| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.124 | What our contempts doth often hurl from us, | What our contempts doth often hurle from vs, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.144 | And hurl the name of husband in my face, | And hurle the name of husband in my face, |
| Hamlet | Ham I.v.133 | These are but wild and whirling words, my lord. | These are but wild and hurling words, my Lord. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.78 | Of hurly-burly innovation. | Of hurly burly Innouation: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.25 | That with the hurly death itself awakes? | That with the hurley, Death it selfe awakes? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.57.2 | and enter in the hurly-burly the Mayor of London, | and enter in the hurly-burly the Maior of London, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.46 | To hurl at the beholders of my shame. | To hurle at the beholders of my shame. |
| Julius Caesar | JC V.i.64 | Defiance, traitors, hurl we in your teeth. | Defiance Traitors, hurle we in your teeth. |
| King Edward III | E3 IV.vi.15 | To hurl away their pretty-coloured yew, | To hurle awaie their pretie colored Ew, |
| King John | KJ III.i.330 | They whirl asunder and dismember me. | They whurle a-sunder, and dismember mee. |
| King John | KJ III.iv.169 | Methinks I see this hurly all on foot; | Me thinkes I see this hurley all on foot; |
| Macbeth | Mac I.i.3 | When the hurly-burly's done, | When the Hurley-burley's done, |
| Othello | Oth V.ii.272 | This look of thine will hurl my soul from heaven | This looke of thine will hurle my Soule from Heauen, |
| Richard II | R2 I.i.146 | And interchangeably hurl down my gage | And interchangeably hurle downe my gage |
| Richard III | R3 I.iii.219 | And then hurl down their indignation | And then hurle downe their indignation |
| Richard III | R3 I.iv.203 | To hurl upon their heads that break His law. | To hurle vpon their heads that breake his Law. |
| Richard III | R3 I.iv.204 | And that same vengeance doth he hurl on thee | And that same Vengeance doth he hurle on thee, |
| Richard III | R3 III.vii.35 | At the lower end of the hall, hurled up their caps, | At lower end of the Hall, hurld vp their Caps, |
| Richard III | R3 IV.iv.86 | One heaved a-high to be hurled down below, | One heau'd a high, to be hurl'd downe below: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.189 | Ay, and amid this hurly I intend | I, and amid this hurlie I intend, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.131 | Will hand in hand all headlong hurl ourselves, | Will hand in hand all headlong cast vs downe, |
| Twelfth Night | TN III.ii.77 | hardly forbear hurling things at him; I know my lady | hardly forbeare hurling things at him, I know my Ladie |