| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.46 | Where mine his thoughts did kindle – that our stars, | Where mine his thoughts did kindle; that our Starres |
| As You Like It | AYL I.i.161 | kindle the boy thither, which now I'll go about. | kindle the boy thither, which now Ile goe about. |
| As You Like It | AYL III.ii.328 | kindled. | kindled. |
| Coriolanus | Cor II.i.250 | To kindle their dry stubble; and their blaze | To kindle their dry Stubble: and their Blaze |
| Coriolanus | Cor III.i.196 | This is the way to kindle, not to quench. | this is the way to kindle, not to quench. |
| Hamlet | Ham II.ii.578 | Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain! | Remorselesse, Treacherous, Letcherous, kindles villaine! |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.62 | Soon kindled and soon burnt, carded his state, | Soone kindled, and soone burnt, carded his state, |
| Henry VIII | H8 II.iv.25 | Ever in fear to kindle your dislike, | Euer in feare to kindle your Dislike, |
| Julius Caesar | JC II.i.121 | To kindle cowards and to steel with valour | To kindle Cowards, and to steele with valour |
| Julius Caesar | JC II.i.249 | Which seemed too much enkindled, and withal | Which seem'd too much inkindled; and withall, |
| King Edward III | E3 III.iii.113 | Or that enkindled fury turn to flame? | Or that inkindled fury, turne to flame: |
| King John | KJ I.i.33 | Till she had kindled France and all the world | Till she had kindled France and all the world, |
| King John | KJ II.i.358 | You equal potents, fiery-kindled spirits! | You equall Potents, fierie kindled spirits, |
| King John | KJ IV.ii.163 | With eyes as red as new-enkindled fire, | With eyes as red as new enkindled fire, |
| King John | KJ V.ii.83 | Your breath first kindled the dead coal of wars | Your breath first kindled the dead coale of warres, |
| King John | KJ V.ii.87 | With that same weak wind which enkindled it. | With that same weake winde, which enkindled it: |
| King Lear | KL I.i.255 | My love should kindle to inflamed respect. | My Loue should kindle to enflam'd respect. |
| King Lear | KL III.vii.85 | Edmund, enkindle all the sparks of nature | Edmund, enkindle all the sparkes of Nature |
| Macbeth | Mac I.iii.120 | Might yet enkindle you unto the crown | Might yet enkindle you vnto the Crowne, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.96 | Kindled with unchaste desire, | kindled with vnchaste desire, |
| Pericles | Per III.ii.81 | And yet the fire of life kindle again | and yet / The fire of life kindle againe |
| Richard II | R2 I.i.152 | Wrath-kindled gentlemen, be ruled by me: | Wrath-kindled Gentlemen be rul'd by me: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.31 | He kindles a fire | |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.64 | My will enkindled by mine eyes and ears, | My Will enkindled by mine eyes and eares, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.19 | Thou wouldst as soon go kindle fire with snow | Thou wouldst as soone goe kindle fire with snow |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.29.2 | Why, the knights must kindle | Why the knights must kindle |