| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.22 | terrible shows in the wrack of maidenhood, cannot for | terrible shewes in the wracke of maiden-hood, cannot for |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.17 | From thee, my boy, and had the maidenhood | From thee my Boy, and had the Maidenhood |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.13 | Played for a pair of stainless maidenhoods. | Plaid for a paire of stainlesse Maidenhoods, |