| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.iii.52 | How do you both? You are manifest housekeepers. | How do you both? You are manifest house-keepers. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.298 | For so I thought I was a cave-keeper, | For so I thought I was a Caue-keeper, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.45 | innkeeper of Daventry. But that's all one, they'll | Inne-keeper of Dauintry. But that's all one, they'le |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.143 | Out of his keeper's arms, even so my limbs, | Out of his keepers armes: Euen so, my Limbes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.18 | But that the tennis-court keeper knows better than I, | But that the Tennis-Court-keeper knowes better then I, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.262 | counsel-keeper. | Councell-keeper? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.1 | Kind keepers of my weak decaying age, | Kind Keepers of my weake decaying Age, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.17 | But tell me, keeper, will my nephew come? | But tell me, Keeper, will my Nephew come? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.120 | Keepers, convey him hence, and I myself | Keepers conuey him hence, and I my selfe |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.111 | I, then in London, keeper of the King, | I then in London, keeper of the King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.1.1 | Enter two Keepers, with cross-bows in their hands | Enter Sinklo, and Humfrey, with Crosse-bowes in their hands. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.22 | Ay, here's a deer whose skin's a keeper's fee: | I, heere's a Deere, whose skin's a Keepers Fee: |
| Henry VIII | H8 V.ii.4 | Enter Keeper | Enter Keeper. |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.8 | Keeper at the door | |
| King John | KJ III.iii.64.1 | Thou art his keeper. | Thou art his keeper. |
| King Lear | KL IV.vi.88 | crow-keeper. – Draw me a clothier's yard. – Look, look, a | Crow-keeper: draw mee a Cloathiers yard. Looke, looke, a |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.262 | which I apprehended with the aforesaid swain, I keep her | which I apprehended with the aforesaid Swaine, I keeper her |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.291 | And Don Armado shall be your keeper. | And Don Armado shall be your keeper. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.126 | master, the ape his keeper, the tired horse his rider. | master, the Ape his keeper, the tyred Horse his rider: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.149 | Why, that contempt will kill the speaker's heart, | Why that contempt will kill the keepers heart, |
| Macbeth | Mac III.i.96 | The housekeeper, the hunter, every one | The House-keeper, the Hunter, euery one |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.107 | But not kissed your keeper's daughter? | But not kiss'd your Keepers daughter? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.27 | Sometime a keeper here in Windsor Forest, | (sometime a keeper heere in Windsor Forrest) |
| Pericles | Per IV.vi.116 | Avaunt, thou damned door-keeper! | Auaunt thou damned dore-keeper, |
| Pericles | Per IV.vi.163 | The damned door-keeper to every custrel | the damned doore-keeper to euery custerell |
| Richard II | R2 II.ii.70 | A parasite, a keeper-back of death | A Parasite, a keeper backe of death, |
| Richard II | R2 V.v.95.1 | Enter Keeper to Richard with meat | Enter Keeper with a Dish. |
| Richard II | R2 V.v.102 | (attacks the keeper) | |
| Richard III | R3 I.iv.1.1 | Enter Clarence and Keeper | Enter Clarence and Keeper. |
| Richard III | R3 I.iv.66 | Ah, keeper, keeper, I have done these things, | Ah Keeper, Keeper, I haue done these things |
| Richard III | R3 I.iv.73 | Keeper, I pray thee, sit by me awhile. | Keeper, I prythee sit by me a-while, |
| Richard III | R3 I.iv.98 | Exit Brakenbury with Keeper | Exit. |
| Richard III | R3 I.iv.164 | Where art thou, keeper? Give me a cup of wine. | Where art thou Keeper? Giue me a cup of wine. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.6 | Scaring the ladies like a crow-keeper; | Skaring the Ladies like a Crow-keeper. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.89 | Have they been merry! which their keepers call | Haue they beene merrie? Which their Keepers call |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.180 | To make her come and know her keeper's call, | To make her come, and know her Keepers call: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.145 | Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, | Thy husband is thy Lord, thy life, thy keeper, |
| The Tempest | Tem III.iii.21 | Give us kind keepers, heavens! What were these? | Giue vs kind keepers, heauẽs: what were these? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.67 | Or a keeper with my freedom, | Or a keeper with my freedome, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.47 | When gouty keepers of thee cannot stand. | When Gowty keepers of thee cannot stand: |
| Timon of Athens | Tim V.i.182.1 | As thieves to keepers. | As Theeues to Keepers. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.94 | And borne her cleanly by the keeper's nose? | And borne her cleanly by the Keepers nose? |
| Twelfth Night | TN IV.ii.8 | to be said an honest man and a good housekeeper goes as | to be said an honest man and a good hous-keeper goes as |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.274 | Enter Gaoler above | Enter Keeper. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.274 | No more; the keeper's coming. I shall live | No more; the keeper's comming; I shall live |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.276.2 | Now, honest keeper? | Now honest keeper? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.278.2 | I am ready, keeper. | I am ready keeper. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.280 | Exeunt Arcite and Gaoler | Exeunt Arcite, and Keeper. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.299 | Enter Gaoler | Enter Keeper. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.299.2 | How now, keeper? | how now keeper |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.327.2 | Do, good keeper. | Doe good keeper. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.333 | Exeunt | Exeunt Palamon, and Keeper |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.3 | My father the mean keeper of his prison, | My Father the meane Keeper of his Prison, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.1 | The keeper of the prison, call to him. | The Keeper of the prison, call to him: |