| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.148 | Inspired merit so by breath is barred. | Inspired Merit so by breath is bard, |
| Cymbeline | Cym II.iii.49 | You were inspired to do those duties which | You were inspir'd to do those duties which |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.140 | Was Mahomet inspired with a dove? | Was Mahomet inspired with a Doue? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.141 | Thou with an eagle art inspired then. | Thou with an Eagle art inspired then. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.33 | For our enemies shall fall before us, inspired with | For our enemies shall faile before vs, inspired with |
| Henry VIII | H8 I.i.91 | A thing inspired, and, not consulting, broke | A thing Inspir'd, and not consulting, broke |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.227 | What zeal, what fury hath inspired thee now? | What zeale, what furie, hath inspir'd thee now? |
| Richard II | R2 II.i.31 | Methinks I am a prophet new-inspired, | Me thinkes I am a Prophet new inspir'd, |
| Richard III | R3 V.iii.351 | Inspire us with the spleen of fiery dragons! | Inspire vs with the spleene of fiery Dragons: |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.10 | But dawning day new comfort hath inspired. | But dawning day new comfort hath inspir'd. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.66 | Inspire me, that I may this treason find. | Inspire me that I may this treason finde. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.94.2 | Pallas inspire me! | Pallas inspire me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.166 | If well inspired, this battle shall confound | If well inspird, this Battaile shal confound |