| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.142 | his own stomach. Besides, virginity is peevish, proud, | his owne stomacke. Besides, Virginitie is peeuish, proud, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.217 | Damnable both-sides rogue! | Damnable both-sides rogue. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.193 | The sides o'th' world may danger. Much is breeding | The sides o'th'world may danger. Much is breeding, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.16 | It cannot be thus long; the sides of nature | It cannot be thus long, the sides of Nature |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.102 | Our separation so abides and flies | Our separation so abides and flies, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.211 | Her gentlewomen, like the Nereides, | Her Gentlewoman, like the Nereides, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.212 | So many mermaids, tended her i'th' eyes, | So many Mer-maides tended her i'th'eyes, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.110 | As his strong sides can volley. | As his strong sides can volly. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.14 | That Photinus, an eunuch, and your maids | That Photinus an Eunuch, and your Maides |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.118 | Of Gnaeus Pompey's, besides what hotter hours, | Of Gneius Pompeyes, besides what hotter houres |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.145 | When my good stars that were my former guides | When my good Starres, that were my former guides |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.1 | He calls me boy, and chides as he had power | He calles me Boy, and chides as he had power |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.44 | Alcides, thou mine ancestor, thy rage. | Alcides, thou mine Ancestor, thy rage. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.39 | The battery from my heart. O, cleave, my sides! | The battery from my heart. Oh cleaue my sides. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.131 | Bear me, good friends, where Cleopatra bides. | Beare me good Friends where Cleopatra bides, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.1.1 | Enter Cleopatra and her maids, aloft, with Charmian | Enter Cleopatra, and her Maides aloft, with Charmian |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.61 | My country's high pyramides my gibbet | My Countries high pyramides my Gibbet, |
| As You Like It | AYL I.i.10 | ox? His horses are bred better, for, besides that they | Oxe? his horses are bred better, for besides that they |
| As You Like It | AYL I.i.15 | Besides this nothing that he so plentifully gives me, the | besides this nothing that he so plentifully giues me, the |
| As You Like It | AYL I.ii.132 | music in his sides? Is there yet another dotes upon | Musicke in his sides? Is there yet another doates vpon |
| As You Like It | AYL I.iii.107 | Maids as we are, to travel forth so far? | (Maides as we are) to trauell forth so farre? |
| As You Like It | AYL II.iii.1 | Enter Orlando and Adam from opposite sides | Enter Orlando and Adam. |
| As You Like It | AYL II.iv.80 | Besides, his cote, his flocks, and bounds of feed | Besides his Coate, his Flockes, and bounds of feede |
| As You Like It | AYL III.ii.56 | Besides, our hands are hard. | Besides, our hands are hard. |
| As You Like It | AYL III.iv.27 | ‘ Was ’ is not ‘ is.’ Besides, the oath of lover is no | Was, is not is: besides, the oath of Louer is no |
| As You Like It | AYL III.iv.41 | that youth mounts and folly guides. Who comes here? | that youth mounts, and folly guides: who comes heere? |
| As You Like It | AYL III.v.74 | Besides, I like you not. (To Silvius) If you will know my house, | Besides, I like you not: if you will know my house, |
| As You Like It | AYL IV.i.50 | than you make a woman. Besides he brings his destiny | then you make a woman: besides, he brings his destinie |
| As You Like It | AYL IV.i.137 | wed; maids are May when they are maids, but the sky | wed: Maides are May when they are maides, but the sky |
| As You Like It | AYL IV.iii.113 | And with indented glides did slip away | And with indented glides, did slip away |
| As You Like It | AYL V.iv.175 | Play, music, and you, brides and bridegrooms all, | Play Musicke, and you Brides and Bride-groomes all, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.110 | Will lose his beauty. Yet the gold bides still | Will loose his beautie: yet the gold bides still |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.31 | But creep in crannies when he hides his beams. | But creepe in crannies, when he hides his beames: |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.210 | 'Tis true, she rides me, and I long for grass. | 'Tis true she rides me, and I long for grasse. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.78 | man, and besides myself. | man, and besides my selfe. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.80 | how besides thyself? | how besides thy selfe? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.81 | Marry, sir, besides myself I am | Marrie sir, besides my selfe, I am |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.35 | Besides, I have some business in the town. | Besides I haue some businesse in the towne, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.87 | Besides this present instance of his rage, | Besides this present instance of his rage, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.260 | Besides, I will be sworn these ears of mine | Besides, I will be sworne these eares of mine, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.350 | Besides her urging of her wrack at sea – | Besides her vrging of her wracke at sea, |
| Coriolanus | Cor I.i.268.2 | Besides, if things go well, | Besides, if things go well, |
| Coriolanus | Cor II.iii.219 | And his old hate unto you. Besides, forget not | And his old Hate vnto you: besides, forget not |
| Coriolanus | Cor III.i.180 | On both sides more respect. | On both sides more respect. |
| Cymbeline | Cym I.i.34 | And had – besides this gentleman in question – | And had (besides this Gentleman in question) |
| Cymbeline | Cym I.vi.25 | Besides, the seeing these effects will be | Besides, the seeing these effects will be |
| Cymbeline | Cym I.vii.69 | Can my sides hold, to think that man, who knows | Can my sides hold, to think that man who knowes |
| Cymbeline | Cym II.iii.125 | But what thou art besides, thou wert too base | But what thou art besides: thou wer't too base, |
| Cymbeline | Cym II.iv.149.2 | Quite besides | Quite besides |
| Cymbeline | Cym II.iv.177 | Ambitions, covetings, change of prides, disdain, | Ambitions, Couetings, change of Prides, Disdaine, |
| Cymbeline | Cym III.i.51 | The sides o'th' world, against all colour here | The sides o'th'World, against all colour heere, |
| Cymbeline | Cym III.iv.37 | Rides on the posting winds, and doth belie | Rides on the posting windes, and doth belye |
| Cymbeline | Cym III.iv.39 | Maids, matrons, nay, the secrets of the grave | Maides, Matrons, nay the Secrets of the Graue |
| Cymbeline | Cym III.iv.158 | The handmaids of all women, or, more truly, | (The Handmaides of all Women, or more truely |
| Cymbeline | Cym IV.ii.228 | Yea, and furred moss besides. When flowers are none, | Yea, and furr'd Mosse besides. When Flowres are none |
| Cymbeline | Cym IV.iv.24 | From my remembrance. And besides, the king | From my remembrance. And besides, the King |
| Cymbeline | Cym V.iii.43 | The strides they victors made: and now our cowards | The strides the Victors made: and now our Cowards |
| Cymbeline | Cym V.iii.71 | 'Tis strange he hides him in fresh cups, soft beds, | 'Tis strange he hides him in fresh Cups, soft Beds, |
| Cymbeline | Cym V.v.167 | Loves woman for, besides that hook of wiving, | Loues woman for, besides that hooke of Wiuing, |
| Hamlet | Ham II.ii.352 | sides, and the nation holds it no sin to tarre them to | sides: and the Nation holds it no sinne, to tarre them to |
| Hamlet | Ham III.iv.9 | Polonius hides behind the arras | |
| Hamlet | Ham IV.ii.12 | Besides, to be demanded of a sponge, what replication | Besides, to be demanded of a Spundge, what replication |
| Hamlet | Ham IV.vii.56.1 | ‘ Thus didest thou.’ | Thus diddest thou. |
| Hamlet | Ham V.ii.156 | matter it we could carry a cannon by our sides. I would | matter: If we could carry Cannon by our sides; I would |
| Hamlet | Ham V.ii.298 | They bleed on both sides. How is it, my lord? | They bleed on both sides. How is't my Lord? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.27 | there not besides the Douglas? Have I not all their | there not besides, the Dowglas? Haue I not all their |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.338 | He that rides at high speed, and with his | Hee that rides at high speede, and with a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.472 | Heigh, heigh, the devil rides upon a fiddlestick. | Heigh, heigh, the Deuill rides vpon a Fiddle-sticke: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.42 | That chides the banks of England, Scotland, Wales, | That chides the Bankes of England, Scotland, and Wales, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.173 | To put him quite besides his patience. | To put him quite besides his patience. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.182 | Upon the beauty of all parts besides, | Vpon the beautie of all parts besides, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.71 | shillings an ell! You owe money here besides, Sir John, | shillings an Ell: You owe Money here besides, Sir Iohn, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.45 | Against the panting sides of his poor jade | Against the panting sides of his poore Iade |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.177 | Fear we broadsides? No, let the fiend give fire! | Feare wee broad-sides? No, let the Fiend giue fire: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.241 | drinks off candles' ends for flap-dragons, and rides the | drinkes off Candles ends for Flap-dragons, and rides the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.159 | A rotten case abides no handling. | A rotten Case abides no handling. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.213 | Besides, the King hath wasted all his rods | Besides, the King hath wasted all his Rods, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.107 | Thou hidest a thousand daggers in thy thoughts, | Thou hid'st a thousand Daggers in thy thoughts, |
| Henry V | H5 I.ii.64 | Eight hundred five. Besides, their writers say, | Eight hundred fiue. Besides, their Writers say, |
| Henry V | H5 II.chorus.9 | And hides a sword from hilts unto the point | And hides a Sword, from Hilts vnto the Point, |
| Henry V | H5 II.iv.82 | And all wide-stretched honours that pertain | And all wide-stretched Honors, that pertaine |
| Henry V | H5 IV.i.8 | Besides, they are our outward consciences, | Besides, they are our outward Consciences, |
| Henry V | H5 IV.i.154 | purpose their services. Besides, there is no king, be | purpose their seruices. Besides, there is no King, be |
| Henry V | H5 IV.ii.7 | Mount them and make incision in their hides, | Mount them, and make incision in their Hides, |
| Henry V | H5 IV.ii.45 | Lob down their heads, dropping the hides and hips, | Lob downe their heads, dropping the hides and hips: |
| Henry V | H5 IV.iii.4 | There's five to one: besides, they all are fresh. | There's fiue to one, besides they all are fresh. |
| Henry V | H5 IV.iii.83 | Thou needs must be englutted. Besides, in mercy, | Thou needs must be englutted. Besides, in mercy |
| Henry V | H5 IV.vii.7 | slaughter. Besides, they have burnt and carried away | slaughter: besides they haue burned and carried away |
| Henry V | H5 IV.vii.61 | Besides, we'll cut the throats of those we have, | Besides, wee'l cut the throats of those we haue, |
| Henry V | H5 IV.viii.78 | Full fifteen hundred, besides common men. | Full fifteene hundred, besides common men. |
| Henry V | H5 V.ii.302 | will teach her to know my meaning: for maids, well | will teach her to know my meaning: for Maides well |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.83 | These tidings would call forth her flowing tides. | These Tidings would call forth her flowing Tides. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.22 | In that thou laidest a trap to take my life, | In that thou layd'st a Trap to take my Life, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.24 | Besides, I fear me, if thy thoughts were sifted, | Beside, I feare me, if thy thoughts were sifted, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.60 | Besides, all French and France exclaims on thee, | Besides, all French and France exclaimes on thee, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.60 | But where's the great Alcides of the field, | But where's the great Alcides of the field, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.62 | I am with child, ye bloody homicides. | I am with childe ye bloody Homicides: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.88 | For none abides with me; my joy is death – | For none abides with me: my Ioy, is Death; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.98 | And would not dash me with their ragged sides, | And would not dash me with their ragged sides, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.184 | In whose cold blood no spark of honour bides. | In whose cold blood no sparke of Honor bides. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.120 | Our battles joined, and both sides fiercely fought; | Our Battailes ioyn'd, and both sides fiercely fought: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.138 | And chides the sea that sunders him from thence, | And chides the Sea, that sunders him from thence, |
| Henry VIII | H8 I.ii.28 | The sides of loyalty, and almost appears | The sides of loyalty, and almost appeares |
| Henry VIII | H8 II.ii.58 | The king has sent me otherwhere. Besides, | The King ha's sent me otherwhere: Besides |
| Henry VIII | H8 II.iv.4 | And on all sides th' authority allowed. | And on all sides th'Authority allow'd, |
| Henry VIII | H8 V.iv.64 | these three days, besides the running banquet of two | these three dayes; besides the running Banquet of two |
| Julius Caesar | JC I.ii.18.1 | Beware the ides of March. | Beware the Ides of March. |
| Julius Caesar | JC I.ii.19 | A soothsayer bids you beware the ides of March. | A Sooth-sayer bids you beware the Ides of March |
| Julius Caesar | JC I.ii.23 | Beware the ides of March. | Beware the Ides of March. |
| Julius Caesar | JC I.iii.19 | Besides – I ha'not since put up my sword – | Besides, I ha'not since put vp my Sword, |
| Julius Caesar | JC I.iii.98 | If I know this, know all the world besides, | If I know this, know all the World besides, |
| Julius Caesar | JC II.i.40 | Is not tomorrow, boy, the ides of March? | Is not to morrow (Boy) the first of March? |
| Julius Caesar | JC II.ii.15 | Besides the things that we have heard and seen, | Besides the things that we haue heard and seene, |
| Julius Caesar | JC II.ii.96 | Their minds may change. Besides, it were a mock | Their mindes may change. Besides, it were a mocke |
| Julius Caesar | JC III.i.1 | (to the Soothsayer) The ides of March are come. | The Ides of March are come. |
| Julius Caesar | JC IV.ii.40 | Brutus, this sober form of yours hides wrongs; | Brutus, this sober forme of yours, hides wrongs, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.18 | Remember March, the ides of March remember. | Remember March, the Ides of March remẽber: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.122 | He'll think your mother chides, and leave you so. | Hee'l thinke your Mother chides, and leaue you so. |
| Julius Caesar | JC V.i.40 | Hacked one another in the sides of Caesar: | Hackt one another in the sides of Casar: |
| Julius Caesar | JC V.i.113 | Must end that work the ides of March begun; | Must end that worke, the Ides of March begun. |
| King Edward III | E3 II.i.408 | Besides, it is no harm to do the thing | Besides it is no harme to do the thing, |
| King Edward III | E3 II.ii.77 | And rates my heart, and chides my thievish eye, | And rates my heart, and chides my theeuish eie, |
| King Edward III | E3 III.i.29 | Besides, we hear the Emperor conjoins, | Besides we heare the Emperor conioynes, |
| King Edward III | E3 III.i.49 | Besides your plentiful rewards in crowns | Besides your plentiful rewards in Crownes, |
| King Edward III | E3 III.i.74 | And likewise all the handmaids of his train, | And likewise all the handmaides of his trayne: |
| King Edward III | E3 III.ii.38 | Besides, there goes a prophecy abroad, | Besides, there goes a Prophesie abroad, |
| King Edward III | E3 IV.iv.29 | Makes it the orchard of the Hesperides. | Makes it the Orchard of the Hesperides, |
| King Edward III | E3 IV.iv.118 | Besides, he knows not my sins' quality, | Besides, he knows not my sinnes qualitie, |
| King Edward III | E3 IV.vii.11 | An argument that heaven aids the right. | an argument that heauen aides the right, |
| King John | KJ II.i.24 | Whose foot spurns back the ocean's roaring tides | Whose foot spurnes backe the Oceans roaring tides, |
| King John | KJ II.i.144 | As great Alcides' shows upon an ass. | As great Alcides shooes vpon an Asse: |
| King John | KJ III.i.86 | Among the high tides in the calendar? | Among the high tides in the Kalender? |
| King John | KJ IV.ii.162 | Besides, I met Lord Bigot and Lord Salisbury, | Besides I met Lord Bigot, and Lord Salisburie |
| King John | KJ V.ii.8 | Upon our sides it never shall be broken. | Vpon our sides it neuer shall be broken. |
| King John | KJ V.ii.154 | For your own ladies and pale-visaged maids, | For your owne Ladies, and pale-visag'd Maides, |
| King John | KJ V.iv.41 | The love of him, and this respect besides, | The loue of him, and this respect besides |
| King Lear | KL I.i.65 | With plenteous rivers and wide-skirted meads, | With plenteous Riuers, and wide-skirted Meades |
| King Lear | KL I.i.280 | Time shall unfold what plighted cunning hides; | Time shall vnfold what plighted cunning hides, |
| King Lear | KL I.i.281 | Who covers faults, at last with shame derides. | Who couers faults, at last with shame derides: |
| King Lear | KL I.iii.7 | His knights grow riotous, and himself upbraids us | His Knights grow riotous, and himselfe vpbraides vs |
| King Lear | KL I.iv.183 | Thou hast pared thy wit o' both sides and left nothing | thou hast pared thy wit o'both sides, and left nothing |
| King Lear | KL I.v.22 | Why, to keep one's eyes of either side's nose; that | Why to keepe ones eyes of either side's nose, that |
| King Lear | KL II.i.45 | 'Gainst parricides did all the thunder bend, | 'Gainst Paricides did all the thunder bend, |
| King Lear | KL II.i.80 | The Duke must grant me that. Besides, his picture | The Duke must grant me that: besides, his picture |
| King Lear | KL II.iv.192.2 | O sides, you are too tough! | O sides, you are too tough! |
| King Lear | KL III.i.1 | Who's there besides foul weather? | Who's there besides foule weather? |
| King Lear | KL III.iv.30 | How shall your houseless heads and unfed sides, | How shall your House-lesse heads, and vnfed sides, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.51 | One o' these maids' girdles for your waist should be fit. | One a these Maides girdles for your waste should be fit. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.33 | So ridest thou triumphing in my woe. | So ridest thou triumphing in my woe. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.317 | Still climbing trees in the Hesperides? | Still climing trees in the Hesporides. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.30 | Videsne quis venit? | Vides ne quis venit? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.8 | Writ o' both sides the leaf, margin and all, | Writ on both sides the leafe, margent and all, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.262 | Not one word more, my maids; break off, break off! | Not one word more my maides, breake off, breake off. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.326 | That, when he plays at tables, chides the dice | That when he plaies at Tables, chides the Dice |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.737 | And often at his very loose decides | And often at his verie loose decides |
| Macbeth | Mac I.iii.121 | Besides the Thane of Cawdor. But 'tis strange; | Besides the Thane of Cawdor. But 'tis strange: |
| Macbeth | Mac I.v.26 | All that impedes thee from the golden round | All that impeides thee from the Golden Round, |
| Macbeth | Mac I.vi.22 | To be his purveyor; but he rides well, | To be his Purueyor: But he rides well, |
| Macbeth | Mac I.vii.16 | Not bear the knife myself. Besides, this Duncan | Not beare the knife my selfe. Besides, this Duncane |
| Macbeth | Mac I.vii.26 | To prick the sides of my intent but only | To pricke the sides of my intent, but onely |
| Macbeth | Mac II.i.55 | With Tarquin's ravishing strides, towards his design | With Tarquins rauishing sides, towards his designe |
| Macbeth | Mac III.iv.10 | Both sides are even. Here I'll sit i'the midst. | Both sides are euen: heere Ile sit i'th' mid'st, |
| Macbeth | Mac III.iv.25 | Ay, my good lord; safe in a ditch he bides, | I, my good Lord: safe in a ditch he bides, |
| Macbeth | Mac IV.iii.62 | Your matrons and your maids, could not fill up | Your Matrons, and your Maides, could not fill vp |
| Macbeth | Mac V.i.11 | this slumbery agitation, besides her walking and other | this slumbry agitation, besides her walking, and other |
| Macbeth | Mac V.vi.35 | The tyrant's people on both sides do fight; | The Tyrants people, on both sides do fight, |
| Measure for Measure | MM I.ii.76 | Besides, you know, it draws | Besides you know, it drawes |
| Measure for Measure | MM II.ii.154 | From fasting maids whose minds are dedicate | From fasting Maides, whose mindes are dedicate |
| Measure for Measure | MM II.iv.168 | Or, by the affection that now guides me most, | Or by the affection that now guides me most, |
| Measure for Measure | MM III.i.265 | Saint Luke's. There, at the moated grange, resides this | S. Lukes, there at the moated-Grange recides this |
| Measure for Measure | MM IV.ii.95 | Besides, upon the very siege of justice, | Besides, vpon the verie siege of Iustice, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.75 | O, 'tis an accident that heaven provides. | Oh, 'tis an accident that heauen prouides: |
| Measure for Measure | MM IV.vi.5 | Besides, he tells me that if peradventure | Besides he tells me, that if peraduenture |
| Measure for Measure | MM V.i.185 | And I confess besides I am no maid; | And I confesse besides, I am no Maid, |
| Measure for Measure | MM V.i.250 | Your provost knows the place where he abides | Your Prouost knowes the place where he abides, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.15 | Besides, the lott'ry of my destiny | Besides, the lottrie of my destenie |
| The Merchant of Venice | MV II.i.35 | So is Alcides beaten by his page, | So is Alcides beaten by his rage, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.151 | maids is a simple coming-in for one man. And then to | maides is a simple comming in for one man, and then to |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.10 | Besides, Antonio certified the Duke | Besides, Anthonio certified the Duke |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.90 | To wit, besides commends and courteous breath, | To wit (besides commends and curteous breath) |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.55 | Than young Alcides when he did redeem | Then yong Alcides, when he did redeeme |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.272 | Besides, it should appear that if he had | Besides, it should appeare, that if he had |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.62 | Galen – and he is a knave besides, a cowardly knave as | Galen, and hee is a knaue besides: a cowardly knaue, as |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.73 | me to dinner. Besides your cheer, you shall have sport – | me to dinner: besides your cheere you shall haue sport, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.88.1 | Falstaff hides himself | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.7 | Besides these, other bars he lays before me – | Besides these, other barres he layes before me, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.136 | the devil that guides him should aid him, I will search | the Diuell that guides him, should aide him, I will search |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.11 | besides yourself? | besides your selfe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.55 | Besides, I'll make a present recompense. | Besides, Ile make a present recompence. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.25 | I will keep my sides to myself, my shoulders for the | I will keepe my sides to my selfe, my shoulders for the |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.54 | Pinch them, arms, legs, backs, shoulders, sides, and shins. | Pinch them armes, legs, backes, shoulders, sides, & shins. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.207 | As if our hands, our sides, voices, and minds | As if our hands, our sides, voices, and mindes |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.114 | Such gallant chiding, for besides the groves, | Such gallant chiding. For besides the groues, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.94 | remain; but when you depart from me sorrow abides, | remaine: but when you depart from me, sorrow abides, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.19 | with pearls, down-sleeves, side-sleeves, and skirts, round | with pearles, downe sleeues, side sleeues, and skirts, round |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.22 | for maids. | for Maides. |
| Othello | Oth I.iii.112 | Subdue and poison this young maid's affections? | Subdue, and poyson this yong Maides affections? |
| Othello | Oth I.iii.215 | Being strong on both sides, are equivocal. | Being strong on both sides, are Equiuocall. |
| Othello | Oth II.i.107.1 | And chides with thinking. | And chides with thinking. |
| Othello | Oth II.i.238 | knave! Besides, the knave is handsome, young, and hath | knaue: besides, the knaue is handsome, young: and hath |
| Othello | Oth II.ii.6 | leads him. For, besides these beneficial news, it is the | leads him. For besides these beneficiall Newes, it is the |
| Othello | Oth II.iii.199 | My blood begins my safer guides to rule, | My blood begins my safer Guides to rule, |
| Othello | Oth V.i.20 | That makes me ugly: and besides, the Moor | That makes me vgly: and besides, the Moore |
| Othello | Oth V.ii.320 | There is besides, in Roderigo's letter, | There is besides, in Rodorigo's Letter, |
| Othello | Oth V.ii.321 | How he upbraids Iago, that he made him | How he vpbraides Iago, that he made him |
| Othello | Oth V.ii.348 | And say, besides, that in Aleppo once | And say besides, that in Aleppo once, |
| Pericles | Per I.i.28 | Before thee stands this fair Hesperides, | Before thee standes this faire Hesperides, |
| Pericles | Per II.i.43 | again. But if the good King Simonides were of my | againe: / But if the good King Simonides were of my |
| Pericles | Per II.i.45 | Simonides? | Simonides? |
| Pericles | Per II.i.100 | Pentapolis, and our king the good Simonides. | Pantapoles, / And our King, the good Symonides. |
| Pericles | Per II.i.101 | The good Simonides do you call him? | The good Symonides, doe you call him? |
| Pericles | Per II.ii.1.1 | Enter Simonides with Lords and attendants, and Thaisa | Enter Simonydes, with attendaunce, and Thaisa. |
| Pericles | Per II.ii.38 | The motto thus, Sic spectanda fides. | The motto thus: Sic spectanda fides. |
| Pericles | Per II.iii.1.1 | Enter Simonides, Thaisa, Pericles, and Knights from | Enter the King and Knights from |
| Pericles | Per II.iii.20 | We are honoured much by good Simonides. | We are honour'd much by good Symonides. |
| Pericles | Per II.v.1.1 | Enter Simonides, reading of a letter, at one door. The | Enter the King reading of a letter at one doore, the |
| Pericles | Per II.v.1 | Good morrow to the good Simonides. | Good morrow to the good Simonides. |
| Pericles | Per II.v.24 | All fortune to the good Simonides! | All fortune to the good Symonides. |
| Pericles | Per Chorus.III.15.2 | Enter Pericles and Simonides at one door with | Enter Pericles and Symonides at one dore with |
| Pericles | Per Chorus.III.15.4 | Pericles a letter. Pericles shows it Simonides; the | Pericles a letter, Pericles shewes it Symonides, the |
| Pericles | Per Chorus.III.23 | To th' court of King Simonides | To'th Court of King Symonides, |
| Pericles | Per III.ii.72 | Besides this treasure for a fee, | Besides, this Treasure for a fee, |
| Pericles | Per IV.ii.32 | Besides, the sore terms we stand upon with the gods will | besides the sore tearmes we stand vpon with the gods, wilbe |
| Pericles | Per IV.iv.31 | And yet he rides it out. Now please you wit | And yet hee rydes it out, Nowe please you wit: |
| Pericles | Per V.i.47 | And, with her fellow maids is now upon | and her fellow maides, now vpon |
| Pericles | Per V.iii.58 | Besides the gods, for this great miracle. | (besides the gods) for this great miracle? |
| Richard II | R2 I.i.92 | Besides I say, and will in battle prove | Besides I say, and will in battaile proue, |
| Richard II | R2 II.i.294 | Wipe off the dust that hides our sceptre's gilt, | Wipe off the dust that hides our Scepters gilt, |
| Richard II | R2 II.ii.17 | Divides one thing entire to many objects, | Diuides one thing intire, to many obiects, |
| Richard II | R2 II.ii.126 | Besides, our nearness to the King in love | Besides our neerenesse to the King in loue, |
| Richard II | R2 III.ii.65 | Than this weak arm. Discomfort guides my tongue | Then this weake arme; discomfort guides my tongue, |
| Richard II | R2 III.ii.188 | Thou chidest me well. Proud Bolingbroke, I come | Thou chid'st me well: proud Bullingbrooke I come |
| Richard II | R2 III.iii.28 | Sir Stephen Scroop, besides a clergyman | Sir Stephen Scroope, besides a Clergie man |
| Richard II | R2 III.iv.88 | Besides himself are all the English peers, | Besides himselfe, are all the English Peeres, |
| Richard II | R2 IV.i.80 | Besides, I heard the banished Norfolk say | Besides, I heard the banish'd Norfolke say, |
| Richard II | R2 V.ii.22 | Alack, poor Richard! Where rode he the whilst? | Alas poore Richard, where rides he the whilst? |
| Richard III | R3 III.ii.12 | Besides, he says there are two councils kept; | Besides, he sayes there are two Councels kept; |
| Richard III | R3 IV.i.85 | Besides, he hates me for my father Warwick, | Besides, he hates me for my Father Warwicke, |
| Richard III | R3 IV.ii.48 | To Richmond in the parts where he abides. | to Richmond, / In the parts where he abides. |
| Richard III | R3 IV.iv.198 | Abides in me, I say amen to her. | Abides in me, I say Amen to her. |
| Richard III | R3 V.iii.12 | Besides, the King's name is a tower of strength, | Besides, the Kings name is a Tower of strength, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.17 | maids to the wall. | Maides to the wall. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.37 | Let us take the law of our sides. Let them | Let vs take the Law of our sides: let them |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.92 | This is the hag, when maids lie on their backs, | This is the hag, when Maides lie on their backs, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.36 | As maids call medlars when they laugh alone. | As Maides call Medlers when they laugh alone, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.31 | When he bestrides the lazy, puffing clouds | When he bestrides the lazie puffing Cloudes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.5 | Which ten times faster glides than the sun's beams, | Which ten times faster glides then the Sunnes beames, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.109 | With worms that are thy chambermaids. O here | Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. / Depart againe; here, here will I remaine, / With Wormes that are thy Chambermaides: O here / |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.108 | and fast it fairly out. Our cake's dough on both sides. | and fast it fairely out. Our cakes dough on both sides. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.224 | Not her that chides, sir, at any hand, I pray. | Not her that chides sir, at any hand I pray. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.255 | And let it be more than Alcides' twelve. | And let it be more then Alcides twelue. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.362 | Besides two thousand ducats by the year | Besides, two thousand Duckets by the yeere |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.367 | (to them) That she shall have, besides an argosy | That she shall haue, besides an Argosie |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.371 | Than three great argosies, besides two galliasses | Then three great Argosies, besides two Galliasses |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.50 | Mistrust it not – for, sure, Aeacides | Mistrust it not, for sure Aacides |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.49 | saddle and stirrups of no kindred – besides, possessed | saddle, and stirrops of no kindred: besides possest |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.53 | Besides, old Gremio is hearkening still, | Besides old Gremio is harkning still, |
| The Tempest | Tem I.i.56.1 | The washing of ten tides! | the washing of ten Tides. |
| The Tempest | Tem I.ii.326 | Side-stitches that shall pen thy breath up. Urchins | Side-stitches, that shall pen thy breath vp, Vrchins |
| The Tempest | Tem III.i.57 | Besides yourself, to like of. But I prattle | Besides your selfe, to like of: but I prattle |
| The Tempest | Tem III.i.65 | My heart fly to your service, there resides | My heart flie to your seruice, there resides |
| Timon of Athens | Tim I.i.83 | Follow his strides, his lobbies fill with tendance, | Follow his strides, his Lobbies fill with tendance, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.55 | his tides well. Those healths will make thee and thy | his tides well, those healths will make thee and thy |
| Timon of Athens | Tim II.i.2 | He owes nine thousand, besides my former sum, | He owes nine thousand, besides my former summe, |
| Timon of Athens | Tim III.v.33 | And make his wrongs his outsides, | And make his Wrongs, his Out-sides, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.12 | It is the pasture lards the wether's sides, | It is the Pastour Lards, the Brothers sides, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.32 | Will lug your priests and servants from your sides, | Will lugge your Priests and Seruants from your sides: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.125 | Whose proof nor yells of mothers, maids, nor babes, | Whose proofe, nor yels of Mothers, Maides, nor Babes, |
| Timon of Athens | Tim V.i.2 | where he abides. | where he abides. |
| Timon of Athens | Tim V.ii.3 | Besides, his expedition promises | Besides his expedition promises |
| Titus Andronicus | Tit I.i.492 | Come, if the Emperor's court can feast two brides, | Come, if the Emperours Court can feast two Brides, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.8 | He hides the gold | |
| Titus Andronicus | Tit III.i.266 | Besides, this sorrow is an enemy | Besides, this sorrow is an enemy, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.69.1 | He writes his name with his staff, and guides it with | He writes his Name with his staffe, and guides it with |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.76.1 | She takes the staff in her mouth, and guides it with | She takes the staffe in her mouth, and guides it with |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.81 | Tam lentus audis scelera, tam lentus vides? | Tam lentus audis scelera, tam lentus vides? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.94 | Nor great Alcides, nor the god of war, | Nor great Alcides, nor the God of warre, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.17 | And Antenorides, with massy staples | And Antenonidus with massie Staples |
| Troilus and Cressida | TC I.i.92 | Fools on both sides! Helen must needs be fair, | Fooles on both sides, Helen must needs be faire, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.103 | Between our Ilium and where she resides, | Between our Ilium, and where shee recides |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.6 | He chid Andromache, and struck his armourer; | He chides Andromache and strooke his Armorer, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.43 | Whose weak untimbered sides but even now | Whose weake vntimber'd sides but euen now |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.59 | Besides the applause and approbation | Besides the applause and approbation |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.117 | Between whose endless jar justice resides – | (Betweene whose endlesse iarre, Iustice recides) |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.209 | The raven chides blackness. | The Rauen chides blacknesse. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.24 | I fear it much; and I do fear besides | I feare it much, and I doe feare besides, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.146 | I have a kind of self resides with you; | I haue a kinde of selfe recides with you: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.215 | The fool slides o'er the ice that you should break. | The foole slides ore the Ice that you should breake. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.264 | opinion! A man may wear it on both sides, like a leather | opinion, a man may weare it on both sides like a leather |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.146 | There is expectance here from both the sides | There is expectance here from both the sides, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.152 | Divides more wider than the sky and earth; | Diuides more wider then the skie and earth: |
| Troilus and Cressida | TC V.x.19 | Make wells and Niobes of the maids and wives, | Make wels, and Niobes of the maides and wiues; |
| Twelfth Night | TN I.iii.26 | He hath indeed all, most natural; for besides that | He hath indeed, almost naturall: for besides that |
| Twelfth Night | TN I.iii.1313 | Taurus? That's sides and heart. | Taurus? That sides and heart. |
| Twelfth Night | TN I.v.36 | Go to, y' are a dry fool. I'll no more of you. Besides, | Go too, y'are a dry foole: Ile no more of you: besides |
| Twelfth Night | TN I.v.166 | for besides that it is excellently well penned, I have | for besides that it is excellently well pend, I haue |
| Twelfth Night | TN II.iv.45 | And the free maids that weave their thread with bones, | And the free maides that weaue their thred with bones, |
| Twelfth Night | TN II.iv.92 | There is no woman's sides | There is no womans sides |
| Twelfth Night | TN II.v.26 | of my complexion. Besides, she uses me with a more | of my complection. Besides she vses me with a more |
| Twelfth Night | TN II.v.76 | Besides, you waste the treasure of your time | Besides you waste the treasure of your time, |
| Twelfth Night | TN III.i.119 | Hides my heart. So let me hear you speak. | Hides my heart: so let me heare you speake. |
| Twelfth Night | TN III.i.127 | The clock upbraids me with the waste of time. | The clocke vpbraides me with the waste of time: |
| Twelfth Night | TN IV.ii.86 | Alas, sir, how fell you besides your five wits? | Alas sir, how fell you besides your fiue witts? |
| Twelfth Night | TN V.i.272 | Hath my maid's garments. He, upon some action, | Hath my Maides garments: he vpon some Action |
| Twelfth Night | TN V.i.366 | That have on both sides passed. | That haue on both sides past. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.55 | Since maids, in modesty, say no to that | Since Maides, in modesty, say no, to that, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.25 | The current that with gentle murmur glides, | The Current that with gentle murmure glides |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.64 | Were rich and honourable; besides, the gentleman | Were rich and honourable: besides, the gentleman |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.86 | Besides, the fashion of the time is changed – | Besides the fashion of the time is chang'd) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.233 | Besides, her intercession chafed him so, | Besides, her intercession chaf'd him so, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.245 | Besides, thy staying will abridge thy life. | Besides, thy staying will abridge thy life: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.350 | cover of the salt hides the salt, and therefore it is more | couer of the salt, hides the salt, and therefore it is more |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.352 | the wit, for the greater hides the less. What's next? | the wit; for the greater hides the lesse: What's next? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.41 | Besides, she did intend confession | Besides she did intend Confession |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.76 | Ravished our sides, like age must run to rust, | Bravishd our sides, like age must run to rust, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.91 | The fair-eyed maids shall weep our banishments, | The faire-eyd Maides, shall weepe our Banishments, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.175 | To love himself; were there not maids enough? | To love himselfe, were there not maides enough? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.15 | Some honest-hearted maids, will sing my dirge, | Some honest harted Maides, will sing my Dirge. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.20 | If he do, maids will not so easily | If he doe, Maides will not so easily |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.36 | That ever gently looked, the voidest of honour | That ever gently lookd the voydes of honour. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.30 | Like meeting of two tides, fly strongly from us, | Like meeting of two tides, fly strongly from us, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.246 | And all the longing maids that ever loved 'em, | And all the longing Maides that ever lov'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.72 | A hundred black-eyed maids, that love as I do, | A hundred blacke eyd Maides, that love as I doe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.111 | To call the maids, and pay the minstrels. | To call the Maides, and pay the Minstrels |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.102 | And guides his arm to brave things; fear he cannot, | And guides his arme to brave things: Feare he cannot, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.88 | and acceptance into her favour. Learn what maids have | and acceptance / Into her favour: Learne what Maides have |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.137.6 | being set upon the altar of Diana, her maids standing | being set upon the Altar her maides standing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.78 | Besides, my father must be hanged tomorrow, | Besides my father must be hang'd to morrow |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.119 | So charmed me that methought Alcides was | So charmd me, that me thought Alcides was |
| The Winter's Tale | WT I.ii.14 | ‘ This is put forth too truly ’! Besides, I have stayed | This is put forth too truly: besides, I haue stay'd |
| The Winter's Tale | WT I.ii.94 | Our praises are our wages. You may ride's | Our prayses are our Wages. You may ride's |
| The Winter's Tale | WT I.ii.272 | Resides not in that man that does not think – | Resides not in that man, that do's not thinke) |
| The Winter's Tale | WT II.i.44 | How he hath drunk, he cracks his gorge, his sides, | How he hath drunke, he cracks his gorge, his sides |
| The Winter's Tale | WT III.iii.11 | Besides, this place is famous for the creatures | Besides this place is famous for the Creatures |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.6 | desire to lay my bones there. Besides, the penitent King, | desire to lay my bones there. Besides, the penitent King |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.442 | Hides not his visage from our cottage, but | Hides not his visage from our Cottage, but |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.475 | Let Nature crush the sides o'th' earth together | Let Nature crush the sides o'th earth together, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.487 | The close earth wombs or the profound sea hides | The close earth wombes, or the profound seas, hides |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.498 | A vessel rides fast by, but not prepared | A Vessell rides fast by, but not prepar'd |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.548 | Of your fresh princess; o'er and o'er divides him | Of your fresh Princesse; ore and ore diuides him, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.550 | He chides to hell and bids the other grow | He chides to Hell, and bids the other grow |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.569 | Where you'll be loath to be. Besides, you know | Where you'le be loth to be: besides you know, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.793 | your behalfs; and if it be in man besides the King to | your behalfes; and if it be in man, besides the King, to |
| The Winter's Tale | WT V.i.35 | Respecting her that's gone. Besides the gods | (Respecting her that's gone:) besides the Gods |