| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.71 | Was this King Priam's joy? | was this King Priams ioy, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.44 | To make the coming hour o'erflow with joy | To make the comming houre oreflow with ioy, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.48 | I have felt so many quirks of joy and grief | I haue felt so many quirkes of ioy and greefe, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.58 | In Egypt with his joy; but between both. | In Egypt with his ioy, but betweene both. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.78.2 | Enjoy thy plainness; | Inioy thy plainnesse, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.20.1 | That I will joy no more. | That I will ioy no more. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.9 | Tell them your feats, whilst they with joyful tears | Tell them your feats, whil'st they with ioyfull teares |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.259 | I wish you all joy of the worm. | I wish you all ioy of the Worme. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.278 | Yes, forsooth. I wish you joy o'th' worm. | Yes forsooth: I wish you ioy o'th'worm. |
| As You Like It | AYL III.iii.43 | Well, the gods give us joy. | Wel, the Gods giue vs ioy. |
| As You Like It | AYL IV.i.81 | I take some joy to say you are, because I would | I take some ioy to say you are, because I would |
| As You Like It | AYL V.ii.4 | will you persever to enjoy her? | will you perseuer to enioy her? |
| As You Like It | AYL V.ii.9 | with both that we may enjoy each other. It shall be to | with both, that we may enioy each other: it shall be to |
| As You Like It | AYL V.iii.1 | Tomorrow is the joyful day, Audrey. | To morrow is the ioyfull day Audrey, |
| As You Like It | AYL V.iv.176 | With measure heaped in joy, to th' measures fall. | With measure heap'd in ioy, to'th Measures fall. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.40 | With her I lived in joy, our wealth increased | With her I liu'd in ioy, our wealth increast |
| The Comedy of Errors | CE I.i.51 | A joyful mother of two goodly sons; | A ioyfull mother of two goodly sonnes: |
| Coriolanus | Cor I.iii.15 | I sprang not more in joy at first hearing he was a man-child | I sprang not more in ioy at first hearing he was a Man-child, |
| Coriolanus | Cor II.ii.151 | Wish we all joy and honour. | Wish we all Ioy, and Honor. |
| Coriolanus | Cor II.ii.152 | To Coriolanus come all joy and honour! | To Coriolanus come all ioy and Honor. |
| Coriolanus | Cor II.iii.110 | The gods give you joy, sir, heartily! | The Gods giue you ioy Sir heartily. |
| Coriolanus | Cor II.iii.134 | gods give him joy and make him good friend to the | Gods giue him ioy, and make him good friend to the |
| Coriolanus | Cor IV.iii.42 | I am joyful to hear of their readiness, and am the | I am ioyfull to heare of their readinesse, and am the |
| Coriolanus | Cor V.iii.99 | Make our eyes flow with joy, hearts dance with comforts, | Make our eies flow with ioy, harts dance with comforts, |
| Coriolanus | Cor V.iii.106 | That all but we enjoy. For how can we, | That all but we enioy. For how can we? |
| Coriolanus | Cor V.iv.56 | I'd not have given a doit. Hark, how they joy! | I'de not haue giuen a doit. Harke, how they ioy. |
| Coriolanus | Cor V.iv.62 | We'll meet them, and help the joy. | Wee'l meet them, and helpe the ioy. |
| Cymbeline | Cym I.v.76 | More than the world enjoys. | More then the world enioyes. |
| Cymbeline | Cym I.v.146 | testimony that I have enjoyed the dearest bodily | testimony that I haue enioy'd the deerest bodily |
| Cymbeline | Cym I.vii.91 | I was about to say – enjoy your – But | (I was about to say) enioy your--- but |
| Cymbeline | Cym II.i.64 | T' enjoy thy banished lord and this great land! | T'enioy thy banish'd Lord: and this great Land. |
| Cymbeline | Cym II.iv.43 | I'll make a journey twice as far, t' enjoy | Ile make a iourney twice as farre, t'enioy |
| Cymbeline | Cym II.iv.126 | And by a stranger? No, he hath enjoyed her: | And by a Stranger? No, he hath enioy'd her, |
| Cymbeline | Cym III.i.30 | As easily 'gainst our rocks. For joy whereof | As easily 'gainst our Rockes. For ioy whereof, |
| Cymbeline | Cym III.iv.178 | With joy he will embrace you: for he's honourable, | With ioy he will imbrace you: for hee's Honourable, |
| Cymbeline | Cym III.v.9 | Madam, all joy befall your grace, and you! | Madam, all ioy befall your Grace, and you. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.273 | Thou hast finished joy and moan. | Thou hast finish'd Ioy and mone. |
| Cymbeline | Cym V.v.106 | He leaves me, scorns me: briefly die their joys | He leaues me, scornes me: briefely dye their ioyes, |
| Cymbeline | Cym V.v.235.1 | To death with mortal joy. | To death, with mortall ioy. |
| Cymbeline | Cym V.v.397 | Each object with a joy: the counterchange | Each obiect with a Ioy: the Counter-change |
| Cymbeline | Cym V.v.402.2 | All o'erjoyed, | All ore-ioy'd |
| Cymbeline | Cym V.v.403 | Save these in bonds, let them be joyful too, | Saue these in bonds, let them be ioyfull too, |
| Cymbeline | Cym V.v.425 | Joyed are we that you are. | Ioy'd are we, that you are. |
| Hamlet | Ham I.ii.10 | Have we, as 'twere with a defeated joy, | Haue we, as 'twere, with a defeated ioy, |
| Hamlet | Ham II.ii.41 | Are joyfully returned. | Are ioyfully return'd. |
| Hamlet | Ham II.ii.72 | Whereon old Norway, overcome with joy, | Whereon old Norwey, ouercome with ioy, |
| Hamlet | Ham III.i.18 | And there did seem in him a kind of joy | And there did seeme in him a kinde of ioy |
| Hamlet | Ham III.ii.206 | The violence of either grief or joy | The violence of other Greefe or Ioy, |
| Hamlet | Ham III.ii.208 | Where joy most revels, grief doth most lament. | Where Ioy most Reuels, Greefe doth most lament; |
| Hamlet | Ham III.ii.209 | Grief joys, joy grieves, on slender accident. | Greefe ioyes, Ioy greeues on slender accident. |
| Hamlet | Ham III.ii.230 | Each opposite that blanks the face of joy | Each opposite that blankes the face of ioy, |
| Hamlet | Ham IV.iii.70 | Howe'er my haps, my joys were ne'er begun. | How ere my happes, my ioyes were ne're begun. |
| Hamlet | Ham IV.v.187 | (sings) For bonny sweet Robin is all my joy. | For bonny sweet Robin is all my ioy. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.12 | Poor fellow never joyed since the price of | Poore fellow neuer ioy'd since the price of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.35 | With joyful tidings, and, being better horsed, | With ioyfull tydings; and (being better hors'd) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.47 | Yea, Mary's joys, our chains and our jewels – | I marry, our Chaynes, and our Iewels. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.143 | You shall enjoy them, everything set off | You shall enioy them, euery thing set off, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.12.1 | Shall soon enjoy. | Shall soone enioy. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.108 | That have abundance and enjoy it not. | That haue aboundance, and enioy it not.) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.15 | If he be sick with joy, he'll recover | If hee be sicke with Ioy, / Hee'le recouer |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.170 | But if it did infect my blood with joy | But if it did infect my blood with Ioy, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.95 | And tidings do I bring, and lucky joys, | and tydings do I bring, and luckie ioyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.100 | I speak of Africa and golden joys. | I speake of Affrica, and Golden ioyes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.124 | O joyful day! I would not take a knighthood | O ioyfull day: I would not take a Knighthood |
| Henry V | H5 II.ii.163 | Than I do at this hour joy o'er myself, | Then I do at this houre ioy ore my selfe, |
| Henry V | H5 III.v.36 | Where is Montjoy the Herald? Speed him hence, | Where is Montioy the Herald? speed him hence, |
| Henry V | H5 III.v.61 | Therefore, Lord Constable, haste on Montjoy, | Therefore Lord Constable, hast on Montioy, |
| Henry V | H5 III.vi.111.1 | Tucket. Enter Montjoy | Tucket. Enter Mountioy. |
| Henry V | H5 III.vi.136 | Montjoy. | Mountioy. |
| Henry V | H5 III.vi.156 | Stand in our way. There's for thy labour, Montjoy. | Stand in our way. There's for thy labour Mountioy. |
| Henry V | H5 III.vi.160 | Discolour: and so, Montjoy, fare you well. | Discolour: and so Mountioy, fare you well. |
| Henry V | H5 IV.i.230 | Must kings neglect that private men enjoy! | must Kings neglect, / That priuate men enioy? |
| Henry V | H5 IV.i.275 | Enjoys it, but in gross brain little wots | Enioyes it; but in grosse braine little wots, |
| Henry V | H5 IV.iii.8 | Then joyfully, my noble Lord of Bedford, | Then ioyfully, my Noble Lord of Bedford, |
| Henry V | H5 IV.iii.79 | Tucket. Enter Montjoy | Tucket. Enter Montioy. |
| Henry V | H5 IV.vii.64.1 | Enter Montjoy | Enter Montioy. |
| Henry V | H5 IV.vii.115 | Exeunt Heralds with Montjoy | |
| Henry V | H5 V.ii.3 | Health and fair time of day. Joy and good wishes | Health and faire time of day: Ioy and good wishes |
| Henry V | H5 V.ii.9 | Right joyous are we to behold your face, | Right ioyous are we to behold your face, |
| Henry V | H5 V.ii.35 | Dear nurse of arts, plenties, and joyful births, | Deare Nourse of Arts, Plentyes, and ioyfull Births, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.23 | Talbot, my life, my joy, again returned? | Talbot, my life, my ioy, againe return'd? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.14 | To celebrate the joy that God hath given us. | To celebrate the ioy that God hath giuen vs. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.15 | All France will be replete with mirth and joy | All France will be repleat with mirth and ioy, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.144 | How joyful am I made by this contract! | How ioyfull am I made by this Contract. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.39 | Alas, what joy shall noble Talbot have | Alas, what ioy shall noble Talbot haue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.154 | Enjoy mine own, the country Maine and Anjou, | Enioy mine owne, the Country Maine and Aniou, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.159 | Your grace shall well and quietly enjoy. | Your Grace shall well and quietly enioy. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.73 | It was Alençon that enjoyed my love. | It was Alanson that inioy'd my loue. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.132 | And still enjoy thy regal dignity. | And still enioy thy Regall dignity. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.31 | And overjoy of heart doth minister. | And ouer ioy of heart doth minister. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.34 | Makes me from wondering fall to weeping joys, | Makes me from Wondring, fall to Weeping ioyes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.249 | Till Henry, surfeiting in joys of love | Till Henrie surfetting in ioyes of loue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.18 | The treasury of everlasting joy. | The Treasurie of euerlasting Ioy. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.4 | So cares and joys abound, as seasons fleet. | So Cares and Ioyes abound, as Seasons fleet. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.39 | Or count them happy that enjoys the sun? | Or count them happy, that enioyes the Sunne? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.88 | For none abides with me; my joy is death – | For none abides with me: my Ioy, is Death; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.334 | Resign to death; it is not worth th' enjoying. | Resigne to death, it is not worth th' enioying: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.54 | For in the shade of death I shall find joy, | For in the shade of death, I shall finde ioy; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.79 | Why, then, Dame Margaret was ne'er thy joy. | Why then Dame Elianor was neere thy ioy. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.365 | I can no more. Live thou to joy thy life; | I can no more: Liue thou to ioy thy life; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.366 | Myself no joy in naught but that thou livest. | My selfe no ioy in nought, but that thou liu'st. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.1 | Was ever king that joyed an earthly throne, | Was euer King that ioy'd an earthly Throne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.16 | And may enjoy such quiet walks as these? | And may enioy such quiet walkes as these? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.175 | Enjoy the kingdom after my decease. | Enioy the Kingdome after my decease. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.12 | Now you are heir; therefore enjoy it now. | Now you are Heire, therefore enioy it now: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.31 | And all that poets feign of bliss and joy. | And all that Poets faine of Blisse and Ioy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.9 | I cannot joy, until I be resolved | I cannot ioy, vntill I be resolu'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.77 | For never henceforth shall I joy again; | For neuer henceforth shall I ioy againe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.78 | Never, O never, shall I see more joy! | Neuer, oh neuer shall I see more ioy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.195 | And he that throws not up his cap for joy | And he that throwes not vp his cap for ioy, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.50 | All which secure and sweetly he enjoys, | All which secure, and sweetly he enioyes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.65 | A crown it is that seldom kings enjoy. | A Crowne it is, that sildome Kings enioy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.95 | And that is, to enjoy thee for my love. | And that is, to enioy thee for my Loue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.165 | Then, since this earth affords no joy to me | Then since this Earth affoords no Ioy to me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.172 | Mine, such as fill my heart with unhoped joys. | Mine such, as fill my heart with vnhop'd ioyes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.201 | And joy that thou becomest King Henry's friend. | And ioy that thou becom'st King Henries Friend. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.242 | I'll join mine eldest daughter and my joy | Ile ioyne mine eldest daughter, and my Ioy, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.74 | Doth cloud my joys with danger and with sorrow. | Doth cloud my ioyes with danger, and with sorrow. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.4 | My fear to hope, my sorrows unto joys, | My feare to hope, my sorrowes vnto ioyes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.52 | While he enjoys the honour and his ease. | While he enioyes the Honor, and his ease. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.63 | My joy of liberty is half eclipsed. | My ioy of libertie is halfe eclips'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.8 | To meet with joy in sweet Jerusalem. | To meet with Ioy in sweet Ierusalem. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.46 | For here, I hope, begins our lasting joy. | For heere I hope begins our lasting ioy. |
| Henry VIII | H8 II.ii.116 | Give me your hand: much joy and favour to you. | Giue me your hand: much ioy & fauour to you; |
| Henry VIII | H8 III.i.135 | One that ne'er dreamed a joy beyond his pleasure, | One that ne're dream'd a Ioy, beyond his pleasure; |
| Henry VIII | H8 III.ii.6.2 | I am joyful | I am ioyfull |
| Henry VIII | H8 III.ii.44.2 | Now all my joy | Now all my ioy |
| Henry VIII | H8 III.ii.248 | Bade me enjoy it, with the place and honours, | Bad me enioy it, with the Place, and Honors |
| Henry VIII | H8 IV.i.7.1 | This, general joy. | This generall ioy. |
| Henry VIII | H8 IV.i.59.1 | With the mere rankness of their joy. | With the meere ranknesse of their ioy. |
| Henry VIII | H8 IV.i.75 | Been loose, this day they had been lost. Such joy | Bin loose, this day they had beene lost. Such ioy |
| Henry VIII | H8 IV.ii.93 | I am most joyful, madam, such good dreams | I am most ioyfull Madam, such good dreames |
| Henry VIII | H8 V.iii.174 | Good man, those joyful tears show thy true heart. | Good Man, those ioyfull teares shew thy true hearts, |
| Henry VIII | H8 V.v.6 | All comfort, joy, in this most gracious lady, | All comfort, ioy in this most gracious Lady, |
| Julius Caesar | JC II.i.230 | Enjoy the honey-heavy dew of slumber; | Enioy the hony-heauy-Dew of Slumber: |
| Julius Caesar | JC III.ii.27 | There is tears for his love; joy for his fortune; honour | There is Teares, for his Loue: Ioy, for his Fortune: Honor, |
| Julius Caesar | JC V.iii.32.2 | And hark! They shout for joy. | And hearke, they shout for ioy. |
| Julius Caesar | JC V.v.34 | My heart doth joy that yet in all my life | My heart doth ioy, that yet in all my life, |
| King Edward III | E3 I.i.163 | The joyful clamours of the people are, | The ioyfull clamours of the people are, |
| King Edward III | E3 I.ii.45 | Why then, my liege, let me enjoy her jewels. | Why then my liege let me enioy her iewels, |
| King Edward III | E3 I.ii.122 | When he shall hear it, will triumph for joy. | When he shall heare it will triumph for ioy. |
| King Edward III | E3 II.i.208 | Engage thy power to redeem my joys, | Ingage thy power to redeeme my Ioyes, |
| King Edward III | E3 II.i.209 | And I am joyful, Countess; else I die. | And I am ioyfull Countes els I die. |
| King Edward III | E3 II.i.216 | To give him all the joy within thy power. | To giue him all the Ioy within thy power, |
| King Edward III | E3 II.i.229 | It is thy beauty that I would enjoy. | It is thy beauie that I woulde enioy, |
| King Edward III | E3 II.i.292 | I must enjoy her, for I cannot beat | I must enioy her, for I cannot beate |
| King Edward III | E3 III.i.53 | And now my hope is full, my joy complete: | And now my hope is full, my ioy complete, |
| King Edward III | E3 III.iv.74 | O joyful sight! Victorious Edward lives! | O ioyfull sight, victorious Edward liues. |
| King Edward III | E3 III.iv.105 | This day thou hast confounded me with joy, | This day thou hast confounded me with ioy, |
| King Edward III | E3 V.i.104 | But now, my lord, as this is joyful news, | But now my Lord, as this is ioyful newes, |
| King Edward III | E3 V.i.190 | Be this a token to express my joy, | Be this a token to expresse my ioy, |
| King John | KJ I.i.135 | And like thy brother, to enjoy thy land; | And like thy brother to enioy thy land: |
| King John | KJ II.i.240 | And king o'er him and all that he enjoys. | And King ore him, and all that he enioyes: |
| King John | KJ III.iv.104 | My life, my joy, my food, my all the world! | My life, my ioy, my food, my all the world: |
| King John | KJ III.iv.107 | There's nothing in this world can make me joy. | There's nothing in this world can make me ioy, |
| King John | KJ III.iv.117 | All days of glory, joy, and happiness. | All daies of glory, ioy, and happinesse. |
| King Lear | KL I.i.73 | Myself an enemy to all other joys | My selfe an enemy to all other ioyes, |
| King Lear | KL I.i.82 | Than that conferred on Gonerill. – Now, our joy, | Then that conferr'd on Gonerill. Now our Ioy, |
| King Lear | KL I.ii.52 | father would sleep till I waked him, you should enjoy half | Father would sleepe till I wak'd him, you should enioy halfe |
| King Lear | KL I.ii.56 | enjoy half his revenue.’ My son Edgar, had he a hand to | enioy halfe his Reuennew: my Sonne Edgar, had hee a hand to |
| King Lear | KL I.iv.171 | Then they for sudden joy did weep, | then they / For sodaine ioy did weepe, |
| King Lear | KL V.i.58 | Both? One? Or neither? Neither can be enjoyed | Both? One? Or neither? Neither can be enioy'd |
| King Lear | KL V.iii.79.2 | Mean you to enjoy him? | Meane you to enioy him? |
| King Lear | KL V.iii.196 | 'Twixt two extremes of passion, joy and grief, | Twixt two extremes of passion, ioy and greefe, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.104 | Why should I joy in an abortive birth? | Why should I ioy in any abortiue birth? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.43 | enjoy her. | enioy her. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.71 | what a joyful father wouldst thou make me! Go to, | What a ioyfull father wouldst thou make mee? Goe to, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.291 | And leap for joy though they are lame with blows. | And leape for ioy, though they are lame with blowes: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.448 | God give thee joy of him. The noble lord | God giue thee ioy of him: the Noble Lord |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.858 | Right joyful of your reformation. | Right ioyfull of your reformation. |
| Macbeth | Mac I.iv.34.2 | My plenteous joys, | My plenteous Ioyes, |
| Macbeth | Mac I.iv.46 | I'll be myself the harbinger and make joyful | Ile be my selfe the Herbenger, and make ioyfull |
| Macbeth | Mac II.iii.45 | I know this is a joyful trouble to you, | I know this is a ioyfull trouble to you: |
| Macbeth | Mac III.ii.7 | Than by destruction dwell in doubtful joy. | Then by destruction dwell in doubtfull ioy. |
| Macbeth | Mac III.iv.88 | I drink to the general joy o'the whole table, | I drinke to th' generall ioy o'th' whole Table, |
| Measure for Measure | MM I.ii.188 | as for the enjoying of thy life, who I would be sorry | as for the enioying of thy life, who I would be sorry |
| Measure for Measure | MM II.iii.36.1 | And take the shame with joy. | And take the shame with ioy. |
| Measure for Measure | MM V.i.523 | Joy to you, Mariana. Love her, Angelo. | Ioy to you Mariana, loue her Angelo: |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.13 | Are with more spirit chased than enjoyed. | Are with more spirit chased then enioy'd. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.29 | Which makes me fear th' enjoying of my love. | Which makes me feare the enioying of my loue: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.107 | And here choose I. Joy be the consequence! | And here choose I, ioy be the consequence. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.112 | In measure rain thy joy, scant this excess, | In measure raine thy ioy, scant this excesse, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.182 | Turns to a wild of nothing, save of joy | Turnes to a wilde of nothing, saue of ioy |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.188 | To cry good joy, good joy, my lord and lady! | To cry good ioy, good ioy my Lord and Lady. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.190 | I wish you all the joy that you can wish, | I wish you all the ioy that you can wish: |
| The Merchant of Venice | MV III.v.71 | He finds the joys of heaven here on earth, | He findes the ioyes of heauen heere on earth, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.49 | Got deliver to a joyful resurrections! – give, when she is | (Got deliuer to a ioyfull resurrections) giue, when she is |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.230 | affection that I should win what you would enjoy? | affection that I should win what you would enioy? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.244 | gentleman, you shall, if you will, enjoy Ford's wife. | gentleman, you shall, if you will, enioy Fords wife. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.125 | crowned with your enjoying her. Adieu. You shall have | crowned with your enioying her: adiew: you shall haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.112 | enjoyed nothing of Ford's but his buck-basket, his | enioyed nothing of Fords, but his Buck-basket, his |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.228 | Well, what remedy? Fenton, heaven give thee joy! | Well, what remedy? Fenton, heauen giue thee |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.27 | Crowns him with flowers, and makes him all her joy. | Crownes him with flowers, and makes him all her ioy. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.73 | To give their bed joy and prosperity. | To giue their bed ioy and prosperitie. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.4 | And kiss thy fair large ears, my gentle joy. | And kisse thy faire large eares, my gentle ioy. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.19 | That if it would but apprehend some joy, | That if it would but apprehend some ioy, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.20 | It comprehends some bringer of that joy. | It comprehends some bringer of that ioy. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.28 | Here come the lovers, full of joy and mirth. | Heere come the louers, full of ioy and mirth: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.29 | Joy, gentle friends, joy and fresh days of love | Ioy, gentle friends, ioy and fresh dayes / Of loue |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.20 | there appears much joy in him; even so much that joy | there appeares much ioy in him, euen so much, that ioy |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.27 | it to weep at joy than to joy at weeping! | it to weepe at ioy, then to ioy at weeping? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.177 | I wish him joy of her. | I wish him ioy of her. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.204 | being overjoyed with finding a bird's nest, shows it his | being ouer-ioyed with finding a birds nest, shewes it his |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.277 | thee joy! | thee ioy. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.282 | Silence is the perfectest herald of joy; I were | Silence is the perfectest Herault of ioy, I were |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.311 | Cousins, God give you joy! | cosins God giue you ioy. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.22 | God give me joy to wear it, for my heart is exceedingly | God giue mee ioy to weare it, for my heart is exceeding |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.217 | Whiles we enjoy it, but being lacked and lost, | Whiles we enioy it; but being lack'd and lost, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.9 | Whose joy of her is overwhelmed like mine, | Whose ioy of her is ouer-whelmed like mine, |
| Othello | Oth I.i.72 | Plague him with flies: though that his joy be joy, | Plague him with Flies: though that his Ioy be Ioy, |
| Othello | Oth I.iii.352 | for my wits and all the tribe of hell, thou shalt enjoy | for my wits, and all the Tribe of hell, thou shalt enioy |
| Othello | Oth I.iii.355 | in compassing thy joy than to be drowned and go | in Compassing thy ioy, then to be drown'd, and go |
| Othello | Oth II.i.178 | To see you here before me. O, my soul's joy! | To see you heere before me. / Oh my Soules Ioy: |
| Othello | Oth II.i.191 | It stops me here; it is too much of joy. | It stoppes me heere: it is too much of ioy. |
| Othello | Oth II.iii.283 | their brains! That we should with joy, pleasance, revel | their Braines? that we should with ioy, pleasance, reuell |
| Othello | Oth IV.ii.215 | next night following enjoy not Desdemona, take me from | next night following enioy not Desdemona, take me from |
| Pericles | Per I.i.50 | Gripe not at earthly joys as erst they did, | Gripe not at earthly ioyes as earst they did; |
| Pericles | Per I.i.119 | This mercy shows we'll joy in such a son. | This mercy shewes, wee'le ioy in such a Sonne: |
| Pericles | Per I.ii.9 | Yet neither pleasure's art can joy my spirits, | Yet neither pleasures Art can ioy my spirits, |
| Pericles | Per I.ii.34 | Joy and all comfort in your sacred breast! | Ioy and all comfort in your sacred brest. |
| Pericles | Per I.ii.74 | Are arms to princes and bring joys to subjects. | Are armes to Princes, and bring ioies to subiects, |
| Pericles | Per II.i.160 | Shall make the gazer joy to see him tread. | Shall make the gazer ioy to see him tread; |
| Pericles | Per II.v.89 | And for further grief – God give you joy! | and for further griefe: God giue you ioy; |
| Pericles | Per III.iv.11 | And never more have joy. | and neuer more haue ioy. |
| Pericles | Per V.i.193 | Lest this great sea of joys rushing upon me | least this great sea of ioyes rushing vpon me, |
| Pericles | Per V.iii.21 | Look to the lady. O, she's but overjoyed. | Looke to the Ladie, O shee's but ouer-joyde, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.6 | Led on by heaven, and crowned with joy at last. | Lead on by heauen, and crown'd with ioy at last. |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.18 | New joy wait on you! Here our play has ending. | New ioy wayte on you, heere our play has ending. |
| Richard II | R2 I.iii.259 | Joy absent, grief is present for that time. | Ioy absent, greefe is present for that time. |
| Richard II | R2 I.iii.261 | To men in joy; but grief makes one hour ten. | To men in ioy, but greefe makes one houre ten. |
| Richard II | R2 II.i.111 | But for thy world enjoying but this land, | But for thy world enioying but this Land, |
| Richard II | R2 II.iii.15 | And hope to joy is little less in joy | And hope to ioy, is little lesse in ioy, |
| Richard II | R2 II.iii.16 | Than hope enjoyed. By this the weary lords | Then hope enioy'd: By this, the wearie Lords |
| Richard II | R2 II.iii.150 | And let him never see joy that breaks that oath. | And let him neu'r see Ioy, that breakes that Oath. |
| Richard II | R2 II.iv.13 | The one in fear to lose what they enjoy, | The one in feare, to loose what they enioy, |
| Richard II | R2 II.iv.14 | The other to enjoy by rage and war. | The other to enioy by Rage, and Warre: |
| Richard II | R2 III.ii.4 | Needs must I like it well. I weep for joy | Needs must I like it well: I weepe for ioy |
| Richard II | R2 III.ii.72 | O'erthrows thy joys, friends, fortune, and thy state; | Orethrowes thy Ioyes, Friends, Fortune, and thy State; |
| Richard II | R2 III.iv.11.1 | Of sorrow or of joy? | Of Sorrow, or of Griefe? |
| Richard II | R2 III.iv.13 | For of joy, being altogether wanting, | For if of Ioy, being altogether wanting, |
| Richard II | R2 III.iv.16 | It adds more sorrow to my want of joy; | It addes more Sorrow to my want of Ioy: |
| Richard II | R2 III.iv.81 | Pardon me, madam. Little joy have I | Pardon me Madam. Little ioy haue I |
| Richard II | R2 V.ii.29 | No joyful tongue gave him his welcome home; | No ioyfull tongue gaue him his welcome home, |
| Richard II | R2 V.iii.94 | Till thou give joy, until thou bid me joy | Till thou giue ioy: vntill thou bid me ioy, |
| Richard II | R2 V.v.59 | Runs posting on in Bolingbroke's proud joy, | Runs poasting on, in Bullingbrookes proud ioy, |
| Richard II | R2 V.vi.26 | More than thou hast, and with it joy thy life. | More then thou hast, and with it ioy thy life: |
| Richard III | R3 I.ii.219 | With all my heart; and much it joys me too | With all my heart, and much it ioyes me too, |
| Richard III | R3 I.iii.19 | God make your majesty joyful, as you have been! | God make your Maiesty ioyful, as you haue bin |
| Richard III | R3 I.iii.83 | From that contented hap which I enjoyed, | From that contented hap which I inioy'd, |
| Richard III | R3 I.iii.109 | Small joy have I in being England's Queen. | Small ioy haue I in being Englands Queene. |
| Richard III | R3 I.iii.150 | As little joy, my lord, as you suppose | As little ioy (my Lord) as you suppose |
| Richard III | R3 I.iii.151 | You should enjoy, were you this country's king, | You should enioy, were you this Countries King, |
| Richard III | R3 I.iii.152 | As little joy may you suppose in me | As little ioy you may suppose in me, |
| Richard III | R3 I.iii.153 | That I enjoy, being the Queen thereof. | That I enioy, being the Queene thereof. |
| Richard III | R3 I.iii.154 | As little joy enjoys the Queen thereof; | A little ioy enioyes the Queene thereof, |
| Richard III | R3 I.iii.155 | For I am she, and altogether joyless. | For I am shee, and altogether ioylesse: |
| Richard III | R3 I.iv.251 | From this earth's thraldom to the joys of heaven. | From this earths thraldome, to the ioyes of heauen. |
| Richard III | R3 II.ii.100 | And plant your joys in living Edward's throne. | And plant your ioyes in liuing Edwards Throne. |
| Richard III | R3 II.iv.59 | For me to joy and weep their gain and loss; | For me to ioy, and weepe, their gaine and losse. |
| Richard III | R3 III.i.184 | And bid my lord, for joy of this good news, | And bid my Lord, for ioy of this good newes, |
| Richard III | R3 III.vii.202 | O, make them joyful, grant their lawful suit! | O make them ioyfull, grant their lawfull suit. |
| Richard III | R3 III.vii.244 | And so most joyfully we take our leave. | And so most ioyfully we take our leaue. |
| Richard III | R3 IV.i.6 | A happy and a joyful time of day! | a happie / And a ioyfull time of day. |
| Richard III | R3 IV.i.83 | Did I enjoy the golden dew of sleep, | Did I enioy the golden deaw of sleepe, |
| Richard III | R3 IV.i.96 | And each hour's joy wracked with a week of teen. | And each howres ioy wrackt with a weeke of teene. |
| Richard III | R3 IV.iv.93 | Where are thy two sons? Wherein dost thou joy? | Where be thy two Sonnes? Wherein dost thou Ioy? |
| Richard III | R3 IV.iv.99 | For joyful mother, one that wails the name; | For ioyfull Mother, one that wailes the name: |
| Richard III | R3 IV.iv.128 | Airy succeeders of intestate joys, | Ayery succeeders of intestine ioyes, |
| Richard III | R3 IV.iv.330 | With the sweet silent hours of marriage joys; | With the sweet silent houres of Marriage ioyes: |
| Richard III | R3 V.iii.156 | Sleep, Richmond, sleep in peace and wake in joy. | Sleepe Richmond, / Sleepe in Peace, and wake in Ioy, |
| Richard III | R3 V.iii.337 | Shall these enjoy our lands? Lie with our wives? | Shall these enioy our Lands? lye with our Wiues? |
| Richard III | R3 V.v.7 | Wear it, enjoy it, and make much of it. | Weare it, and make much of it. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.116 | Well, do not swear. Although I joy in thee, | Well do not sweare, although I ioy in thee: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.117 | I have no joy of this contract tonight. | I haue no ioy of this contract to night, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.171 | Lord, Lord! She will be a joyful woman. | Lord, Lord she will be a ioyfull woman. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.186 | Which to the high topgallant of my joy | Which to the high top gallant of my ioy, |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.4 | It cannot countervail the exchange of joy | It cannot counteruaile the exchange of ioy |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.24 | Ah, Juliet, if the measure of thy joy | Ah Iuliet, if the measure of thy ioy |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.28 | Not yet enjoyed. So tedious is this day | Not yet enioy'd, so tedious is this day, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.104 | Which you, mistaking, offer up to joy. | Which you mistaking offer vp to ioy: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.95 | Now I have stained the childhood of our joy | Now I haue stain'd the Childhood of our ioy, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.153 | With twenty hundred thousand times more joy | With twenty hundred thousand times more ioy |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.173 | But that a joy past joy calls out on me, | But that a ioy past ioy, calls out on me, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.104 | But now I'll tell thee joyful tidings, girl. | But now Ile tell thee ioyfull tidings Gyrle. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.105 | And joy comes well in such a needy time. | And ioy comes well, in such a needy time, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.109 | Hath sorted out a sudden day of joy | Hath sorted out a sudden day of ioy, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.115 | Shall happily make thee there a joyful bride. | Shall happily make thee a ioyfull Bride. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.117 | He shall not make me there a joyful bride! | He shall not make me there a ioyfull Bride. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.212 | What sayest thou? Hast thou not a word of joy? | What saist thou? hast thou not a word of ioy? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.64 | And with my child my joys are buried. | And with my Child, my ioyes are buried. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.2 | My dreams presage some joyful news at hand. | My dreames presage some ioyfull newes at hand: |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.11 | When but love's shadows are so rich in joy! | When but loues shadowes are so rich in ioy. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.293 | That heaven finds means to kill your joys with love. | That Heauen finds meanes to kill your ioyes with Loue; |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.118 | Bid him shed tears, as being overjoyed | Bid him shed teares, as being ouer-ioyed |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.76 | O, how we joy to see your wit restored! | Oh how we ioy to see your wit restor'd, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.312 | God send you joy! Petruchio, 'tis a match. | God send you ioy, Petruchio, 'tis a match. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.135 | So shall you quietly enjoy your hope | So shall you quietly enioy your hope, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.52 | God give him joy! | God giue him ioy. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.52 | We shall be joyful of thy company. | We shall be ioyfull of thy companie. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.70 | Who will of thy arrival be full joyous. | Who will of thy arriuall be full ioyous. |
| The Tempest | Tem II.i.2 | So have we all – of joy; for our escape | (So haue we all) of ioy; for our escape |
| The Tempest | Tem IV.i.108 | Hourly joys be still upon you! | Hourely ioyes, be still vpon you, |
| The Tempest | Tem V.i.207 | Beyond a common joy, and set it down | Beyond a common ioy, and set it downe |
| The Tempest | Tem V.i.215.1 | That doth not wish you joy. | That doth not wish you ioy. |
| Timon of Athens | Tim I.i.250 | Show me this piece. I am joyful of your sights. | Shew me this peece, I am ioyfull of your sights. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.103 | O, joy's e'en made away ere't can be born! Mine | Oh ioyes, e'ne made away er't can be borne: mine |
| Timon of Athens | Tim I.ii.107 | Joy had the like conception in our eyes, | Ioy had the like conception in our eies, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.79 | Tears of true joy for his return to Rome. | Teares of true ioy for his returne to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.95 | O sacred receptacle of my joys, | O sacred receptacle of my ioyes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.164 | (Kneeling) And at thy feet I kneel with tears of joy | And at thy feete I kneele, with teares of ioy |
| Titus Andronicus | Tit I.i.314 | A valiant son-in-law thou shalt enjoy, | A Valliant sonne in-law thou shalt enioy: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.385 | Let not young Mutius then, that was thy joy, | Let not young Mutius then that was thy ioy, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.403 | God give you joy, sir, of your gallant bride. | God giue you ioy sir of your Gallant Bride. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.22 | The wand'ring prince and Dido once enjoyed, | The wandring Prince and Dido once enioy'd, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.83 | And let her joy her raven-coloured love. | And let her ioy her Rauen coloured loue, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.134 | Come, mistress, now perforce we will enjoy | Come Mistris, now perforce we will enioy, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.116 | If they did kill thy husband, then be joyful, | If they did kill thy husband then be ioyfull, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.50 | Belike for joy the Emperor hath a son. | Belike for ioy the Emperour hath a sonne. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.65 | A joyful issue. | a ioyfull issue. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.66 | A joyless, dismal, black, and sorrowful issue. | A ioylesse, dismall, blacke &, sorrowfull issue, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.76 | Why, there it goes. God give his lordship joy. | Why there it goes, God giue your Lordship ioy. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.287 | Things won are done; joy's soul lies in the doing. | Things won are done, ioyes soule lyes in the dooing: |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.21 | Swooning destruction, or some joy too fine, | Sounding distruction, or some ioy too fine, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.25 | That I shall lose distinction in my joys, | That I shall loose distinction in my ioyes, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.88 | Fortune and I are friends. I do enjoy | Fortune and I are friends, I doe enioy |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.10 | And dreaming night will hide our joys no longer, | And dreaming night will hide our eyes no longer: |
| Twelfth Night | TN III.iv.89 | Go off, I discard you. Let me enjoy my private. | Go off, I discard you: let me enioy my priuate: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.63 | When inward joy enforced my heart to smile. | When inward ioy enforc'd my heart to smile? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.125 | I know you joy not in a love discourse. | I know you ioy not in a Loue-discourse. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.137 | Nor to his service no such joy on earth. | Nor to his Seruice, no such ioy on earth: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.175 | What joy is joy, if Silvia be not by? | What ioy is ioy, if Siluia be not by? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.189 | Did I not by th' abstaining of my joy, | Did I not by th'abstayning of my joy |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.50 | Once with a time when I enjoyed a playfellow. | Once with a time, when I enjoyd a Play-fellow; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.12 | Joy seize on you again; peace sleep with him. | Ioy ceaze on you againe: peace sleepe with him. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.114 | And the enjoying of our griefs together. | And the enjoying of our greefes together. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.219 | I love her as a woman, to enjoy her; | (I love her as a woman, to enjoy her) |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.244 | Those joys, griefs, angers, fears, my friend shall suffer? | Those joyes, greifes, angers, feares, my friend shall suffer? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.3 | The free enjoying of that face I die for, | The free enjoying of that face I die for, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.30 | For I would fain enjoy him. Say I ventured | For I would faine enjoy him? Say I ventur'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.122 | A vantage o'er me, but enjoy it till | You have a vantage ore me, but enjoy't till |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.268 | I never shall enjoy her, yet I'll preserve | I never shall enjoy her, yet ile preserve |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.275 | They cannot both enjoy you. They are princes | They cannot both enjoy you; They are Princes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.296 | He shall enjoy her; the other lose his head, | He shall enjoy her: the other loose his head, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.104 | May you never more enjoy the light, etc. | May you never more enjoy the light, &c. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.63 | Made mothers joy – must be the sacrifice | Made mothers joy, must be the sacrifice |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.121 | To those that would and cannot, a rejoicer. | To those that would and cannot; a Rejoycer, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.131 | With joy that you have won. – For the subdued, | With joy that you have won: For the subdude, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.135 | Right joyful, with some sorrow. (To Arcite) Arm your prize; | Right joyfull, with some sorrow. Arme your prize, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.91 | And with her all the world's joy; reach thy hand. | And with her, all the worlds joy: Reach thy hand, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.111 | But not for joy, not joy. This entertainment | But not for ioy; not ioy. This Entertainment |
| The Winter's Tale | WT III.ii.95 | But know not how it went. My second joy, | But know not how it went. My second Ioy, |
| The Winter's Tale | WT IV.i.1 | I that please some, try all; both joy and terror | I that please some, try all: both ioy and terror |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.405 | The father, all whose joy is nothing else | The Father (all whose ioy is nothing else |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.525 | Enjoy your mistress, from the whom, I see, | Enioy your Mistris; from the whom, I see |
| The Winter's Tale | WT V.i.80 | As, walked your first queen's ghost, it should take joy | As (walk'd your first Queenes Ghost) it should take ioy |
| The Winter's Tale | WT V.i.214.1 | That you might well enjoy her. | That you might well enioy her. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.18 | th' importance were joy or sorrow: but in the extremity | th' importance were Ioy, or Sorrow; but in the extremitie |
| The Winter's Tale | WT V.ii.43 | have beheld one joy crown another, so and in such | haue beheld one Ioy crowne another, so and in such |
| The Winter's Tale | WT V.ii.45 | them: for their joy waded in tears. There was casting up | them: for their Ioy waded in teares. There was casting vp |
| The Winter's Tale | WT V.ii.49 | for joy of his found daughter, as if that joy were now | for ioy of his found Daughter; as if that Ioy were now |
| The Winter's Tale | WT V.ii.71 | combat that 'twixt joy and sorrow was fought in | Combat, that 'twixt Ioy and Sorrow was fought in |
| The Winter's Tale | WT V.iii.51 | So many summers dry. Scarce any joy | So many Summers dry: scarce any Ioy |
| The Winter's Tale | WT V.iii.130 | Your joys with like relation. Go together, | Your ioyes, with like Relation. Go together |