| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.219.1 | At market-price have bought. | At Market price haue bought. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.220 | Enthroned i'th' market-place, did sit alone, | Enthron'd i'th'Market-place, did sit alone, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.3 | I'th' market-place, on a tribunal silvered, | I'th'Market-place on a Tribunall siluer'd, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.51 | A market maid to Rome, and have prevented | A Market-maid to Rome, and haue preuented |
| As You Like It | AYL I.ii.92 | All the better: we shall be the more marketable. | All the better: we shalbe the more Marketable. |
| As You Like It | AYL III.ii.94 | the right butter-women's rank to market. | the right Butter-womens ranke to Market. |
| As You Like It | AYL III.v.60 | Sell when you can, you are not for all markets. | Sell when you can, you are not for all markets: |
| Coriolanus | Cor I.v.26 | Go sound thy trumpet in the market-place. | Go sound thy Trumpet in the Market place, |
| Coriolanus | Cor II.i.225 | Appear i'th' market-place nor on him put | Appeare i'th' Market place, nor on him put |
| Coriolanus | Cor II.ii.157 | Of our proceedings here. On th' market-place | Of our proceedings heere on th' Market place, |
| Coriolanus | Cor III.i.31 | Tribunes, give way. He shall to th' market-place. | Tribunes giue way, he shall to th'Market place. |
| Coriolanus | Cor III.i.112.2 | Well, on to th' market-place. | Well, on to'th' Market place. |
| Coriolanus | Cor III.i.330 | Meet on the market-place. We'll attend you there; | Meet on the Market place: wee'l attend you there: |
| Coriolanus | Cor III.ii.93 | I have been i'th' market-place; and, sir, 'tis fit | I haue beene i'th' Market place: and Sir 'tis fit |
| Coriolanus | Cor III.ii.104 | And throw't against the wind. To th' market-place! | And throw't against the Winde. To th' Market place: |
| Coriolanus | Cor III.ii.131 | Mother, I am going to the market-place. | Mother, I am going to the Market place: |
| Coriolanus | Cor V.vi.3 | Bid them repair to th' market-place, where I, | Bid them repayre to th' Market place, where I |
| Hamlet | Ham IV.iv.34 | If his chief good and market of his time | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.73 | Proclaimed at market crosses, read in churches, | Proclaim'd at Market Crosses, read in Churches, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.40 | In open market-place produced they me | In open Market-place produc't they me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.5 | And here advance it in the market-place, | And here aduance it in the Market-Place, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.4 | Talk like the vulgar sort of market-men | Talke like the vulgar sort of Market men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.15 | Poor market folks that come to sell their corn. | Poore Market folkes that come to sell their Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.16 | Enter, go in; the market bell is rung. | Enter, goe in, the Market Bell is rung. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.54 | As market-men for oxen, sheep, or horse. | As Market men for Oxen, Sheepe, or Horse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.154 | Let them be whipped through every market-town | Let th? be whipt through euery Market Towne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.54 | whipped three market days together. | whipt three Market dayes together. |
| Julius Caesar | JC I.ii.250 | He fell down in the market-place, and foamed at | He fell downe in the Market-place, and foam'd at |
| Julius Caesar | JC I.iii.27 | Even at noon-day, upon the market-place, | Euen at Noone-day, vpon the Market place, |
| Julius Caesar | JC III.i.108 | Then walk we forth, even to the market-place, | Then walke we forth, euen to the Market place, |
| Julius Caesar | JC III.i.228 | Produce his body to the market-place, | Produce his body to the Market-place, |
| Julius Caesar | JC III.i.292 | Into the market-place; there shall I try, | Into the Market place: There shall I try |
| King John | KJ II.i.42 | Wade to the market-place in Frenchmen's blood, | Wade to the market-place in French-mens bloud, |
| King Lear | KL III.vi.74 | and market-towns. Poor Tom, thy horn is dry. | And Market Townes: poore Tom thy horne is dry, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.108 | you bought – and he ended the market. | you bought, / And he ended the market. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.318 | At wakes and wassails, meetings, markets, fairs; | At Wakes, and Wassels, Meetings, Markets, Faires. |
| Macbeth | Mac IV.ii.41 | Why, I can buy me twenty at any market. | Why I can buy me twenty at any Market. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.302 | I were a man! I would eat his heart in the market-place. | I were a man! I would eat his heart in the market-place. |
| Pericles | Per IV.ii.3 | Search the market narrowly. Mytilene is full of | Searche the market narrowely, Mettelyne is full of |
| Pericles | Per IV.ii.16 | shall I search the market? | shall I searche the market? |
| Pericles | Per IV.ii.23 | meat for worms. But I'll go search the market. | meate for wormes, but Ile goe searche the market. |
| Pericles | Per IV.ii.88 | Now, sir, hast thou cried her through the market? | Now sir, hast thou cride her through the Market? |
| Richard III | R3 I.i.160 | But yet I run before my horse to market: | But yet I run before my horse to Market: |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.8 | My father's bears more toward the market-place. | My Fathers beares more toward the Market-place, |
| The Tempest | Tem V.i.266 | Is a plain fish, and no doubt marketable. | Is a plaine Fish, and no doubt marketable. |
| Twelfth Night | TN III.iii.47 | I think, is not for idle markets, sir. | I thinke is not for idle Markets, sir. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.53 | the hangman boys in the market-place; and then I | the Hangmans boyes in the market place, / And then I |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.16 | And death's the market-place, where each one meets. | And Death's the market place, where each one meetes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.9 | Our market. 'Tis in vain, I see, to stay ye. | Our Market: Tis in vaine, I see to stay yee, |