| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.23 | Take in that kingdom, and enfranchise that. | Take in that Kingdome, and Infranchise that: |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.35 | Kingdoms are clay. Our dungy earth alike | Kingdomes are clay: Our dungie earth alike |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.18 | To give a kingdom for a mirth, to sit | To giue a Kingdome for a Mirth, to sit |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.46 | Her opulent throne with kingdoms. All the East, | Her opulent Throne, with Kingdomes. All the East, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.157 | To join our kingdoms and our hearts; and never | To ioyne our kingdomes, and our hearts, and neuer |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.36 | And other of his conquered kingdoms, I | And other of his conquer'd Kingdoms, / I |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.17 | And as the president of my kingdom will | And as the president of my Kingdome will |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.8.1 | Kingdoms and provinces. | Kingdomes, and Prouinces. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.83 | When he hath mused of taking kingdoms in, | (When he hath mus'd of taking kingdomes in) |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.18 | No less beg than a kingdom. If he please | No lesse begge then a Kingdome: If he please |
| As You Like It | AYL V.iv.8 | That would I, had I kingdoms to give with her. | That would I, had I kingdoms to giue with hir. |
| As You Like It | AYL V.iv.10 | That would I, were I of all kingdoms king. | That would I, were I of all kingdomes King. |
| Cymbeline | Cym I.i.4 | His daughter, and the heir of's kingdom – whom | His daughter, and the heire of's kingdome (whom |
| Cymbeline | Cym II.iii.129 | The under-hangman of his kingdom; and hated | The vnder Hangman of his Kingdome; and hated |
| Cymbeline | Cym III.i.35 | Come, there's no more tribute to be paid: our kingdom | Come, there's no more Tribute to be paid: our Kingdome |
| Cymbeline | Cym V.i.19 | Against my lady's kingdom: 'tis enough | Against my Ladies Kingdome: 'Tis enough |
| Cymbeline | Cym V.v.374.1 | Thou hast lost by this a kingdom. | Thou hast lost by this a Kingdome. |
| Hamlet | Ham I.ii.3 | To bear our hearts in grief, and our whole kingdom | To beare our hearts in greefe, and our whole Kingdome |
| Hamlet | Ham IV.iv.4 | Over his kingdom. You know the rendezvous. | Ouer his Kingdome. You know the Rendeuous: |
| Hamlet | Ham IV.v.207 | They find us touched, we will our kingdom give, | They finde vs touch'd, we will our Kingdome giue, |
| Hamlet | Ham IV.vii.44 | kingdom. Tomorrow shall I beg leave to see your kingly | Kingdome. To morrow shall I begge leaue to see your Kingly |
| Hamlet | Ham V.ii.383 | I have some rights of memory in this kingdom, | I haue some Rites of memory in this Kingdome, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.132 | kingdom with a dagger of lath, and drive all thy subjects | Kingdome with a dagger of Lath, and driue all thy Subiects |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.111 | Through all the kingdoms that acknowledge Christ. | Through all the Kingdomes that acknowledge Christ, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.81 | To push against a kingdom, with his help | To push against the Kingdome; with his helpe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.89 | A kingdom for it was too small a bound. | A Kingdome for it was too small a bound: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.49 | Which is almost to pluck a kingdom down | (Which is (almost) to plucke a Kingdome downe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.24 | kingdom – but the midwives say the children are not in | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.38 | Then you perceive the body of our kingdom | Then you perceiue the Body of our Kingdome, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.107 | to all the rest of this little kingdom, man, to arm; and | to all the rest of this little Kingdome (Man) to Arme: and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.134 | O my poor kingdom, sick with civil blows! | O my poore Kingdome (sicke, with ciuill blowes) |
| Henry V | H5 I.chorus.3 | A kingdom for a stage, princes to act, | A Kingdome for a Stage, Princes to Act, |
| Henry V | H5 I.ii.24 | For never two such kingdoms did contend | For neuer two such Kingdomes did contend, |
| Henry V | H5 I.ii.148 | But that the Scot on his unfurnished kingdom | But that the Scot, on his vnfurnisht Kingdome, |
| Henry V | H5 I.ii.189 | The act of order to a peopled kingdom. | The Act of Order to a peopled Kingdome. |
| Henry V | H5 II.ii.173 | And his whole kingdom into desolation. | And his whole Kingdome into desolation: |
| Henry V | H5 II.ii.175 | But we our kingdom's safety must so tender, | But we our Kingdomes safety must so tender, |
| Henry V | H5 II.iv.16 | For peace itself should not so dull a kingdom, | For Peace it selfe should not so dull a Kingdome, |
| Henry V | H5 II.iv.94 | Your crown and kingdom, indirectly held | Your Crowne and Kingdome, indirectly held |
| Henry V | H5 III.vi.109 | for when lenity and cruelty play for a kingdom, the | for when Leuitie and Crueltie play for a Kingdome, the |
| Henry V | H5 III.vi.129 | kingdom too faint a number; and for our disgrace, his | Kingdome too faint a number; and for our disgrace, his |
| Henry V | H5 V.ii.183 | It is as easy for me, Kate, to conquer the kingdom as to | It is as easie for me, Kate, to conquer the Kingdome, as to |
| Henry V | H5 V.ii.341 | Issue to me, that the contending kingdoms | Issue to me, that the contending Kingdomes |
| Henry V | H5 V.ii.354 | So be there 'twixt your kingdoms such a spousal | So be there 'twixt your Kingdomes such a Spousall, |
| Henry V | H5 V.ii.357 | Thrust in between the paction of these kingdoms | Thrust in betweene the Pation of these Kingdomes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.73 | The Turk, that two and fifty kingdoms hath, | The Turke that two and fiftie Kingdomes hath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.78 | Your kingdom's terror and black Nemesis? | Your Kingdomes terror, and blacke Nemesis? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.152 | And all the wealthy kingdoms of the west, | And all the wealthy Kingdomes of the West, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.47 | By her I claim the kingdom; she was heir | By her I clayme the Kingdome: / She was Heire |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.175 | Enjoy the kingdom after my decease. | Enioy the Kingdome after my decease. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.16 | But for a kingdom any oath may be broken; | But for a Kingdome any Oath may be broken: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.93 | For ‘ chair and dukedom,’ ‘ throne and kingdom ’ say; | For Chaire and Dukedome, Throne and Kingdome say, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.146 | Well, say there is no kingdom then for Richard, | Well, say there is no Kingdome then for Richard: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.94 | To make prescription for a kingdom's worth. | To make prescription for a Kingdomes worth. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.121 | That, though I want a kingdom, yet in marriage | That though I want a Kingdome, yet in Marriage |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.36 | Alas! How should you govern any kingdom, | Alas, how should you gouerne any Kingdome, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.34 | 'Twas I that gave the kingdom to thy brother. | 'Twas I that gaue the Kingdome to thy Brother. |
| Henry VIII | H8 I.iii.54 | The beauty of this kingdom, I'll assure you. | The Beauty of this Kingdome Ile assure you. |
| Henry VIII | H8 II.ii.75 | Most learned reverend sir, into our kingdom; | Most learned Reuerend Sir, into our Kingdome, |
| Henry VIII | H8 II.ii.91 | I mean the learned ones in Christian kingdoms – | (I meane the learned ones in Christian Kingdomes) |
| Henry VIII | H8 II.iv.194 | This was a judgement on me, that my kingdom, | This was a Iudgement on me, that my Kingdome |
| Henry VIII | H8 III.i.149 | Shipwrecked upon a kingdom, where no pity, | Shipwrack'd vpon a Kingdome, where no Pitty, |
| Henry VIII | H8 III.ii.330 | Of all the kingdom. Many more there are, | Of all the Kingdome. Many more there are, |
| Henry VIII | H8 III.ii.339 | By your power legatine within this kingdom | By your power Legatiue within this Kingdome, |
| Henry VIII | H8 IV.i.91 | With all the choicest music of the kingdom, | With all the choysest Musicke of the Kingdome, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.36 | Tied all the kingdom. Simony was fair play; | Ty'de all the Kingdome. Symonie, was faire play, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.127 | Banished the kingdom. Patience, is that letter | Banish'd the Kingdome. Patience, is that Letter |
| Henry VIII | H8 V.i.33 | The most remarked i'th' kingdom. As for Cromwell, | The most remark'd i'th'Kingdome: as for Cromwell, |
| Henry VIII | H8 V.i.155 | None better in my kingdom. Get you gone, | None better in my Kingdome. Get you gone, |
| Julius Caesar | JC II.i.68 | Like to a little kingdom, suffers then | Like to a little Kingdome, suffers then |
| King Edward III | E3 II.i.365 | But not his kingdom can buy out the sin; | But not his kingdome can buy out the sinne; |
| King Edward III | E3 III.i.126 | To buckle for a kingdom's sovereignty. | To buckle for a kingdomes souerentie, |
| King Edward III | E3 IV.iii.28 | Or else a kingdom should not draw me hence. | Or else a kingdome should not draw me hence. |
| King Edward III | E3 IV.vii.8 | Should in the bosom of your kingdom thus, | Should in the bosome of your kingdome thus, |
| King John | KJ I.i.37 | Which now the manage of two kingdoms must | Which now the mannage of two kingdomes must |
| King John | KJ II.i.161 | Give grandam kingdom, and it grandam will | Giue grandame kingdome, and it grandame will |
| King John | KJ II.i.286 | In dreadful trial of our kingdom's king. | In dreadfull triall of our kingdomes King. |
| King John | KJ III.i.187 | Law cannot give my child his kingdom here, | Law cannot giue my childe his kingdome heere; |
| King John | KJ III.i.188 | For he that holds his kingdom holds the law. | For he that holds his Kingdome, holds the Law: |
| King John | KJ III.i.232 | Between our kingdoms and our royal selves; | Betweene our kingdomes and our royall selues, |
| King John | KJ IV.ii.98 | His little kingdom of a forced grave. | His little kingdome of a forced graue. |
| King John | KJ IV.ii.246 | This kingdom, this confine of blood and breath, | This kingdome, this Confine of blood, and breathe |
| King John | KJ V.ii.84 | Between this chastised kingdom and myself, | Betweene this chastiz'd kingdome and my selfe, |
| King John | KJ V.vii.38 | Nor let my kingdom's rivers take their course | Nor let my kingdomes Riuers take their course |
| King Lear | KL I.i.4 | division of the kingdom it appears not which of the | diuision of the Kingdome, it appeares not which of the |
| King Lear | KL I.i.38 | In three our kingdom: and 'tis our fast intent | In three our Kingdome: and 'tis our fast intent, |
| King Lear | KL I.i.80 | Remain this ample third of our fair kingdom, | Remaine this ample third of our faire Kingdome, |
| King Lear | KL I.i.176 | Upon our kingdom. If on the tenth day following | Vpon our kingdome; if on the tenth day following, |
| King Lear | KL II.i.81 | I will send far and near, that all the kingdom | I will send farre and neere, that all the kingdome |
| King Lear | KL II.iv.175 | Thy half o'the kingdom hast thou not forgot, | Thy halfe o'th'Kingdome hast thou not forgot, |
| King Lear | KL III.i.31 | Into this scattered kingdom, who already, | |
| King Lear | KL III.ii.17 | I never gave you kingdom, called you children. | I neuer gaue you Kingdome, call'd you Children; |
| King Lear | KL III.vii.45 | Late footed in the kingdom – | late footed in the Kingdome? |
| King Lear | KL IV.iii.5 | to the kingdom so much fear and danger that his | |
| King Lear | KL IV.vii.76.2 | In your own kingdom, sir. | In your owne kingdome Sir. |
| King Lear | KL IV.vii.93 | powers of the kingdom approach apace. | |
| Macbeth | Mac I.iii.98 | Thy praises, in his kingdom's great defence, | Thy prayses in his Kingdomes great defence, |
| Macbeth | Mac IV.i.102.1 | Reign in this kingdom? | Reigne in this Kingdome? |
| Macbeth | Mac V.vi.95 | I see thee compassed with thy kingdom's pearl | I see thee compast with thy Kingdomes Pearle, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.44 | The watery kingdom, whose ambitious head | The waterie Kingdome, whose ambitious head |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.144 | Not for thy fairy kingdom! Fairies, away. | Not for thy Fairy Kingdome. Fairies away: |
| Pericles | Per II.iv.35 | And knowing this: kingdoms without a head, | And knowing this Kingdome is without a head, |
| Pericles | Per II.iv.58 | When peers thus knit, a kingdom ever stands. | When Peeres thus knit, a Kingdome euer stands. |
| Pericles | Per V.i.208 | The heir of kingdoms, and another life | the heir of kingdomes, / And an other like |
| Pericles | Per V.iii.81 | Will in that kingdom spend our following days. | will in that kingdome spend our following daies, |
| Richard II | R2 I.i.116 | Were he my brother – nay, my kingdom's heir – | Were he my brother, nay our kingdomes heyre, |
| Richard II | R2 I.iii.125 | For that our kingdom's earth should not be soiled | For that our kingdomes earth should not be soyld |
| Richard II | R2 I.iii.232 | But dead, thy kingdom cannot buy my breath. | But dead, thy kingdome cannot buy my breath. |
| Richard II | R2 III.ii.5 | To stand upon my kingdom once again. | To stand vpon my Kingdome once againe. |
| Richard II | R2 III.ii.95 | Say, is my kingdom lost? Why, 'twas my care; | Say, Is my Kingdome lost? why 'twas my Care: |
| Richard II | R2 III.iii.153 | And my large kingdom for a little grave, | And my large Kingdome, for a little Graue, |
| Richard III | R3 I.iii.143 | Thou cacodemon! There thy kingdom is. | Thou Cacodemon, there thy Kingdome is. |
| Richard III | R3 I.iii.170 | And thou a kingdom – all of you allegiance. | And thou a Kingdome; all of you, allegeance: |
| Richard III | R3 I.iii.192 | Their kingdom's loss, my woeful banishment, | Their Kingdomes losse, my wofull Banishment, |
| Richard III | R3 I.iv.47 | Unto the kingdom of perpetual night. | Vnto the Kingdome of perpetuall Night. |
| Richard III | R3 II.ii.46 | To his new kingdom of ne'er-changing night. | To his new Kingdome of nere-changing night. |
| Richard III | R3 IV.ii.60 | Or else my kingdom stands on brittle glass. | Or else my Kingdome stands on brittle Glasse: |
| Richard III | R3 IV.iv.224 | Of comfort, kingdom, kindred, freedom, life. | Of Comfort, Kingdome, Kindred, Freedome, Life, |
| Richard III | R3 IV.iv.294 | If I did take the kingdom from your sons, | If I did take the Kingdome from your Sonnes, |
| Richard III | R3 V.iv.7 | A horse! A horse! My kingdom for a horse! | A Horse, a Horse, my Kingdome for a Horse. |
| Richard III | R3 V.iv.13 | A horse! A horse! My kingdom for a horse! | A Horse, a Horse, my Kingdome for a Horse. |
| The Tempest | Tem III.ii.145 | This will prove a brave kingdom to me, where | This will proue a braue kingdome to me, / Where |
| The Tempest | Tem IV.i.252 | out of my kingdom. Go to, carry this! | out of my kingdome: goe to, carry this. |
| The Tempest | Tem V.i.174 | Yes, for a score of kingdoms you should wrangle, | Yes, for a score of Kingdomes, you should wrangle, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.222 | Methinks I could deal kingdoms to my friends, | Me thinkes, I could deale Kingdomes to my Friends, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.30 | I am Revenge, sent from th' infernal kingdom | I am Reuenge sent from th'infernall Kingdome, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.73 | And she whom mighty kingdoms curtsy to, | And shee whom mightie kingdomes cursie too, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.173 | Kingdomed Achilles in commotion rages, | Kingdom'd Achilles in commotion rages, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.10 | To measure kingdoms with his feeble steps; | To measure Kingdomes with his feeble steps, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.303.1 | Upon this kingdom. | Vpon this Kingdome. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.1 | Banished the kingdom? 'Tis a benefit, | Banishd the kingdome? tis a benefit, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.18 | The worst is death; I will not leave the kingdom. | The worst is death; I will not leave the Kingdome, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.145 | Bravely about the titles of two kingdoms; | Bravely about the Titles of two Kingdomes; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.33 | The title of a kingdom may be tried | The tytle of a kingdome may be tride |
| The Winter's Tale | WT I.ii.338 | The injury of tongues in courts and kingdoms | The Iniurie of Tongues, in Courts and Kingdomes |
| The Winter's Tale | WT V.i.10 | That heirless it hath made my kingdom and | That Heire-lesse it hath made my Kingdome, and |
| The Winter's Tale | WT V.i.28 | May drop upon his kingdom and devour | May drop vpon his Kingdome, and deuoure |
| The Winter's Tale | WT V.iii.6 | Heirs of your kingdoms, my poor house to visit, | Heires of your Kingdomes) my poore House to visit; |