| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.181 | For if the sun breed maggots in a dead dog, | For if the Sun breed Magots in a dead dogge, |
| Hamlet | Ham IV.iii.22 | else to fat us, and we fat ourselves for maggots. Your | else to fat vs, and we fat our selfe for Magots. Your |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.409 | Have blown me full of maggot ostentation. | Haue blowne me full of maggot ostentation. |
| Macbeth | Mac III.iv.124 | By maggot-pies, and choughs, and rooks brought forth | By Maggot Pyes, & Choughes, & Rookes brought forth |