| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.31 | My knight, I will inflame thy noble liver, | My Knight, I will enflame thy Noble Liuer, |
| Julius Caesar | JC III.ii.145 | It will inflame you, it will make you mad. | It will inflame you, it will make you mad: |
| King Edward III | E3 V.i.231 | Might thereby be inflamed with such resolve, | Might thereby be inflamd with such resolue, |
| King John | KJ V.i.7 | To stop their marches 'fore we are inflamed. | To stop their marches 'fore we are enflam'd: |
| King Lear | KL I.i.255 | My love should kindle to inflamed respect. | My Loue should kindle to enflam'd respect. |
| Othello | Oth II.i.222 | to inflame it and give satiety a fresh appetite, loveliness | to enflame it, and to giue Satiety a fresh appetite. Louelinesse |
| Pericles | Per I.i.21 | That have inflamed desire in my breast | That haue enflamde desire in my breast, |
| Pericles | Per II.ii.35 | Which can as well inflame as it can kill. | Which can as well enflame, as it can kill. |
| Pericles | Per IV.i.6 | Inflame too nicely; nor let pity, which | enflame too nicelie, nor let pittie which |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.168 | Inflamed with Venus; never did young man fancy | Inflam'd with Uenus: neuer did yong man fancy |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.129 | Informs the tapster to inflame the reckoning; | Informes the Tapster to inflame the reckning: |