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.87 | sir, is liable, congruent, and measurable for the | sir, is liable, congruent, and measurable for the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.97 | him cause – and that, I hope, is an unmeasurable | him cause, and that (I hope) is an vnmeasurable |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.179 | Whose womb unmeasurable and infinite breast | Whose wombe vnmeasureable, and infinite brest |