| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.34 | That from the hunter's aim had ta'en a hurt | That from the Hunters aime had tane a hurt, |
| As You Like It | AYL III.ii.238 | unseasonably. He was furnished like a hunter. | vnseasonably. He was furnish'd like a Hunter. |
| Cymbeline | Cym III.iii.74 | This is not hunter's language; he that strikes | This is not Hunters Language; he that strikes |
| Cymbeline | Cym V.iii.39 | Upon the pikes o'th' hunters. Then began | Vpon the Pikes o'th'Hunters. Then beganne |
| Julius Caesar | JC III.i.205 | Here didst thou fall; and here thy hunters stand, | Heere did'st thou fall, and heere thy Hunters stand |
| Macbeth | Mac III.i.96 | The housekeeper, the hunter, every one | The House-keeper, the Hunter, euery one |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.26 | There is an old tale goes that Herne the Hunter, | There is an old tale goes, that Herne the Hunter |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.36 | This tale of Herne the Hunter for a truth. | This tale of Herne the Hunter, for a truth. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.28 | the Hunter? Why, now is Cupid a child of conscience; | the Hunter? Why, now is Cupid a child of conscience, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.76 | Of Herne the Hunter let us not forget. | Of Herne the Hunter, let vs not forget. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.104 | Will none but Herne the Hunter serve your turn? | Will none but Herne the Hunter serue your turne? |
| The Tempest | Tem IV.i.255.1 | A noise of hunters heard. Enter divers Spirits in shape | A noyse of Hunters heard. Enter diuers Spirits in shape |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.5 | And rouse the Prince, and ring a hunter's peal, | And rouze the Prince, and ring a hunters peale, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.13 | I promised your grace a hunter's peal. | I promised your Grace, a Hunters peale. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.18 | By Jove, I'll play the hunter for thy life | By Ioue, Ile play the hunter for thy life, |
| Twelfth Night | TN III.iv.218 | not; but thy intercepter, full of despite, bloody as the | not: but thy intercepter full of despight, bloody as the Hunter, |
| Twelfth Night | TN III.iv.219 | hunter, attends thee at the orchard end. Dismount thy | attends thee at the Orchard end: dismount thy |