| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.138 | murders itself, and should be buried in highways out of | murthers it selfe, and should be buried in highwayes out of |
| The Merchant of Venice | MV III.i.11 | without any slips of prolixity or crossing the plain highway | without any slips of prolixity, or crossing the plaine high-way |
| The Merchant of Venice | MV V.i.263 | Why, this is like the mending of highways | Why this is like the mending of high waies |
| Richard II | R2 I.iv.4 | But to the next highway; and there I left him. | but to the next high way, and there I left him. |
| Richard II | R2 III.iii.155 | Or I'll be buried in the King's highway, | Or Ile be buryed in the Kings high-way, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.134 | He made you for a highway to my bed, | He made you for a high-way to my bed, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.28 | Gallows and knock are too powerful on the highway: | Gallowes, and Knocke, are too powerfull on the Highway. |