| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.viii.6 | Upon this jump. | Vpon this iumpe. |
| As You Like It | AYL II.i.53 | Full of the pasture, jumps along by him | Full of the pasture, iumps along by him |
| Coriolanus | Cor III.i.154 | To jump a body with a dangerous physic | To iumpe a Body with a dangerous Physicke, |
| Cymbeline | Cym V.iv.184 | not know, or jump the after-inquiry on your own | not know: or iump the after-enquiry on your owne |
| Hamlet | Ham I.i.65 | Thus twice before, and jump at this dead hour, | Thus twice before, and iust at this dead houre, |
| Hamlet | Ham V.ii.369 | But since, so jump upon this bloody question, | But since so iumpe vpon this bloodie question, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.68 | Well, Hal, well! And in some sort it jumps | Well Hal, well: and in some sort it iumpes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.242 | wild mare with the boys, and jumps upon joint-stools, | wilde-Mare with the Boyes, and iumpes vpon Ioyn'd-stooles, |
| Henry V | H5 I.chorus.29 | Carry them here and there, jumping o'er times, | Carry them here and there: Iumping o're Times; |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.59 | The dogs did yell; put ‘ L ’ to sore, then sorel jumps from thicket; | The Dogges did yell, put ell to Sore, then Sorell iumps from thicket: |
| Macbeth | Mac I.vii.7 | We'd jump the life to come. But in these cases | Wee'ld iumpe the life to come. But in these Cases, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.32 | Because I will not jump with common spirits | Because I will not iumpe with common spirits, |
| Othello | Oth I.iii.5 | But though they jump not on a just accompt – | But though they iumpe not on a iust accompt, |
| Othello | Oth II.iii.375 | And bring him jump when he may Cassio find | And bring him iumpe, when he may Cassio finde |
| Richard III | R3 III.i.11 | Seldom or never jumpeth with the heart. | Seldome or neuer iumpeth with the heart. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.187 | Both our inventions meet and jump in one. | Both our inuentions meet and iumpe in one. |
| Twelfth Night | TN V.i.249 | Of place, time, fortune, do cohere and jump | Of place, time, fortune, do co-here and iumpe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.40 | A certain evil; where not to be even jump | A certaine evill, where not to be ev'n Iumpe |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.197 | and fadings, jump her and thump her; and where some | and Fadings: Iump-her, and thump-her; and where some |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.336 | three but jumps twelve foot and a half by th' square. | three, but iumpes twelue foote and a halfe by th' squire. |