| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.93 | Made friends of them, jointing their force 'gainst Caesar, | Made friends of them, ioynting their force 'gainst Casar, |
| As You Like It | AYL IV.i.49 | carries his house on his head – a better jointure, I think, | carries his house on his head; a better ioyncture I thinke |
| Coriolanus | Cor V.vi.32 | Made him joint-servant with me, gave him way | Made him ioynt-seruant with me: Gaue him way |
| Cymbeline | Cym V.iv.142 | dead many years, shall after revive, be jointed to | dead many yeares, shall after reuiue, bee ioynted to |
| Cymbeline | Cym V.v.441 | jointed to the old stock, and freshly grow, then | ioynted to the old Stocke, and freshly grow, then |
| Hamlet | Ham I.i.78 | Doth make the night joint-labourer with the day? | Doth make the Night ioynt-Labourer with the day: |
| Hamlet | Ham I.ii.9 | Th' imperial jointress to this warlike state, | Th'Imperiall Ioyntresse of this warlike State, |
| Hamlet | Ham I.ii.20 | Our state to be disjoint and out of frame, | Our State to be disioynt, and out of Frame, |
| Hamlet | Ham I.v.188 | The time is out of joint. O, cursed spite, | The time is out of ioynt: Oh cursed spight, |
| Hamlet | Ham IV.v.211 | And we shall jointly labour with your soul | And we shall ioyntly labour with your soule |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.64 | This bald unjointed chat of his, my lord, | This bald, vnioynted Chat of his (my Lord) |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.373 | Thy state is taken for a joint-stool, thy | Thy State is taken for a Ioyn'd-Stoole, thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.83 | Yet all goes well, yet all our joints are whole. | Yet all goes well, yet all our ioynts are whole. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.140 | And as the wretch whose fever-weakened joints, | And as the Wretch, whose Feauer-weakned ioynts, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.146 | A scaly gauntlet now with joints of steel | A scalie Gauntlet now, with ioynts of Steele |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.242 | wild mare with the boys, and jumps upon joint-stools, | wilde-Mare with the Boyes, and iumpes vpon Ioyn'd-stooles, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.341 | All victuallers do so. What's a joint of mutton | All Victuallers doe so: What is a Ioynt of Mutton, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.23 | couple of short-legged hens, a joint of mutton, and any | couple of short-legg'd Hennes: a ioynt of Mutton, and any |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.55 | Than a joint burden laid upon us all. | Then a ioynt burthen, laid vpon vs all. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.3 | drawn my shoulder out of joint. | drawne my shoulder out of ioynt. |
| Henry V | H5 IV.iii.123 | They shall have none, I swear, but these my joints, | They shall haue none, I sweare, but these my ioynts: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.319 | Ay, every joint should seem to curse and ban; | I, euery ioynt should seeme to curse and ban, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.52 | Join with the traitor; and they jointly swear | Ioyne with the Traitor, and they ioyntly sweare |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.136 | Touching the jointure that your king must make, | Touching the Ioynture that your King must make, |
| Julius Caesar | JC I.iii.29 | Do so conjointly meet, let not men say, | Doe so conioyntly meet, let not men say, |
| King Edward III | E3 I.i.153 | Myself, whilst you are jointly thus employed, | Myselfe whilst you are ioyntly thus employd, |
| King Edward III | E3 III.iii.216 | Be numb, my joints, wax feeble, both mine arms, | Be numbe my ioynts, waxe feeble both mine armes, |
| King Edward III | E3 IV.iv.91 | By me hath sent a nimble-jointed jennet, | By me hath sent a nimble ioynted iennet, |
| King John | KJ II.i.379 | Be friends awhile, and both conjointly bend | Be friends a-while, and both conioyntly bend |
| King Lear | KL I.i.130 | I do invest you jointly with my power, | I doe inuest you ioyntly with my power, |
| King Lear | KL III.vi.51 | Cry you mercy, I took you for a joint-stool. | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.71 | O well-knit Samson! Strong-jointed Samson! I | O well-knit Sampson, strong ioynted Sampson; I |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.122 | limb or joint, shall pass Pompey the Great; the page, | limme or ioynt) shall passe Pompey the great, the Page |
| Macbeth | Mac III.i.34 | Craving us jointly. Hie you to horse. Adieu | Crauing vs ioyntly. Hye you to Horse: Adieu, |
| Macbeth | Mac III.ii.16 | But let the frame of things disjoint, both the worlds suffer | But let the frame of things dis-ioynt, / Both the Worlds suffer, |
| Measure for Measure | MM V.i.310 | Joint by joint, but we will know his purpose. | Ioynt by ioynt, but we will know his purpose: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.49 | jointure. | ioynture. |
| Othello | Oth I.iii.35 | Have there injointed with an after fleet. | Haue there inioynted them with an after Fleete. |
| Othello | Oth II.iii.313 | broken joint between you and her husband, entreat her | broken ioynt betweene you, and her husband, entreat her |
| Othello | Oth IV.iii.71 | done it. Marry, I would not do such a thing for a joint | done. Marry, I would not doe such a thing for a ioynt |
| Pericles | Per IV.ii.125 | I have bargained for the joint – | I haue bargaind for the ioynt. |
| Richard II | R2 III.ii.114 | Strive to speak big and clap their female joints | Striue to speake bigge, and clap their female ioints |
| Richard II | R2 III.iii.75 | And if we be, how dare thy joints forget | And if we be, how dare thy ioynts forget |
| Richard II | R2 V.iii.84 | This festered joint cut off, the rest rest sound; | This fester'd ioynt cut off, the rest rests sound, |
| Richard II | R2 V.iii.97 | Against them both my true joints bended be. | Against them both, my true ioynts bended be. |
| Richard II | R2 V.iii.104 | His weary joints would gladly rise, I know; | His weary ioynts would gladly rise, I know, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.6 | Away with the joint-stools; remove | Away with the Ioynstooles, remoue |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.153 | But fettle your fine joints 'gainst Thursday next | But fettle your fine ioints 'gainst Thursday next, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.51 | And madly play with my forefathers' joints, | And madly play with my forefathers ioynts? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.26 | Her blood is settled, and her joints are stiff. | Her blood is setled and her ioynts are stiffe: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.35 | By heaven, I will tear thee joint by joint | By heauen I will teare thee ioynt by ioynt, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.297 | This is my daughter's jointure, for no more | This is my Daughters ioynture, for no more |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.198.1 | A joint-stool. | A ioyn'd stoole. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.363 | Of fruitful land, all which shall be her jointure. | Of fruitfull land, all which shall be her ioynter. |
| The Tempest | Tem III.iii.109 | That are of suppler joints, follow them swiftly, | (That are of suppler ioynts) follow them swiftly, |
| The Tempest | Tem IV.i.259 | Go, charge my goblins that they grind their joints | Goe, charge my Goblins that they grinde their ioynts |
| Timon of Athens | Tim I.i.252 | Aches contract and starve your supple joints! | Aches contract, and sterue your supple ioynts: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.209 | They answer, in a joint and corporate voice, | They answer in a ioynt and corporate voice, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.212 | A chilling sweat o'erruns my trembling joints; | A chilling sweat ore-runs my trembling ioynts, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.27 | against the hair; he hath the joints of everything, but | against the haire, hee hath the ioynts of euery thing, but |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.28 | everything so out of joint that he is a gouty Briareus, | euery thing so out ot ioynt, that hee is a gowtie Briareus, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.238 | Good arms, strong joints, true swords; and – Jove's accord – | Good armes, strong ioynts, true swords, & Ioues accord, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.194 | Upon our joint and several dignities. | Vpon our ioynt and seuerall dignities. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.104 | The elephant hath joints, but none for courtesy; | The Elephant hath ioynts, but none for curtesie: |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.30 | With every joint a wound, and that tomorrow! | With euery ioynt a wound, and that to morrow. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.57 | At every joint and motive of her body. | At euery ioynt, and motiue of her body: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.233.1 | And quoted joint by joint. | And quoted ioynt by ioynt. |