| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.4 | death anew; but I must attend his majesty's command, | death anew; but I must attend his maiesties command, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.11 | What hope is there of his majesty's | What hope is there of his Maiesties |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.10 | Approved so to your majesty, may plead | Approu'd so to your Maiesty, may pleade |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.23 | My thanks and duty are your majesty's. | My thankes and dutie are your Maiesties. |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.33 | Today in our young lords, but they may jest | To day in our yong Lords: but they may iest |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.76.2 | Thank your majesty. | Thanke your Maiesty. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.18 | Health at your bidding serve your majesty! | Health at your bidding serue your Maiesty. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.95 | This is his majesty: say your mind to him. | This is his Maiestie, say your minde to him, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.97 | His majesty seldom fears. I am Cressid's uncle | His Maiesty seldome feares, I am Cresseds Vncle, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.110 | And hearing your high majesty is touched | And hearing your high Maiestie is toucht |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.67 | Please it your majesty, I have done already. | Please it your Maiestie, I haue done already: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.71 | majesty out of a self-gracious remembrance did first | Maiestie out of a selfe gracious remembrance did first |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.7 | This man may help me to his majesty's ear, | This man may helpe me to his Maiesties eare, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.5 | And I beseech your majesty to make it | And I beseech your Maiestie to make it |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.13 | Did to his majesty, his mother, and his lady | Did to his Maiesty, his Mother, and his Ladie, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.238 | So please your majesty, my master hath been | So please your Maiesty, my master hath bin |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.251 | I am a poor man, and at your majesty's | I am a poore man, and at your Maiesties |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.257 | Yes, so please your majesty. I did go between | Yes so please your Maiesty: I did goe betweene |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.2.3 | Good majesty, | Good Maiestie: |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.7.1 | Most gracious majesty! | Most gratious Maiestie. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.17 | What majesty is in her gait? Remember, | What Maiestie is in her gate, remember |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.18.1 | If e'er thou look'st on majesty. | If ere thou look'st on Maiestie., |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.41 | The man hath seen some majesty, and should know. | The man hath seene some Maiesty, and should know. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.42 | Hath he seen majesty? Isis else defend, | Hath he seene Maiestie? Isis else defend: |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.180 | Of me for jests; but now I'll set my teeth, | Of me for iests: But now, Ile set my teeth, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.17 | That majesty, to keep decorum, must | That Maiesty to keepe decorum, must |
| As You Like It | AYL I.iii.25 | despite of a fall. But turning these jests out of service, | dispight of a fall: but turning these iests out of seruice, |
| As You Like It | AYL III.ii.142 | Cleopatra's majesty, | Cleopatra's Maiestie: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.21 | Lightens my humour with his merry jests. | Lightens my humour with his merry iests: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.62 | I pray you, jest, sir, as you sit at dinner. | I pray you iest sir as you sit at dinner: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.68 | Come, Dromio, come, these jests are out of season. | Come Dromio, come, these iests are out of season, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.8 | As you love strokes, so jest with me again. | As you loue stroakes, so iest with me againe: |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.21 | What means this jest, I pray you, master, tell me? | What meanes this iest, I pray you Master tell me? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.23 | Thinkest thou I jest? Hold, take thou that, and that. | Thinkst yu I iest? hold, take thou that, & that. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.24 | Hold, sir, for God's sake; now your jest is earnest. | Hold sir, for Gods sake, now your iest is earnest, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.28 | Your sauciness will jest upon my love, | Your sawcinesse will iest vpon my loue, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.32 | If you will jest with me, know my aspect, | If you will iest with me, know my aspect, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.69 | Well, sir, learn to jest in | Well sir, learne to iest in |
| The Comedy of Errors | CE III.i.123 | Do so. – This jest shall cost me some expense. | Do so, this iest shall cost me some expence. |
| Coriolanus | Cor I.iii.93 | Verily I do not jest with you. There came news | Verily I do not iest with you: there came newes |
| Cymbeline | Cym II.iii.34 | Good morrow to your majesty, and to my gracious | Good morrow to your Maiesty, and to my gracious |
| Cymbeline | Cym III.i.78 | His majesty bids you welcome. Make pastime with | His Maiesty biddes you welcome. Make pastime with |
| Cymbeline | Cym III.v.38 | 'Tis time must do. Beseech your majesty, | 'Tis time must do. Beseech your Maiesty, |
| Cymbeline | Cym IV.iii.23.2 | So please your majesty, | So please your Maiesty, |
| Cymbeline | Cym V.v.458 | To the majestic cedar joined; whose issue | To the Maiesticke Cedar ioyn'd; whose Issue |
| Hamlet | Ham I.i.48 | In which the majesty of buried Denmark | In which the Maiesty of buried Denmarke |
| Hamlet | Ham I.i.144 | We do it wrong, being so majestical, | We do it wrong, being so Maiesticall |
| Hamlet | Ham II.ii.26.2 | Both your majesties | Both your Maiesties |
| Hamlet | Ham II.ii.71 | To give th' assay of arms against your majesty. | To giue th'assay of Armes against your Maiestie. |
| Hamlet | Ham II.ii.87 | What majesty should be, what duty is, | What Maiestie should be, what Dutie is, |
| Hamlet | Ham II.ii.135 | Or my dear majesty your Queen here, think | Or my deere Maiestie your Queene heere, think, |
| Hamlet | Ham II.ii.301 | this majestical roof fretted with golden fire – why, it | this Maiesticall Roofe, fretted with golden fire: why, it |
| Hamlet | Ham II.ii.320 | majesty shall have tribute of me; the adventurous | Maiesty shall haue Tribute of mee: the aduenturous |
| Hamlet | Ham III.i.22 | And he beseeched me to entreat your majesties | And he beseech'd me to intreate your Maiesties |
| Hamlet | Ham III.ii.44 | you have some again that keeps one suit of jests, as a man | |
| Hamlet | Ham III.ii.46 | his jests down in their tables before they come to the | |
| Hamlet | Ham III.ii.51 | jests, when, God knows, the warm clown cannot make a | |
| Hamlet | Ham III.ii.52 | jest unless by chance, as the blind man catcheth a hare. | |
| Hamlet | Ham III.ii.244 | No, no, they do but jest, poison in jest. No | No, no, they do but iest, poyson in iest, no |
| Hamlet | Ham III.ii.251 | Your majesty, and we that have free souls, it touches us | Your Maiestie, and wee that haue free soules, it touches vs |
| Hamlet | Ham III.iii.10 | That live and feed upon your majesty. | That liue and feede vpon your Maiestie. |
| Hamlet | Ham III.iii.15 | The lives of many. The cess of majesty | The liues of many, the cease of Maiestie |
| Hamlet | Ham IV.i.31 | We must with all our majesty and skill | We must with all our Maiesty and Skill |
| Hamlet | Ham IV.iv.5 | If that his majesty would aught with us, | If that his Maiesty would ought with vs, |
| Hamlet | Ham IV.v.21 | Where is the beauteous majesty of Denmark? | Where is the beauteous Maiesty of Denmark. |
| Hamlet | Ham IV.vii.37 | These to your majesty. This to the Queen. | This to your Maiesty: this to the Queene. |
| Hamlet | Ham V.i.178 | same skull, sir, was, sir, Yorick's skull, the King's jester. | same Scull Sir, this same Scull sir, was Yoricks Scull, the Kings Iester. |
| Hamlet | Ham V.i.182 | Horatio. A fellow of infinite jest, of most excellent fancy. | Horatio, a fellow of infinite Iest; of most excellent fancy, |
| Hamlet | Ham V.ii.91 | should impart a thing to you from his majesty. | should impart a thing to you from his Maiesty. |
| Hamlet | Ham V.ii.101 | – I cannot tell how. But, my lord, his majesty bade me | I cannot tell how: but my Lord, his Maiesty bad me |
| Hamlet | Ham V.ii.171 | majesty, it is the breathing time of day with me. Let the | Maiestie, 'tis the breathing time of day with me; let the |
| Hamlet | Ham V.ii.191 | My lord, his majesty commended him to you by | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.17 | save thy grace – majesty I should say, for grace thou | saue thy Grace, Maiesty I should say, for Grace thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.159 | tomorrow: I have a jest to execute that I cannot manage | to morrow. I haue a iest to execute, that I cannot mannage |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.184 | The virtue of this jest will be the incomprehensible lies | The vertue of this Iest will be, the incomprehensible lyes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.188 | reproof of this lives the jest. | reproofe of this, lyes the iest. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.17 | And majesty might never yet endure | And Maiestie might neuer yet endure |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.25 | As is delivered to your majesty. | As was deliuered to your Maiesty: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.47 | My prisoners in your majesty's behalf. | My Prisoners, in your Maiesties behalfe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.68 | Betwixt my love and your high majesty. | Betwixt my Loue, and your high Maiesty. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.45 | cup of sack be my poison. When a jest is so forward – | Cup of Sacke be my poyson: when a iest is so forward, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.94 | month, and a good jest for ever. | Moneth, and a good iest for euer. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.102 | Nay, tell me if you speak in jest or no? | Nay, tell me if thou speak'st in iest, or no. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.89 | cunning match have you made with this jest of the | cunning match haue you made this iest of the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.411 | What manner of man, an it like your Majesty? | What manner of man, and it like your Maiestie? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.425 | majestically, both in word and matter, hang me up by the | maiestically, both in word and matter, hang me vp by the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.18 | So please your majesty, I would I could | So please your Maiesty, I would I could |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.61 | With shallow jesters, and rash bavin wits, | With shallow Iesters, and rash Bauin Wits, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.79 | Such as is bent on sun-like majesty | Such as is bent on Sunne-like Maiestie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.131 | Your majesty's good thoughts away from me! | Your Maiesties good thoughts away from me: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.155 | I do beseech your majesty may salve | I doe beseech your Maiestie, may salue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.40 | You stand against anointed majesty. | You stand against anoynted Maiestie. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.30 | It pleased your majesty to turn your looks | It pleas'd your Maiesty, to turne your lookes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.96 | Yet this before my father's majesty – | Yet this before my Fathers Maiesty, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.55 | What, is it a time to jest and dally now? | What, is it a time to iest and dally now. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.4 | I beseech your majesty, make up, | I beseech your Maiesty make vp, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.103 | An't please your lordship, I hear his majesty | If it please your Lordship, I heare his Maiestie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.105 | I talk not of his majesty. You | I talke not of his Maiesty: you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.289 | Thou whoreson mad compound of majesty, | Thou whorson mad Compound of Maiestie: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.32 | Many good morrows to your majesty! | Many good-morrowes to your Maiestie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.100 | Your majesty hath been this fortnight ill, | Your Maiestie hath beene this fort-night ill, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.42 | Stoop tamely to the foot of majesty. | Stoope tamely to the foot of Maiestie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.77 | Our news shall go before us to his majesty, | Our Newes shall goe before vs, to his Maiestie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.11 | Both which we doubt not but your majesty | Both which we doubt not, but your Maiestie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.94 | From enemies heaven keep your majesty, | From Enemies, Heauen keepe your Maiestie: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.112.1 | Comfort, your majesty! | Comfort your Maiestie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.29 | Snores out the watch of night. O majesty! | Snores out the Watch of Night. O Maiestie! |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.50.2 | What would your majesty? | What would your Maiestie? how fares your Grace? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.151 | And found no course of breath within your majesty, | And found no course of breath within your Maiestie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.75 | it is much that a lie with a slight oath, and a jest with a | it is much that a Lye (with a slight Oath) and a iest (with a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.6 | I would his majesty had called me with him. | I would his Maiesty had call'd me with him, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.43 | Good morrow, and God save your majesty! | Good morrow: and heauen saue your Maiesty |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.44 | This new and gorgeous garment, majesty, | This new, and gorgeous Garment, Maiesty, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.62 | We hope no otherwise from your majesty. | We hope no other from your Maiesty. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.66 | Your majesty hath no just cause to hate me. | Your Maiesty hath no iust cause to hate mee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.78 | The majesty and power of law and justice, | The Maiesty, and power of Law, and Iustice, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.133 | And flow henceforth in formal majesty. | And flow henceforth in formall Maiesty. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.51 | How ill white hairs become a fool and jester. | How ill white haires become a Foole, and Iester? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.58 | Reply not to me with a fool-born jest. | Reply not to me, with a Foole-borne Iest, |
| Henry V | H5 I.i.71 | Urged by the Commons? Doth his majesty | Vrg'd by the Commons? doth his Maiestie |
| Henry V | H5 I.i.75 | For I have made an offer to his majesty – | For I haue made an offer to his Maiestie, |
| Henry V | H5 I.i.83 | With good acceptance of his majesty, | With good acceptance of his Maiestie: |
| Henry V | H5 I.ii.197 | Who, busied in his majesty, surveys | Who busied in his Maiesties surueyes |
| Henry V | H5 I.ii.238 | May't please your majesty to give us leave | May't please your Maiestie to giue vs leaue |
| Henry V | H5 I.ii.277 | For that I have laid by my majesty, | For that I haue layd by my Maiestie, |
| Henry V | H5 I.ii.296 | His jest will savour but of shallow wit | His Iest will sauour but of shallow wit, |
| Henry V | H5 II.ii.26 | Than is your majesty. There's not, I think, a subject | Then is your Maiesty; there's not I thinke a subiect |
| Henry V | H5 II.iv.66 | Do crave admittance to your majesty. | Doe craue admittance to your Maiestie. |
| Henry V | H5 II.iv.76 | From him; and thus he greets your majesty: | From him, and thus he greets your Maiestie: |
| Henry V | H5 II.iv.122 | Sweeten the bitter mock you sent his majesty, | Sweeten the bitter Mock you sent his Maiestie; |
| Henry V | H5 III.chorus.16 | For so appears this fleet majestical, | For so appeares this Fleet Maiesticall, |
| Henry V | H5 III.v.65 | Not so, I do beseech your majesty. | Not so, I doe beseech your Maiestie. |
| Henry V | H5 III.vi.85 | God pless your majesty! | God plesse your Maiestie. |
| Henry V | H5 III.vi.87 | Ay, so please your majesty. The Duke of | I, so please your Maiestie: The Duke of |
| Henry V | H5 III.vi.93 | tell your majesty, the Duke is a prave man. | tell your Maiestie, the Duke is a praue man. |
| Henry V | H5 III.vi.99 | majesty know the man: his face is all bubukles, and | Maiestie know the man: his face is all bubukles and |
| Henry V | H5 IV.chorus.40 | With cheerful semblance and sweet majesty; | With chearefull semblance, and sweet Maiestie: |
| Henry V | H5 IV.i.260 | Not all these, laid in bed majestical, | Not all these, lay'd in Bed Maiesticall, |
| Henry V | H5 IV.vi.3 | The Duke of York commends him to your majesty. | The D. of York commends him to your Maiesty |
| Henry V | H5 IV.vii.47 | jests, and gipes, and knaveries, and mocks: I have forgot | iests, and gypes, and knaueries, and mockes, I haue forgot |
| Henry V | H5 IV.vii.52 | Here comes his majesty. | Heere comes his Maiesty. |
| Henry V | H5 IV.vii.91 | please your majesty, and your great-uncle Edward the | please your Maiesty) and your great Vncle Edward the |
| Henry V | H5 IV.vii.95 | Your majesty says very true. If your majesties | Your Maiesty sayes very true: If your Maiesties |
| Henry V | H5 IV.vii.98 | Monmouth caps, which, your majesty know to this hour | Monmouth caps, which your Maiesty know to this houre |
| Henry V | H5 IV.vii.100 | your majesty takes no scorn to wear the leek upon Saint | your Maiesty takes no scorne to weare the Leeke vppon S. |
| Henry V | H5 IV.vii.105 | majesty's Welsh plood out of your pody, I can tell you | Maiesties Welsh plood out of your pody, I can tell you |
| Henry V | H5 IV.vii.107 | His grace, and His majesty too! | his Grace, and his Maiesty too. |
| Henry V | H5 IV.vii.109 | By Jeshu, I am your majesty's countryman, I | By Ieshu, I am your Maiesties Countreyman, I |
| Henry V | H5 IV.vii.111 | I need not to be ashamed of your majesty, praised be | I need not to be ashamed of your Maiesty, praised be |
| Henry V | H5 IV.vii.112 | God, so long as your majesty is an honest man. | God so long as your Maiesty is an honest man. |
| Henry V | H5 IV.vii.119 | An't please your majesty, 'tis the gage of one | And't please your Maiesty, tis the gage of one |
| Henry V | H5 IV.vii.122 | An't please your majesty, a rascal that | And't please your Maiesty, a Rascall that |
| Henry V | H5 IV.vii.131 | your majesty, in my conscience. | your Maiesty in my conscience. |
| Henry V | H5 IV.viii.17 | majesty's name, apprehend him: he's a friend of the | Maiesties Name apprehend him, he's a friend of the |
| Henry V | H5 IV.viii.23 | his majesty. | his Maiestie. |
| Henry V | H5 IV.viii.26 | look your grace, has struck the glove which your majesty | looke your Grace, ha's strooke the Gloue which your Maiestie |
| Henry V | H5 IV.viii.33 | Your majesty hear now, saving your majesty's | Your Maiestie heare now, sauing your Maiesties |
| Henry V | H5 IV.viii.35 | it is. I hope your majesty is pear me testimony and | it is: I hope your Maiestie is peare me testimonie and |
| Henry V | H5 IV.viii.37 | Alençon that your majesty is give me, in your conscience, | Alanson, that your Maiestie is giue me, in your Conscience |
| Henry V | H5 IV.viii.43 | An please your majesty, let his neck answer for | And please your Maiestie, let his Neck answere for |
| Henry V | H5 IV.viii.48 | majesty. | Maiestie. |
| Henry V | H5 IV.viii.50 | Your majesty came not like yourself: you | Your Maiestie came not like your selfe: you |
| Henry V | H5 IV.viii.116 | Is it not lawful, an please your majesty, to tell | Is it not lawfull and please your Maiestie, to tell |
| Henry V | H5 V.ii.26 | To bring your most imperial majesties | To bring your most Imperiall Maiesties |
| Henry V | H5 V.ii.102 | Your majesty shall mock at me; I cannot | Your Maiestie shall mock at me, I cannot |
| Henry V | H5 V.ii.216 | Your majestee 'ave fausse French enough to | Your Maiestee aue fause Frenche enough to |
| Henry V | H5 V.ii.261 | Your majesty entendre bettre que moi. | Your Maiestee entendre bettre que moy. |
| Henry V | H5 V.ii.277 | God save your majesty! My royal cousin, | God saue your Maiestie, my Royall Cousin, |
| Henry V | H5 V.ii.329 | Where your majesty demands that the King of France, | Where your Maiestie demands, That the King of France |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.79 | And in a vision full of majesty | And in a Vision full of Maiestie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.96 | Inferior to none but to his majesty; | Inferior to none, but to his Maiestie: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.153 | We do exhibit to your majesty. | We doe exhibite to your Maiestie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.158 | At Eltham Place I told your majesty. | At Eltam Place I told your Maiestie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.178 | That grudge one thought against your majesty! | That grudge one thought against your Maiesty. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.181 | Now will it best avail your majesty | Now will it best auaile your Maiestie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.15 | Yes, if it please your majesty, my liege. | Yes, if it please your Maiestie, my Liege. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.41 | But I'll unto his majesty and crave | But Ile vnto his Maiestie, and craue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.39 | But with a proud majestical high scorn | But with a proud Maiesticall high scorne |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.70 | Ay, beauty's princely majesty is such | I: Beauties Princely Maiesty is such, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.181 | No loving token to his majesty? | No louing Token to his Maiestie? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.169 | Then swear allegiance to his majesty: | Then sweare Allegeance to his Maiesty, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.1 | As by your high imperial majesty | AS by your high Imperiall Maiesty, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.33 | Her words y-clad with wisdom's majesty, | Her words yclad with wisedomes Maiesty, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.130 | A proper jest, and never heard before, | A proper iest, and neuer heard before, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.36 | Methought I sat in seat of majesty | Me thought I sate in Seate of Maiesty, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.70 | Jesus preserve your royal majesty! | Iesus preserue your Royall Maiesty. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.71 | What sayst thou? ‘ Majesty ’! I am but ‘ grace.’ | What saist thou? Maiesty: I am but Grace. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.179 | Please it your majesty, this is the man | Please it your Maiestie, this is the man |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.183 | And that your majesty was an usurper. | And that your Maiestie was an Vsurper. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.185 | An't shall please your majesty, I never said nor | And't shall please your Maiestie, I neuer sayd nor |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.193 | I do beseech your royal majesty, | I doe beseech your Royall Maiestie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.199 | therefore I beseech your majesty, do not cast away an | therefore I beseech your Maiestie, doe not cast away an |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.209 | I humbly thank your royal majesty. | I humbly thanke your Royall Maiestie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.9 | No marvel, an it like your majesty, | No maruell, and it like your Maiestie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.20 | I beseech your majesty give me leave to go; | I beseech your Maiestie giue me leaue to goe; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.47 | Lords, let him go. Please it your majesty, | Lords, let him goe. Please it your Maiestie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.70 | I summon your grace to his majesty's parliament, | I summon your Grace to his Maiesties Parliament, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.6 | With what a majesty he bears himself, | With what a Maiestie he beares himselfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.315 | I will, my lord, so please his majesty. | I will, my Lord, so please his Maiestie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.50 | Sits in grim majesty to fright the world. | Sits in grim Maiestie, to fright the World. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.260 | That slily glided towards your majesty, | That slyly glyded towards your Maiestie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.285 | And therefore by His majesty I swear | And therefore by his Maiestie I sweare, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.368 | To signify unto his majesty | To signifie vnto his Maiesty, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.377 | And I am sent to tell his majesty | And I am sent to tell his Maiestie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.400 | To die by thee were but to die in jest; | To dye by thee, were but to dye in iest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.67 | God save your majesty! | God saue your Maiesty. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.24 | canst thou answer to my majesty for giving up of | canst thou answer to my Maiesty, for giuing vp of |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.14 | Fling up his cap and say ‘ God save his majesty!’ | Fling vp his cap, and say, God saue his Maiesty. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.7 | Health and glad tidings to your majesty! | Health and glad tydings to your Maiesty. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.5 | Ah, sancta majestas! Who would not buy thee dear? | Ah Sancta Maiestas! who would not buy thee deere? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.72 | I was, an't like your majesty. | I was, an't like your Maiesty. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.28 | Were played in jest by counterfeiting actors? | Were plaid in iest, by counterfetting Actors. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.41 | Therefore I came unto your majesty. | Therefore I came vnto your Maiestie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.91 | I am a subject fit to jest withal, | I am a subiect fit to ieast withall, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.116 | Well, jest on, brothers; I can tell you both | Well, ieast on Brothers: I can tell you both, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.165 | These from our King unto your majesty: | These from our King, vnto your Maiesty. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.179 | I told your majesty as much before: | I told your Maiesty as much before: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.261 | Then none but I shall turn his jest to sorrow. | Then none but I, shall turne his Iest to Sorrow. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.67 | My lords, before it pleased his majesty | My Lords, before it pleas'd his Maiestie |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.108 | He, more incensed against your majesty | He, more incens'd against your Maiestie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.8 | I then crave pardon of your majesty. | I then craue pardon of your Maiestie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.71 | His looks are full of peaceful majesty, | His Lookes are full of peacefull Maiestie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.30 | Or did he make the jest against his will? | Or did he make the Ieast against his will? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.28 | The duty that I owe unto your majesty | The duty that I owe vnto your Maiesty, |
| Henry VIII | H8 I.ii.13.2 | Thank your majesty. | Thanke your Maiesty |
| Henry VIII | H8 II.ii.108 | I know your majesty has always loved her | I know your Maiesty, ha's alwayes lou'd her |
| Henry VIII | H8 II.iii.7 | Still growing in a majesty and pomp, the which | Still growing in a Maiesty and pompe, the which |
| Henry VIII | H8 II.iii.60 | Ta'en of your many virtues, the King's majesty | Tane of your many vertues; the Kings Maiesty |
| Henry VIII | H8 III.i.52 | And service to his majesty and you – | (And seruice to his Maiesty and you) |
| Henry VIII | H8 III.i.179 | Pray do my service to his majesty; | Pray do my seruice to his Maiestie, |
| Henry VIII | H8 V.i.140.2 | God and your majesty | God, and your Maiesty |
| Julius Caesar | JC I.ii.130 | So get the start of the majestic world, | So get the start of the Maiesticke world, |
| King Edward III | E3 I.ii.88 | How may I entertain his majesty, | How may I entertayne his Maiestie, |
| King Edward III | E3 I.ii.105 | My subject eyes from piercing majesty | My subiect eyes from persing maiestie, |
| King Edward III | E3 II.i.299 | It shall not cumber long your majesty. | It shall not comber long your maiestie, |
| King Edward III | E3 II.i.321 | By heaven, I will not, though your majesty | By heauen I will not though your maiestie, |
| King Edward III | E3 II.i.372 | To keep in presence of his majesty, | To keepe in promise of his maiestie. |
| King Edward III | E3 II.i.410 | Thus have I in his majesty's behalf | Thus haue I in his maiesties behalfe, |
| King Edward III | E3 II.ii.6 | In fair array before his majesty. | In faire aray before his maiestie: |
| King Edward III | E3 II.ii.45 | She will resolve your majesty. | She will resolue your maiestie. |
| King Edward III | E3 II.ii.85 | To take direction from your majesty. | To take direction from your maiestie. |
| King Edward III | E3 II.ii.102 | Desires access unto your majesty. | Desires accesse vnto your Maiestie. |
| King Edward III | E3 II.ii.128 | But sith I see your majesty so bent, | But fith I see your maiestie so bent, |
| King Edward III | E3 III.i.71 | Majestical the order of their course, | Maiesticall the order of their course, |
| King Edward III | E3 IV.i.6 | To swear allegiance to his majesty: | To sweare allegeance to his maiesty: |
| King Edward III | E3 IV.ii.50 | Who since, intreated by her majesty, | Who since intreated by her Maiestie, |
| King Edward III | E3 IV.v.60 | Dispose of him as please your majesty. | Dispose of him as please your maiestie. |
| King John | KJ I.i.3 | In my behaviour, to the majesty, | In my behauiour to the Maiesty, |
| King John | KJ I.i.4 | The borrowed majesty, of England here. | The borrowed Maiesty of England heere. |
| King John | KJ I.i.5 | A strange beginning – ‘ borrowed majesty ’! | A strange beginning: borrowed Maiesty? |
| King John | KJ II.i.350 | Ha, majesty! How high thy glory towers | Ha Maiesty: how high thy glory towres, |
| King John | KJ II.i.480 | Why answer not the double majesties | Why answer not the double Maiesties, |
| King John | KJ III.i.16 | And, though thou now confess thou didst but jest, | And though thou now confesse thou didst but iest |
| King John | KJ III.i.59 | And made his majesty the bawd to theirs. | And made his Maiestie the bawd to theirs. |
| King John | KJ III.i.98 | Have I not pawned to you my majesty? | Haue I not pawn'd to you my Maiesty? |
| King John | KJ III.i.100 | Resembling majesty, which, being touched and tried, | Resembling Maiesty, which being touch'd and tride, |
| King John | KJ III.i.242 | Play fast and loose with faith? So jest with heaven, | Play fast and loose with faith? so iest with heauen, |
| King John | KJ III.i.317 | I muse your majesty doth seem so cold, | I muse your Maiesty doth seeme so cold, |
| King John | KJ III.i.321 | O fair return of banished majesty! | O faire returne of banish'd Maiestie. |
| King John | KJ III.iii.29 | I am much bounden to your majesty. | I am much bounden to your Maiesty. |
| King John | KJ III.iii.65 | That he shall not offend your majesty. | That he shall not offend your Maiesty. |
| King John | KJ III.iii.70 | I'll send those powers o'er to your majesty. | Ile send those powers o're to your Maiesty. |
| King John | KJ IV.ii.213 | Of dangerous majesty, when perchance it frowns | Of dangerous Maiesty, when perchance it frownes |
| King John | KJ IV.iii.55 | And prove a deadly bloodshed but a jest, | And proue a deadly blood-shed, but a iest, |
| King John | KJ IV.iii.148 | Now for the bare-picked bone of majesty | Now for the bare-pickt bone of Maiesty, |
| King John | KJ V.iii.2 | Badly, I fear. How fares your majesty? | Badly I feare; how fares your Maiesty? |
| King John | KJ V.iii.6 | Desires your majesty to leave the field | Desires your Maiestie to leaue the field, |
| King John | KJ V.vi.32 | Who didst thou leave to tend his majesty? | Who didst thou leaue to tend his Maiesty? |
| King John | KJ V.vi.36 | And they are all about his majesty. | And they are all about his Maiestie. |
| King John | KJ V.vii.34.2 | How fares your majesty? | How fares your Maiesty? |
| King John | KJ V.vii.50 | And spleen of speed to see your majesty! | And spleene of speede, to see your Maiesty. |
| King Lear | KL I.i.92 | My heart into my mouth. I love your majesty | My heart into my mouth: I loue your Maiesty |
| King Lear | KL I.i.132 | That troop with majesty. Ourself by monthly course, | That troope with Maiesty. Our selfe by Monthly course, |
| King Lear | KL I.i.149 | When majesty stoops to folly. Reserve thy state, | When Maiesty falls to folly, reserue thy state, |
| King Lear | KL I.i.193.2 | Most royal majesty, | Most Royall Maiesty, |
| King Lear | KL I.i.223.2 | I yet beseech your majesty – | I yet beseech your Maiesty. |
| King Lear | KL III.i.16 | None but the Fool, who labours to outjest | None but the Foole, who labours to out-iest |
| King Lear | KL IV.vii.17.2 | So please your majesty, | So please your Maiesty, |
| King Lear | KL IV.vii.44 | How does my royal lord? How fares your majesty? | How does my Royall Lord? / How fares your Maiesty? |
| King Lear | KL V.iii.72.1 | Jesters do oft prove prophets. | Iesters do oft proue Prophets. |
| King Lear | KL V.iii.297 | During the life of this old majesty | During the life of this old Maiesty |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.54 | By yea and nay, sir, then I swore in jest. | By yea and nay sir, than I swore in iest. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.134 | A maid of grace and complete majesty – | A Maide of grace and compleate maiestie, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.71 | The other turns to a mirth-moving jest, | The other turnes to a mirth-mouing iest. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.141 | And hold fair friendship with his majesty. | And hold faire friendship with his Maiestie: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.202.1 | Not a word with him but a jest. | Not a word with him, but a iest. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.202.2 | And every jest but a word. | And euery iest but a word. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.207 | You sheep, and I pasture. Shall that finish the jest? | You Sheepe & I pasture: shall that finish the iest? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.143 | O'my troth, most sweet jests, most incony vulgar wit; | O my troth most sweete iests, most inconie vulgar wit, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.172.2 | Too bitter is thy jest. | Too bitter is thy iest. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.226 | That is not blinded by her majesty? | That is not blinded by her maiestie? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.11 | eye ambitious, his gait majestical, and his general | eye ambitious, his gate maiesticall, and his generall |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.46 | A pox of that jest, and I beshrew all shrews. | A Pox of that iest, and I beshrew all Shrowes: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.66 | And make him proud to make me proud that jests! | And make him proud to make me proud that iests. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.102 | Presence majestical would put him out; | Presence maiesticall would put him out: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.311 | Gone to her tent. Please it your majesty | Gone to her Tent. / Please it your Maiestie |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.373 | This jest is dry to me. My gentle sweet, | This iest is drie to me. Gentle sweete, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.390 | Let us confess, and turn it to a jest. | Let vs confesse, and turne it to a iest. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.477 | Holding a trencher, jesting merrily? | Holding a trencher, iesting merrilie? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.721 | How fares your majesty? | How fare's your Maiestie? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.775 | At courtship, pleasant jest, and courtesy, | At courtship, pleasant iest, and curtesie, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.780 | Our letters, madam, showed much more than jest. | Our letters Madam, shew'd much more then iest. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.850 | A jest's prosperity lies in the ear | A iests prosperitie, lies in the eare |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.860 | I'll jest a twelvemonth in an hospital. | Ile iest a tweluemonth in an Hospitall. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.868 | Sweet majesty, vouchsafe me – | Sweet Maiesty vouchsafe me. |
| Macbeth | Mac I.vi.18 | Your majesty loads our house . For those of old, | your Maiestie loades our House: / For those of old, |
| Macbeth | Mac II.iii.67 | Mean you his majesty? | Meane you his Maiestie? |
| Macbeth | Mac III.iv.2.2 | Thanks to your majesty. | Thankes to your Maiesty. |
| Macbeth | Mac III.iv.120.1 | Attend his majesty! | Attend his Maiesty. |
| Macbeth | Mac V.i.4 | Since his majesty went into the field I | Since his Maiesty went into the Field, I |
| Measure for Measure | MM I.iv.32 | With maids to seem the lapwing and to jest, | With Maids to seeme the Lapwing, and to iest |
| Measure for Measure | MM II.ii.127 | Great men may jest with saints: 'tis wit in them, | Great men may iest with Saints: tis wit in them, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.47 | Do we jest now, think you? | do we iest now thinke you? |
| The Merchant of Venice | MV I.i.56 | Though Nestor swear the jest be laughable. | Though Nestor sweare the iest be laughable. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.188 | The attribute to awe and majesty, | The attribute to awe and Maiestie, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.193 | believe me, I hear the parson is no jester. Hark, I will | (beleeue mee) I heare the Parson is no Iester: harke, I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.199 | Brook – only for a jest. | Broome: onely for a iest. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.108 | That were a jest indeed! They have | That were a iest indeed: they haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.143 | be your jest; I deserve it. (To John and Robert) How now? | be your iest, / I deserue it: How now? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.39 | tell you good jests of him. Pray you, uncle, tell Mistress | tel you good iests of him: pray you Vncle, tel Mist. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.40 | Anne the jest how my father stole two geese out of a pen, | Anne the iest how my Father stole two Geese out of a Pen, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.56 | My will? 'Od's heartlings, that's a pretty jest | My will? Odd's-hart-lings, that's a prettie iest |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.100 | We do not act that often jest and laugh; | We do not acte that often, iest, and laugh, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.209 | jest, should he not be publicly shamed. | iest, should he not be publikely sham'd. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.17 | Hath a great scene. The image of the jest | Hath a great Scene; the image of the iest |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.22 | While other jests are something rank on foot, | While other Iests are something ranke on foote, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.105 | I pray you, come, hold up the jest no higher. | I pray you come, hold vp the iest no higher. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.44 | I jest to Oberon, and make him smile | I iest to Oberon, and make him smile, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.239 | Wink each at other, hold the sweet jest up. | Winke each at other, hold the sweete iest vp: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.265.1 | Do you not jest? | Do you not iest? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.280 | Be certain. Nothing truer – 'tis no jest | Be certaine, nothing truer: 'tis no iest, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.14 | man's jests; eat when I have stomach, and wait for no | mans iests, eat when I haue stomacke, and wait for no |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.123 | Why, he is the Prince's jester, a very dull fool; | Why he is the Princes ieaster, a very dull foole, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.223 | myself, that I was the Prince's jester, that I was duller | my selfe, that I was the Princes Iester, and that I was duller |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.224 | than a great thaw; huddling jest upon jest with such | then a great thaw, hudling iest vpon iest, with such |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.137 | a pretty jest your daughter told us of. | a pretty iest your daughter told vs of. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.195 | howsoever it seems not in him by some large jests he | howsoeuer it seemes not in him, by some large ieasts hee |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.54 | Nay, but his jesting spirit, which is now crept | Nay, but his iesting spirit, which is now crept |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.58 | Tush, tush, man, never fleer and jest at me; | Tush, tush, man, neuer fleere and iest at me, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.142 | You are a villain; I jest not. | You are a villaine, I iest not, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.180 | jests as braggarts do their blades, which, God be | iests as braggards do their blades, which God be |
| Pericles | Per II.v.93 | Yes, if it please your majesty. | Yes, if't please your Maiestie. |
| Richard II | R2 I.iii.6 | For nothing but his majesty's approach. | For nothing but his Maiesties approach. |
| Richard II | R2 I.iii.47 | And bow my knee before his majesty; | And bow my knee before his Maiestie: |
| Richard II | R2 I.iii.95 | As gentle and as jocund as to jest | As gentle, and as iocond, as to iest, |
| Richard II | R2 I.iv.56 | To entreat your majesty to visit him. | To entreat your Maiesty to visit him. |
| Richard II | R2 II.i.41 | This earth of majesty, this seat of Mars, | This earth of Maiesty, this seate of Mars, |
| Richard II | R2 II.i.120 | Now by my seat's right royal majesty, | Now by my Seates right Royall Maiestie, |
| Richard II | R2 II.i.141 | I do beseech your majesty, impute his words | I do beseech your Maiestie impute his words |
| Richard II | R2 II.i.147 | My liege, old Gaunt commends him to your majesty. | My Liege, olde Gaunt commends him to your Maiestie. |
| Richard II | R2 II.i.295 | And make high majesty look like itself, | And make high Maiestie looke like it selfe, |
| Richard II | R2 II.ii.1 | Madam, your majesty is too much sad. | Madam, your Maiesty is too much sad, |
| Richard II | R2 II.ii.20 | Distinguish form. So your sweet majesty, | Distinguish forme: so your sweet Maiestie |
| Richard II | R2 II.ii.41 | God save your majesty, and well met, gentlemen. | Heauen saue your Maiesty, and wel met Gentlemen: |
| Richard II | R2 II.ii.140 | No, I will to Ireland to his majesty. | No, I will to Ireland to his Maiestie: |
| Richard II | R2 III.ii.84 | Awake, thou coward majesty; thou sleepest. | Awake thou sluggard Maiestie, thou sleepest: |
| Richard II | R2 III.ii.113 | Against thy majesty. Boys with women's voices | Against thy Maiestie, and Boyes with Womens Voyces, |
| Richard II | R2 III.iii.70 | Controlling majesty. Alack, alack for woe | Controlling Maiestie: alack, alack, for woe, |
| Richard II | R2 III.iii.118 | To faithful service of your majesty. | To faithfull seruice of your Maiestie: |
| Richard II | R2 III.iii.173 | What says King Bolingbroke? Will his majesty | What sayes King Bullingbrooke? Will his Maiestie |
| Richard II | R2 III.iii.184.1 | What says his majesty? | What sayes his Maiestie? |
| Richard II | R2 III.iii.188 | And show fair duty to his majesty. | And shew faire dutie to his Maiestie. |
| Richard II | R2 IV.i.125 | And shall the figure of God's majesty, | And shall the figure of Gods Maiestie, |
| Richard II | R2 IV.i.178 | Which tired majesty did make thee offer: | Which tyred Maiestie did make thee offer: |
| Richard II | R2 IV.i.210 | All pomp and majesty I do forswear. | All Pompe and Maiestie I doe forsweare: |
| Richard II | R2 IV.i.251 | Proud majesty, a subject; state, a peasant. | Prowd Maiestie, a Subiect; State, a Pesant. |
| Richard II | R2 IV.i.266 | Since it is bankrupt of his majesty. | Since it is Bankrupt of his Maiestie. |
| Richard II | R2 V.iii.25 | God save your grace. I do beseech your majesty | God saue your Grace. I do beseech your Maiesty |
| Richard II | R2 V.iii.100 | His eyes do drop no tears, his prayers are in jest; | His eyes do drop no teares: his prayres are in iest: |
| Richard III | R3 I.i.16 | I, that am rudely stamped, and want love's majesty | I, that am Rudely stampt, and want loues Maiesty, |
| Richard III | R3 I.i.43.2 | His majesty, | His Maiesty |
| Richard III | R3 I.i.49 | O, belike his majesty hath some intent | O belike, his Maiesty hath some intent, |
| Richard III | R3 I.i.85 | His majesty hath straitly given in charge | His Maiesty hath straightly giuen in charge, |
| Richard III | R3 I.iii.1 | Have patience, madam; there's no doubt his majesty | Haue patience Madam, ther's no doubt his Maiesty |
| Richard III | R3 I.iii.19 | God make your majesty joyful, as you have been! | God make your Maiesty ioyful, as you haue bin |
| Richard III | R3 I.iii.32 | Are come from visiting his majesty. | Are come from visiting his Maiesty. |
| Richard III | R3 I.iii.84 | I never did incense his majesty | I neuer did incense his Maiestie |
| Richard III | R3 I.iii.104 | By heaven, I will acquaint his majesty | By heauen, I will acquaint his Maiestie |
| Richard III | R3 I.iii.319 | Madam, his majesty doth call for you; | Madam, his Maiesty doth call for you, |
| Richard III | R3 II.iv.30 | Grandam, this would have been a biting jest. | Grandam, this would haue beene a byting Iest. |
| Richard III | R3 III.i.100 | Which by his death hath lost much majesty. | Which by his death hath lost much Maiestie. |
| Richard III | R3 III.ii.75 | You may jest on, but, by the Holy Rood, | You may ieast on, but by the holy Rood, |
| Richard III | R3 III.vii.117 | The supreme seat, the throne majestical, | The Supreme Seat, the Throne Maiesticall, |
| Richard III | R3 III.vii.168 | Will well become the seat of majesty | Will well become the Seat of Maiestie, |
| Richard III | R3 III.vii.204 | I am unfit for state and majesty. | I am vnfit for State, and Maiestie: |
| Richard III | R3 IV.iv.91 | A queen in jest, only to fill the scene. | A Queene in ieast, onely to fill the Scene. |
| Richard III | R3 IV.iv.487 | Pleaseth your majesty to give me leave, | Pleaseth your Maiestie to giue me leaue, |
| Richard III | R3 IV.iv.489 | Where and what time your majesty shall please. | Where, and what time your Maiestie shall please. |
| Richard III | R3 IV.iv.509 | The news I have to tell your majesty | The newes I haue to tell your Maiestie, |
| Richard III | R3 V.i.22 | And given in earnest what I begged in jest. | And giuen in earnest, what I begg'd in iest. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.46 | To see now how a jest shall come about! | to see now how a Iest shall come about. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.1 | He jests at scars that never felt a wound. | He ieasts at Scarres that neuer felt a wound, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.60 | Sure wit, follow me this jest now till thou hast | Sure wit, follow me this ieast, now till thou hast |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.62 | is worn, the jest may remain, after the wearing, solely | is worne, the ieast may remaine after the wearing, sole- |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.64 | O single-soled jest, solely singular for the | O single sol'd ieast, / Soly singular for the |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.76 | I will bite thee by the ear for that jest. | I will bite thee by the eare for that iest. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.190 | Look to't, think on't. I do not use to jest. | Looke too't, thinke on't, I do not vse to iest. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.43 | Then take him up, and manage well the jest. | Then take him vp, and manage well the iest: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.223 | Sirrah, come hither. 'Tis no time to jest, | Sirra come hither, 'tis no time to iest, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.83 | I will continue that I broached in jest. | I will continue that I broach'd in iest, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.19 | Nay then you jest, and now I well perceive | Nay then you iest, and now I wel perceiue |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.20 | You have but jested with me all this while. | You haue but iested with me all this while: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.22 | If that be jest, then all the rest was so. | If that be iest, then all the rest was so. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.13 | Hiding his bitter jests in blunt behaviour. | Hiding his bitter iests in blunt behauiour, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.48 | Tranio, you jest – but have you both forsworn me? | Tranio you iest, but haue you both forsworne mee? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.72 | Like pleasant travellers, to break a jest | Like pleasant trauailors to breake a Iest |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.45 | Have at you for a bitter jest or two. | Haue at you for a better iest or too. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.61 | And as the jest did glance away from me, | And as the Iest did glaunce awaie from me, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.90 | She says you have some goodly jest in hand. | She saies you haue some goodly Iest in hand, |
| The Tempest | Tem II.i.173.2 | ' Save his majesty! | 'Saue his Maiesty. |
| The Tempest | Tem III.ii.45 | Thou liest, thou jesting monkey, thou. | Thou lyest, thou iesting Monkey thou: |
| The Tempest | Tem IV.i.118 | This is a most majestic vision, and | This is a most maiesticke vision, and |
| The Tempest | Tem IV.i.241 | I thank thee for that jest. Here's a garment | I thank thee for that iest; heer's a garment |
| Titus Andronicus | Tit I.i.463 | I thank your majesty and her, my lord. | I thanke your Maiestie, / And her my Lord. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.476 | You shall ask pardon of his majesty. | You shall aske pardon of his Maiestie. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.495 | Tomorrow, an it please your majesty | To morrow and it please your Maiestie, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.11 | Many good morrows to your majesty; | Many good morrowes to your Maiestie, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.253 | My brother dead? I know thou dost but jest. | My brother dead? I know thou dost but iest, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.192 | Good Aaron, give his majesty my hand. | Good Aron giue his Maiestie me hand, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.26 | Here's no sound jest. The old man hath found their guilt, | Heer's no sound iest, the old man hath found their guilt, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.139 | How I have governed our determined jest? | How I haue gouern'd our determined iest? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.173 | My hand cut off and made a merry jest, | My hand cut off, and made a merry iest, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.206 | you see? Look you there, there's no jesting; there's | you see? Looke you there? There's no iesting, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.148 | Breaks scurril jests, | Breakes scurrill Iests, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.37 | The eye of majesty. | The eye of Maiestie. |
| Twelfth Night | TN I.iii.72 | I can keep my hand dry. But what's your jest? | I can keepe my hand dry. But what's your iest? |
| Twelfth Night | TN I.iii.73 | A dry jest, sir. | A dry iest Sir. |
| Twelfth Night | TN II.iv.11 | Feste the jester, my lord, a fool that the Lady | Feste the Iester my Lord, a foole that the Ladie |
| Twelfth Night | TN II.v.20 | the name of jesting! | the name of ieasting, |
| Twelfth Night | TN II.v.178 | jest. | iest. |
| Twelfth Night | TN III.i.60 | He must observe their mood on whom he jests, | He must obserue their mood on whom he iests, |
| Twelfth Night | TN III.ii.21 | jests fire-new from the mint, you should have banged | iests, fire-new from the mint, you should haue bangd |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.128 | O jest unseen, inscrutable, invisible | Oh Iest vnseene: inscrutible: inuisible, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.145 | yourself? Why, do you not perceive the jest? | your selfe? Why, doe you not perceiue the iest? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.12 | very fairly in jest. | very fairely in iest. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.35 | affliction a toy to jest at. | affliction, a toy to jest at. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.19 | Of what a spacious majesty, he carries, | Of what a spacious Majesty he carries? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.249.1 | And tak'st it all for jest. | And tak'st it all for ieast. |
| The Winter's Tale | WT V.i.33 | To bless the bed of majesty again | To blesse the Bed of Maiestie againe |
| The Winter's Tale | WT V.ii.35 | be his character; the majesty of the creature in resemblance | be his Character: the Maiestie of the Creature, in resemblance |
| The Winter's Tale | WT V.iii.35 | Even with such life of majesty – warm life, | Euen with such Life of Maiestie (warme Life, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.39 | There's magic in thy majesty, which has | There's Magick in thy Maiestie, which ha's |