| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.219 | To join like likes, and kiss like native things. | To ioyne like, likes; and kisse like natiue things. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.49 | my friend; ergo, he that kisses my wife is my friend. If | my friend: ergo he that kisses my wife is my friend: If |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.10 | make a leg, put off's cap, kiss his hand, and say nothing, | make a legge, put off's cap, kisse his hand, and say nothing, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.86 | Strangers and foes do sunder and not kiss. | Strangers and foes do sunder, and not kisse. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.223 | Men are to mell with, boys are not to kiss; | Men are to mell with, boyes are not to kis. |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.40 | He kissed – the last of many doubled kisses – | He kist the last of many doubled kisses |
| Antony and Cleopatra | AC II.iv.3 | Will e'en but kiss Octavia, and we'll follow. | will e'ne but kisse Octauia, and weele follow. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.29 | My bluest veins to kiss, a hand that kings | My blewest vaines to kisse: a hand that Kings |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.30 | Have lipped, and trembled kissing. | Haue lipt, and trembled kissing. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.96 | might take two thieves kissing. | might take two Theeues kissing. |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.66 | He kisses Octavia | Kisses Octauia. |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.7 | With very ignorance. We have kissed away | With very ignorance, we haue kist away |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.70 | All that is won and lost. Give me a kiss. | All that is wonne and lost: Giue me a kisse, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.75 | I kiss his conquering hand. Tell him I am prompt | I kisse his conqu'ring hand: Tell him, I am prompt |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.85.1 | As it rained kisses. | As it rain'd kisses. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.174 | To kiss these lips, I will appear in blood. | To kisse these Lips, I will appeare in Blood, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.30 | This is a soldier's kiss. Rebukeable | This is a Soldiers kisse: rebukeable, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.10 | Wash the congealment from your wounds, and kiss | Wash the congealement from your wounds, and kisse |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.24 | Kiss it, my warrior. – He hath fought today | Kisse it my Warriour: He hath fought to day, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.20 | Of many thousand kisses the poor last | Of many thousand kisses, the poore last |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.39 | Quicken with kissing. Had my lips that power, | Quicken with kissing: had my lippes that power, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.292.1 | She kisses them. Iras falls and dies | |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.301 | He'll make demand of her, and spend that kiss | Hee'l make demand of her, and spend that kisse |
| As You Like It | AYL II.iv.45 | kissing of her batler and the cow's dugs that her pretty | kissing of her batler, and the Cowes dugs that her prettie |
| As You Like It | AYL III.ii.47 | kiss your hands; that courtesy would be uncleanly if | kisse your hands; that courtesie would be vncleanlie if |
| As You Like It | AYL III.ii.60 | our sheep; and would you have us kiss tar? The | our sheepe: and would you haue vs kisse Tarre? The |
| As You Like It | AYL III.iv.8 | kisses are Judas's own children. | kisses are Iudasses owne children. |
| As You Like It | AYL III.iv.12 | And his kissing is as full of sanctity as the | And his kissing is as ful of sanctitie, / As the |
| As You Like It | AYL III.iv.15 | of winter's sisterhood kisses not more religiously; the | of winters sisterhood kisses not more religiouslie, the |
| As You Like It | AYL IV.i.65 | I would kiss before I spoke. | I would kisse before I spoke. |
| As You Like It | AYL IV.i.68 | to kiss. Very good orators, when they are out, they will | to kisse: verie good Orators when they are out, they will |
| As You Like It | AYL IV.i.70 | cleanliest shift is to kiss. | cleanliest shift is to kisse. |
| As You Like It | AYL IV.i.71 | How if the kiss be denied? | How if the kisse be denide? |
| As You Like It | AYL V.iv.211 | may please. If I were a woman, I would kiss as many of | may please. If I were a Woman, I would kisse as many of |
| Coriolanus | Cor II.i.210 | Of Phoebus' burning kisses. Such a pother | Of Phoebus burning Kisses: such a poother, |
| Coriolanus | Cor V.iii.44 | For that, ‘ Forgive our Romans.’ O, a kiss | For that forgiue our Romanes. O a kisse |
| Coriolanus | Cor V.iii.46 | Now, by the jealous queen of heaven, that kiss | Now by the iealous Queene of Heauen, that kisse |
| Cymbeline | Cym I.iv.6.2 | And kissed it, madam. | And kist it, Madam. |
| Cymbeline | Cym I.iv.34 | Give him that parting kiss, which I had set | Giue him that parting kisse, which I had set |
| Cymbeline | Cym II.i.1 | Was there ever man had such luck? When I kissed | Was there euer man had such lucke? when I kist |
| Cymbeline | Cym II.ii.17 | But kiss, one kiss! Rubies unparagoned, | But kisse, one kisse. Rubies vnparagon'd, |
| Cymbeline | Cym II.iii.145 | Last night 'twas on mine arm; I kissed it: | Last night 'twas on mine Arme; I kiss'd it, |
| Cymbeline | Cym II.iii.47.1 | That I kiss aught but he. | That I kisse aught but he. |
| Cymbeline | Cym II.iv.28 | And winds of all the corners kissed your sails, | And Windes of all the Corners kiss'd your Sailes, |
| Cymbeline | Cym II.iv.137 | I kissed it, and it gave me present hunger | I kist it, and it gaue me present hunger |
| Cymbeline | Cym III.iv.165 | Of common-kissing Titan: and forget | Of common-kissing Titan: and forget |
| Cymbeline | Cym V.v.53 | By watching, weeping, tendance, kissing, to | By watching, weeping, tendance, kissing, to |
| Hamlet | Ham II.ii.182 | being a good kissing carrion – have you a daughter? | being a good kissing Carrion----- / Haue you a daughter? |
| Hamlet | Ham III.ii.145.8 | off his crown, kisses it, and pours poison in the sleeper's | off hisCrowne, kisses it, and powres poyson in the Kings |
| Hamlet | Ham III.ii.195 | When second husband kisses me in bed. | When second Husband kisses me in Bed. |
| Hamlet | Ham III.iv.60 | New lighted on a heaven-kissing hill – | New lighted on a heauen-kissing hill: |
| Hamlet | Ham III.iv.185 | And let him, for a pair of reechy kisses, | And let him for a paire of reechie kisses, |
| Hamlet | Ham V.i.185 | rises at it. Here hung those lips that I have kissed I | rises at it. Heere hung those lipps, that I haue kist I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.116 | Didst thou never see Titan kiss a dish of | Didst thou neuer see Titan kisse a dish of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.198 | I understand thy kisses, and thou mine, | I vnderstand thy Kisses, and thou mine, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.36 | To meet you on the way, and kiss your hand, | To meete you on the way, and kisse your hand, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.153 | Let heaven kiss earth! Now let not Nature's hand | Let Heauen kisse Earth: now let not Natures hand |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.209 | look you pray, all you that kiss my lady Peace at home, | looke you pray, (all you that kisse my Ladie Peace, at home) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.99 | And didst thou not kiss me, and bid me fetch thee thirty | And did'st yu not kisse me, and bid mee fetch thee 30.s? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.181 | Sweet knight, I kiss thy neaf. What! We have | Sweet Knight, I kisse thy Neaffe: what? wee haue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.257 | Kiss me, Doll. | Kisse me Dol. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.264 | By my troth, I kiss thee with a most constant heart. | Nay truely, I kisse thee with a most constant heart. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.70 | That I and greatness were compelled to kiss – | That I and Greatnesse were compell'd to kisse:) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.48 | top on't, Colevile kissing my foot – to the which course | top of it (Colleuile kissing my foot:) To the which course, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.83 | Prince John your son doth kiss your grace's hand. | Prince Iohn, your Sonne, doth kisse your Graces Hand: |
| Henry V | H5 II.iii.57.1 | He kisses her | |
| Henry V | H5 II.iii.57 | I cannot kiss, that is the humour of it; but adieu. | I cannot kisse, that is the humor of it: but adieu. |
| Henry V | H5 IV.i.47 | I kiss his dirty shoe, and from heart-string | I kisse his durtie shooe, and from heartstring |
| Henry V | H5 IV.vi.13 | And takes him by the beard, kisses the gashes | And takes him by the Beard, kisses the gashes |
| Henry V | H5 IV.vi.25 | He threw his wounded arm, and kissed his lips, | He threw his wounded arme, and kist his lippes, |
| Henry V | H5 V.ii.248 | Upon that I kiss your hand, and I call you | Vpon that I kisse your Hand, and I call you |
| Henry V | H5 V.ii.254 | Then I will kiss your lips, Kate. | Then I will kisse your Lippes, Kate. |
| Henry V | H5 V.ii.260 | To kiss. | To kisse. |
| Henry V | H5 V.ii.263 | kiss before they are married, would she say? | kisse before they are marryed, would she say? |
| Henry V | H5 V.ii.271 | me a kiss; therefore, patiently, and yielding. (He kisses | me a Kisse: therefore patiently, and yeelding. |
| Henry V | H5 V.ii.350 | That here I kiss her as my sovereign Queen. | That here I kisse her as my Soueraigne Queene. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.40 | That I may kindly give one fainting kiss. | That I may kindly giue one fainting Kisse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.48 | I kiss these fingers for eternal peace, | I kisse these fingers for eternall peace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.185 | He kisses her | Kisse her. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.19 | Than this kind kiss. O Lord that lends me life, | Then this kinde kisse: O Lord, that lends me life, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.142 | With twenty thousand kisses, and to drain | With twenty thousand kisses, and to draine |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.343 | O, could this kiss be printed in thy hand, | Oh, could this kisse be printed in thy hand, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.354 | Embrace and kiss and take ten thousand leaves, | Embrace, and kisse, and take ten thousand leaues, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.409.1 | She kisseth him | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.53 | Hast thou not kissed thy hand and held my stirrup? | Hast thou not kist thy hand, and held my stirrop? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.75 | Thy lips that kissed the Queen shall sweep the ground; | Thy lips that kist the Queene, shall sweepe the ground: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.122 | But is not this braver? Let them kiss one another; | But is not this brauer: / Let them kisse one another: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.128 | at every corner have them kiss. Away! | at euery Corner / Haue them kisse. Away. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.29 | See, see! They join, embrace, and seem to kiss, | See, see, they ioyne, embrace, and seeme to kisse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.61 | Humbly to kiss your hand, and with my tongue | Humbly to kisse your Hand, and with my Tongue |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.26 | In sign of truth, I kiss your highness' hand. | In signe of truth, I kisse your Highnesse Hand. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.15 | Come hither, Bess, and let me kiss my boy. | Come hither Besse, and let me kisse my Boy: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.27 | And kiss your princely nephew, brothers both. | And kis your Princely Nephew Brothers both. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.32 | Witness the loving kiss I give the fruit. | Witnesse the louing kisse I giue the Fruite, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.33 | (aside) To say the truth, so Judas kissed his master, | To say the truth, so Iudas kist his master, |
| Henry VIII | H8 I.ii.9.4 | state, takes her up, kisses and placeth her by him | State, takes her vp, kisses and placeth her by him. |
| Henry VIII | H8 I.iv.30.1 | He would kiss you twenty with a breath. | He would Kisse you Twenty with a breath. |
| Henry VIII | H8 I.iv.30 | He kisses her | |
| Henry VIII | H8 I.iv.96 | And not to kiss you. A health, gentlemen! | And not to kisse you. A health Gentlemen, |
| Henry VIII | H8 III.i.162 | The hearts of princes kiss obedience, | The hearts of Princes kisse Obedience, |
| Henry VIII | H8 III.ii.296 | Lay kissing in your arms, lord Cardinal. | Lay kissing in your Armes, Lord Cardinall. |
| Henry VIII | H8 V.v.10 | The King kisses the child | |
| Henry VIII | H8 V.v.10 | With this kiss take my blessing: God protect thee! | With this Kisse, take my Blessing: God protect thee, |
| Julius Caesar | JC I.i.60 | Do kiss the most exalted shores of all. | Do kisse the most exalted Shores of all. |
| Julius Caesar | JC III.i.52 | I kiss thy hand, but not in flattery, Caesar, | I kisse thy hand, but not in flattery Casar: |
| Julius Caesar | JC III.ii.133 | And they would go and kiss dead Caesar's wounds, | And they would go and kisse dead Casars wounds, |
| Julius Caesar | JC V.i.42 | And bowed like bondmen, kissing Caesar's feet; | And bow'd like Bondmen, kissing Casars feete; |
| King Edward III | E3 II.i.440 | The loathed carrion that it seems to kiss; | The lothed carrion that it seemes to kisse: |
| King Edward III | E3 III.iv.76.1 | The Prince kneels and kisses his father's hand | kneele and kisse his fathers hand |
| King Edward III | E3 IV.iv.22 | Struggles to kiss them. On our left hand lies | Struggles to kisse them on our left handlies, |
| King Edward III | E3 V.i.191 | (Kisses him) | kisse him. |
| King John | KJ II.i.19 | Upon thy cheek lay I this zealous kiss, | Vpon thy cheeke lay I this zelous kisse, |
| King John | KJ II.i.394 | And kiss him with a glorious victory. | And kisse him with a glorious victory: |
| King John | KJ III.iii.16 | For your fair safety. So I kiss your hand. | For your faire safety: so I kisse your hand. |
| King John | KJ III.iv.29 | And I will kiss thy detestable bones | And I will kisse thy detestable bones, |
| King John | KJ III.iv.166 | And kiss the lips of unacquainted change, | And kisse the lippes of vnacquainted change, |
| King John | KJ V.vii.40 | To make his bleak winds kiss my parched lips | To make his bleake windes kisse my parched lips, |
| King Lear | KL II.i.8 | ear-kissing arguments? | ear-kissing arguments. |
| King Lear | KL IV.ii.22 | Decline your head; this kiss, if it durst speak, | Decline your head. This kisse, if it durst speake |
| King Lear | KL IV.vi.133 | O, let me kiss that hand! | O let me kisse that hand. |
| King Lear | KL IV.iv.26 | (kneeling by the chair and kissing his hand) | |
| King Lear | KL IV.vii.27 | Thy medicine on my lips; and let this kiss | Thy medicine on my lippes, and let this kisse |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.208 | He tries to kiss her | |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.235 | An you give him for my sake but one loving kiss. | And you giue him for my sake, but one louing Kisse. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.147 | To see him kiss his hand, and how most sweetly 'a will swear! | To see him kisse his hand, and how most sweetly a will sweare: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.24 | So sweet a kiss the golden sun gives not | So sweete a kisse the golden Sunne giues not, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.223 | Kisses the base ground with obedient breast? | Kisses the base ground with obedient breast? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.324 | That kissed his hand away in courtesy. | That kist away his hand in courtesie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.330 | The stairs, as he treads on them, kiss his feet. | The staires as he treads on them kisse his feete. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.596 | A kissing traitor. How art thou proved | A kissing traitor. How art thou prou'd |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.801 | And, by this virgin palm now kissing thine, | And by this Virgin palme, now kissing thine, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.871 | I will kiss thy royal finger, and take leave. I am | I wil kisse thy royal finger, and take leaue. I am |
| Macbeth | Mac I.vi.31 | He kisses her. Exeunt | Exeunt |
| Macbeth | Mac II.iv.10.1 | When living light should kiss it? | When liuing Light should kisse it? |
| Macbeth | Mac V.vi.67 | To kiss the ground before young Malcolm's feet | To kisse the ground before young Malcolmes feet, |
| Measure for Measure | MM IV.i.5 | But my kisses bring again, bring again; | But my kisses bring againe, bring againe, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.29 | To kiss her burial. Should I go to church | To kisse her buriall; should I goe to Church |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.40 | To kiss this shrine, this mortal breathing saint. | To kisse this shrine, this mortall breathing Saint. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.66 | Some there be that shadows kiss; | Some there be that shadowes kisse, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.138 | And claim her with a loving kiss. | And claime her with a louing kisse. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.2 | When the sweet wind did gently kiss the trees | When the sweet winde did gently kisse the trees, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.107 | But not kissed your keeper's daughter? | But not kiss'd your Keepers daughter? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.180 | He kisses her | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.68 | encounter, after we had embraced, kissed, protested, | encounter, after we had embrast, kist, protested, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.20 | hail kissing-comfits, and snow eringoes. Let there come | haile-kissing Comfits, and snow Eringoes: Let there come |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.140 | Thy lips – those kissing cherries – tempting grow! | Thy lips, those kissing cherries, tempting grow! |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.143 | When thou holdest up thy hand. O, let me kiss | When thou holdst vp thy hand. O let me kisse |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.4 | And kiss thy fair large ears, my gentle joy. | And kisse thy faire large eares, my gentle ioy. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.187 | My cherry lips have often kissed thy stones, | My cherry lips haue often kist thy stones; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.197 | O kiss me through the hole of this vile wall! | O kisse me through the hole of this vile wall. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.198 | I kiss the wall's hole, not your lips at all. | I kisse the wals hole, not your lips at all. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.287 | with a kiss, and let not him speak neither. | with a kisse, and let not him speake neither. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.327 | I will kiss your hand, and so I leave you. By this hand, | I will kisse your hand, and so leaue you: by this hand |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.47 | Only foul words; and thereupon I will kiss thee. | Onely foule words, and thereupon I will kisse thee. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.50 | will depart unkissed. | will depart vnkist. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.97 | (kissing her) | |
| Othello | Oth I.iii.158 | She gave me for my pains a world of sighs: | She gaue me for my paines a world of kisses: |
| Othello | Oth II.i.100 | He kisses Emilia | |
| Othello | Oth II.i.169 | lieutenantry, it had been better you had not kissed your | Lieutenantrie, it had beene better you had not kiss'd your |
| Othello | Oth II.i.171 | to play the sir in. Very good: well kissed, an excellent | to play the Sir, in. Very good: well kiss'd, and excellent |
| Othello | Oth II.i.192 | They kiss | |
| Othello | Oth III.iii.293 | To kiss and talk to. I'll have the work ta'en out, | To kisse, and talke too. Ile haue the worke tane out, |
| Othello | Oth III.iii.338 | I found not Cassio's kisses on her lips. | I found not Cassio's kisses on her Lippes: |
| Othello | Oth III.iii.419 | Cry ‘ O sweet creature!’ and then kiss me hard, | Cry, oh sweet Creature: then kisse me hard, |
| Othello | Oth III.iii.420 | As if he plucked up kisses by the roots, | As if he pluckt vp kisses by the rootes, |
| Othello | Oth III.iii.422 | Over my thigh, and sighed and kissed, and then | And sigh, and kisse, and then cry cursed Fate, |
| Othello | Oth IV.i.2.1 | To kiss in private? | to kisse in priuate? |
| Othello | Oth IV.i.2.2 | An unauthorized kiss. | An vnauthoriz'd kisse? |
| Othello | Oth IV.i.217 | I kiss the instrument of their pleasures. | I kisse the Instrument of their pleasures. |
| Othello | Oth IV.ii.77 | The bawdy wind, that kisses all it meets, | The baudy winde that kisses all it meetes, |
| Othello | Oth V.ii.16.1 | He kisses her | |
| Othello | Oth V.ii.354 | I kissed thee, ere I killed thee: no way but this, | I kist thee, ere I kill'd thee: No way but this, |
| Othello | Oth V.ii.355 | Killing myself, to die upon a kiss. | Killing my selfe, to dye vpon a kisse. |
| Pericles | Per I.ii.79 | 'Tis time to fear when tyrants seem to kiss. | Tis time to feare when tyrants seemes to kisse. |
| Pericles | Per I.iv.24 | Whose towers bore heads so high they kissed the clouds, | Whose towers bore heads so high they kist the clowds, |
| Pericles | Per III.i.46 | billow kiss the moon, I care not. | billow / Kisse the Moone, I care not. |
| Pericles | Per IV.vi.9 | make a puritan of the devil if he should cheapen a kiss | make a Puritaine of the diuell, if hee should cheapen a kisse |
| Richard II | R2 I.iii.46 | Lord Marshal, let me kiss my sovereign's hand | Lord Marshall, let me kisse my Soueraigns hand, |
| Richard II | R2 I.iii.53 | And craves to kiss your hand, and take his leave. | And craues to kisse your hand, and take his leaue. |
| Richard II | R2 III.iii.36 | On both his knees doth kiss King Richard's hand, | vpon his knees doth kisse / King Richards hand, |
| Richard II | R2 III.iii.104 | Harry Bolingbroke doth humbly kiss thy hand; | Harry Bullingbrooke, doth humbly kisse thy hand, |
| Richard II | R2 III.iii.191 | To make the base earth proud with kissing it. | To make the base Earth prowd with kissing it. |
| Richard II | R2 V.i.32 | Take thy correction, mildly kiss the rod, | Take thy Correction mildly, kisse the Rodde, |
| Richard II | R2 V.i.74 | Let me unkiss the oath 'twixt thee and me; | Let me vn-kisse the Oath 'twixt thee, and me; |
| Richard II | R2 V.i.75 | And yet not so; for with a kiss 'twas made. | And yet not so, for with a Kisse 'twas made. |
| Richard II | R2 V.i.95 | One kiss shall stop our mouths, and dumbly part. | One Kisse shall stop our mouthes, and dumbely part; |
| Richard II | R2 V.i.97 | They kiss | |
| Richard II | R2 V.i.99 | They kiss | |
| Richard III | R3 I.ii.172 | For kissing, lady, not for such contempt. | For kissing Lady, not for such contempt. |
| Richard III | R3 I.iii.279 | O princely Buckingham, I'll kiss thy hand | O Princely Buckingham, Ile kisse thy hand, |
| Richard III | R3 II.i.21 | Wife, love Lord Hastings, let him kiss your hand, | Wife, loue Lord Hastings, let him kisse your hand, |
| Richard III | R3 II.ii.24 | And pitied me, and kindly kissed my cheek; | And pittied me, and kindly kist my cheeke: |
| Richard III | R3 III.i.185 | Give Mistress Shore one gentle kiss the more. | Giue Mistresse Shore one gentle Kisse the more. |
| Richard III | R3 IV.iii.13 | Which in their summer beauty kissed each other. | And in their Summer Beauty kist each other. |
| Richard III | R3 IV.iv.430 | Bear her my true love's kiss; and so farewell – | Beare her my true loues kisse, and so farewell. |
| Richard III | R3 IV.v.19 | Well, hie thee to thy lord. I kiss his hand; | Well hye thee to thy Lord: I kisse his hand, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.230 | These happy masks that kiss fair ladies' brows, | These happy maskes that kisse faire Ladies browes, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.74 | O'er ladies' lips, who straight on kisses dream, | ore Ladies lips, who strait on kisses dreame, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.96 | To smooth that rough touch with a tender kiss. | To smooth that rough touch, with a tender kisse. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.100 | And palm to palm is holy palmers' kiss. | And palme to palme, is holy Palmers kisse. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.107.1 | He kisses her | |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.110 | He kisses her | |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.110.2 | You kiss by th' book. | You kisse by'th'booke. |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.11 | Which as they kiss consume. The sweetest honey | Which as they kisse consume. The sweetest honey |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.39 | Still blush, as thinking their own kisses sin. | Still blush, as thinking their owne kisses sin. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.42 | Farewell, farewell! One kiss, and I'll descend. | Farewell, farewell, one kisse and Ile descend. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.43 | Till then, adieu, and keep this holy kiss. | Till then adue, and keepe this holy kisse. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.8 | And breathed such life with kisses in my lips | And breath'd such life with kisses in my lips, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.109 | With worms that are thy chambermaids. O here | Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. / Depart againe; here, here will I remaine, / With Wormes that are thy Chambermaides: O here / |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.114 | The doors of breath, seal with a righteous kiss | The doores of breath, seale with a righteous kisse |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.120 | Thy drugs are quick. Thus with a kiss I die. | Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.164 | To help me after? I will kiss thy lips. | To helpe me after, I will kisse thy lips, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.167 | She kisses him | |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.116 | And then with kind embracements, tempting kisses, | And then with kinde embracements, tempting kisses, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.167 | When with his knees he kissed the Cretan strand. | When with his knees he kist the Cretan strond. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.301 | She hung about my neck, and kiss on kiss | Shee hung about my necke, and kisse on kisse |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.317 | And kiss me, Kate, we will be married o' Sunday. | And kisse me Kate, we will be married a sonday. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.122 | And seal the title with a lovely kiss. | And seale the title with a louely kisse. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.177 | And kissed her lips with such a clamorous smack | and kist her lips with such a clamorous smacke, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.84 | horse-tail till they kiss their hands. Are they all ready? | horse-taile, till they kisse their hands. Are they all readie? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.138 | One, Kate, that you must kiss and be acquainted with. | One Kate that you must kisse, and be acquainted with. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.27 | See how they kiss and court! Signor Lucentio, | See how they kisse and court: Signior Lucentio, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.132 | First kiss me, Kate, and we will. | First kisse me Kate, and we will. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.135 | No, sir, God forbid – but ashamed to kiss. | Mo sir, God forbid, but asham'd to kisse. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.138 | Nay, I will give thee a kiss. | Nay, I will giue thee a kisse, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.138 | She kisses him | |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.25 | Very well mended. Kiss him for that, good widow. | Verie well mended: kisse him for that good Widdow. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.179 | Why, there's a wench! Come on, and kiss me, Kate. | Why there's a wench: Come on, and kisse mee Kate. |
| The Tempest | Tem I.ii.377 | Curtsied when you have and kissed | Curtsied when you haue, and kist |
| The Tempest | Tem II.ii.127 | Here, kiss the book. (He gives him wine) | Here, kisse the Booke. |
| The Tempest | Tem II.ii.139 | Come, swear to that. Kiss the book. I will | Come, sweare to that: kisse the Booke: I will |
| The Tempest | Tem II.ii.146 | I will kiss thy foot. I prithee, be my god. | I will kisse thy foote: I prethee be my god. |
| The Tempest | Tem II.ii.149 | I'll kiss thy foot. I'll swear myself thy subject. | Ile kisse thy foot, Ile sweare my selfe thy Subiect. |
| The Tempest | Tem II.ii.154 | Come, kiss. | Come, kisse. |
| The Tempest | Tem IV.i.174 | For kissing of their feet; yet always bending | For kissing of their feete; yet alwaies bending |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.65 | I will not kiss thee; then the rot returns | I will not kisse thee, then the rot returnes |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.390 | And makest them kiss; that speakest with every tongue, | And mak'st them kisse; that speak'st with euerie Tongue |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.46 | And make the silken strings delight to kiss them, | And make the silken strings delight to kisse them, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.120 | Gentle Lavinia, let me kiss thy lips, | Gentle Lauinia let me kisse thy lips, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.249 | Lavinia kisses Titus | |
| Titus Andronicus | Tit III.i.249 | Alas, poor heart, that kiss is comfortless | Alas poore hart that kisse is comfortlesse, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.286 | Let's kiss and part, for we have much to do. | Let's kisse and part, for we haue much to doe. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.286 | They kiss. | |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.110 | must kneel, then kiss his foot, then deliver up your | must kneele, then kisse his foote, then deliuer vp your |
| Titus Andronicus | Tit V.i.120 | And for my tidings gave me twenty kisses. | And for my tydings, gaue me twenty kisses. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.152 | Kisses Titus | |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.152 | O, take this warm kiss on thy pale cold lips, | Oh take this warme kisse on thy pale cold lips, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.155 | (kissing Titus) | |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.155 | Tear for tear and loving kiss for kiss, | Teare for teare, and louing kisse for kisse, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.168 | O now, sweet boy, give them their latest kiss, | Friends, should associate Friends, in Greefe and Wo. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.48 | Troilus) So, so, rub on, and kiss the mistress. How | So, so, rub on, and kisse the mistresse; how |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.49 | now, a kiss in fee-farm! Build there, carpenter, the air | now, a kisse in fee-farme? build there Carpenter, the ayre |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.133 | He kisses her | |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.135 | 'Twas not my purpose thus to beg a kiss. | 'Twas not my purpose thus to beg a kisse: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.44 | With distinct breath and consigned kisses to them, | With distinct breath, and consign'd kisses to them, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.46 | And scants us with a single famished kiss, | And scants vs with a single famisht kisse, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.97.2 | Come, kiss, and let us part. | Come kisse, and let vs part. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.18 | (kissing her) | |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.19 | Our general doth salute you with a kiss. | Our Generall doth salute you with a kisse. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.21 | 'Twere better she were kissed in general. | 'twere better she were kist in generall. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.23 | He kisses her | |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.25 | He kisses her | |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.26 | I had good argument for kissing once. | I had good argument for kissing once. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.27 | But that's no argument for kissing now; | But that's no argument for kissing now; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.30.1 | He kisses her | |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.32 | The first was Menelaus' kiss; this, mine – | The first was Menelaus kisse, this mine: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.33 | He kisses her again | |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.33.1 | Patroclus kisses you. | Patroclus kisses you. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.34 | Paris and I kiss evermore for him. | Paris and I kisse euermore for him. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.35 | I'll have my kiss, sir. – Lady, by your leave. | Ile haue my kisse sir: Lady by your leaue. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.36 | In kissing, do you render or receive? | In kissing doe you render, or receiue. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.38 | The kiss you take is better than you give; | The kisse you take is better then you giue: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.39 | Therefore no kiss. | therefore no kisse. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.47 | May I, sweet lady, beg a kiss of you? | May I sweete Lady beg a kisse of you? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.49 | Why then, for Venus' sake, give me a kiss – | Why then for Venus sake, giue me a kisse: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.52 | Never's my day, and then a kiss of you. | Neuer's my day, and then a kisse of you. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.221.1 | Must kiss their own feet. | Must kisse their owne feet. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.83 | And gives memorial dainty kisses to it | And giues memoriall daintie kisses to it; |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.84.1 | As I kiss thee – | As I kisse thee. |
| Twelfth Night | TN II.iii.49 | Then come kiss me, sweet and twenty, | Then come kisse me sweet and twentie: |
| Twelfth Night | TN III.iv.32 | kiss thy hand so oft? | kisse thy hand so oft? |
| Twelfth Night | TN V.i.20 | kisses, if your four negatives make your two affirmatives, | kisses, if your foure negatiues make your two affirmatiues, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.59 | And presently, all humbled, kiss the rod. | And presently, all humbled kisse the Rod? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.108 | I'll kiss each several paper for amends. | Ile kisse each seuerall paper, for amends: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.116 | And thus I search it with a sovereign kiss. | And thus I search it with a soueraigne kisse. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.129 | Now kiss, embrace, contend, do what you will. | Now kisse, embrace, contend, doe what you will. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.7 | And seal the bargain with a holy kiss. | And seale the bargaine with a holy kisse. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.24 | shoe speak a word for weeping. Now should I kiss my | shooe speake a word for weeping: now should I kisse my |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.27 | I kiss her. Why, there 'tis; here's my mother's breath up | I kisse her: why there 'tis; heere's my mothers breath vp |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.158 | Should from her vesture chance to steal a kiss, | Should from her vesture chance to steale a kisse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.29 | Giving a gentle kiss to every sedge | Giuing a gentle kisse to euery sedge |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.315 | Item: She is not to be kissed fasting, in respect of her | Item, shee is not to be fasting in respect of her |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.196 | Thou shalt be worshipped, kissed, loved, and adored! | Thou shalt be worship'd, kiss'd, lou'd, and ador'd; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.216 | I stamp this kiss upon thy current lip; | I stamp this kisse upon thy currant lippe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.217 | (he kisses her) | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.85 | Loaden with kisses, armed with thousand Cupids, | Loden with kisses, armd with thousand Cupids |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.25 | Get thee a happy husband.’ Once he kissed me; | Get thee a happy husband; Once he kist me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.37 | And as your due, you're hers; kiss her fair hand, sir. | And as your due y'ar hirs: kisse her faire hand Sir. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.39 | He kisses her hand | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.22 | For what I have done, no, not so much as kissed me, | For what I have done: no not so much as kist me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.37 | Kissing the man they look for. Farewell, father; | Kissing the man they looke for: farewell Father; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.93 | And with the same breath smiled and kissed her hand. | And with the same breath smil'd, and kist her hand. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.5 | And asked me what I would eat, and when I would kiss her. | and asked me what I / Would eate, and when I would kisse her: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.6 | I told her, presently, and kissed her twice. | I told her / Presently, and kist her twice. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.85 | He kisses her | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.86.1 | Why do you rub my kiss off? | Why doe you rub my kisse off? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.96 | But I'll kiss him up again. | But ile kisse him up againe. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.106.2 | And shall we kiss too? | And shall we kisse too? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.94.1 | One kiss from fair Emilia – | One kisse from faire Emilia: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.94 | She kisses him | |
| The Winter's Tale | WT I.ii.95 | With one soft kiss a thousand furlongs ere | With one soft Kisse a thousand Furlongs, ere |
| The Winter's Tale | WT I.ii.286 | Kissing with inside lip? Stopping the career | Kissing with in-side Lip? stopping the Cariere |
| The Winter's Tale | WT II.i.5 | You'll kiss me hard, and speak to me as if | You'le kisse me hard, and speake to me, as if |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.164 | mend her kissing with! | mend her kissing with. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.177 | I think there is not half a kiss to choose | I thinke there is not halfe a kisse to choose |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.547 | As 'twere i'th' father's person; kisses the hands | As 'twere i'th' Fathers person: kisses the hands |
| The Winter's Tale | WT V.i.198 | Wretches so quake: they kneel, they kiss the earth; | Wretches so quake: they kneele, they kisse the Earth; |
| The Winter's Tale | WT V.i.205 | The stars, I see, will kiss the valleys first: | The Starres (I see) will kisse the Valleyes first: |
| The Winter's Tale | WT V.iii.46.1 | Give me that hand of yours to kiss! | Giue me that hand of yours, to kisse. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.80.1 | For I will kiss her. | For I will kisse her. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.82 | You'll mar it if you kiss it; stain your own | You'le marre it, if you kisse it; stayne your owne |