| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iv.45 | Where have you lurked that you make doubt of it? | Where haue you lurk'd that you make doubt of it: |
| Henry V | H5 I.i.49 | And the mute wonder lurketh in men's ears | And the mute Wonder lurketh in mens eares, |
| Henry V | H5 II.ii.186 | This dangerous treason lurking in our way | This dangerous Treason, lurking in our way, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.189 | There Minotaurs and ugly treasons lurk. | There Minotaurs and vgly Treasons lurke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.146 | They may astonish these fell-lurking curs: | They may astonish these fell-lurking Curres, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.15 | Who 'scapes the lurking serpent's mortal sting? | Who scapes the lurking Serpents mortall sting? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.15 | His soldiers lurking in the towns about, | His Souldiors lurking in the Towne about, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.12 | Are well foretold that danger lurks within. | Are well fore-told, that danger lurkes within. |
| King Edward III | E3 I.ii.102 | What strange enchantment lurked in those her eyes | What strange enchantment lurke in those her eyes? |
| King Lear | KL III.vi.113 | Lurk, lurk! | |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.47 | And sometime lurk I in a gossip's bowl | And sometime lurke I in a Gossips bole, |
| Richard II | R2 III.ii.20 | Guard it, I pray thee, with a lurking adder, | Guard it I prethee with a lurking Adder, |
| Richard III | R3 IV.iv.3 | Here in these confines slily have I lurked, | Heere in these Confines slily haue I lurkt, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.79 | Or walk in thievish ways, or bid me lurk | Or walke in theeuish waies, or bid me lurke |
| Titus Andronicus | Tit I.i.156 | Here lurks no treason, here no envy swells, | Heere lurks no Treason, heere no enuie swels, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.35 | There's not a hollow cave or lurking place, | Ther's not a hollow Caue or lurking place, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.89 | There lurks a still and dumb-discoursive devil | There lurkes a still and dumb-discoursiue diuell, |