| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.57 | On the catastrophe and heel of pastime, | On the Catastrophe and heele of pastime |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.101 | she'll demand. | sheele demand. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.15 | Where death and danger dogs the heels of worth. | Where death and danger dogges the heeles of worth. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.22 | That she'll demand. A ring the County wears | That shee'l demand: a ring the Countie weares, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.62 | I am heartily sorry that he'll be glad of | I am heartily sorrie that hee'l bee gladde of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.102 | No matter. His heels have deserved it in usurping | No matter, his heeles haue deseru'd it, in vsurping |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.288 | He knows I am no maid, and he'll swear to't; | He knowes I am no Maid, and hee'l sweare too't: |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.58 | Hirtius and Pansa, consuls, at thy heel | Hirsius, and Pausa Consuls, at thy heele |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.163.1 | At heel of that, defy him. | At heele of that, defie him. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.91 | That it might go on wheels! | that it might go on wheeles. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.37.2 | He'll never yield to that. | Hee'l neuer yeeld to that. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.194 | Now he'll outstare the lightning. To be furious | Now hee'l out-stare the Lightning, to be furious |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.6.1 | Followed thy heels. | Followed thy heeles. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.21 | That spanieled me at heels, to whom I gave | That pannelled me at heeles, to whom I gaue |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.75 | To penetrative shame, whilst the wheeled seat | To penetratiue shame; whil'st the wheel'd seate |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.44 | That the false housewife Fortune break her wheel, | That the false Huswife Fortune, breake her Wheele, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.109 | He'll lead me, then, in triumph? | Hee'l leade me then in Triumph. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.301 | He'll make demand of her, and spend that kiss | Hee'l make demand of her, and spend that kisse |
| As You Like It | AYL I.ii.31 | from her wheel, that her gifts may henceforth be | from her wheele, that her gifts may henceforth bee |
| As You Like It | AYL I.iii.130 | He'll go along o'er the wide world with me. | Heele goe along ore the wide world with me, |
| As You Like It | AYL III.ii.77 | and to betray a she-lamb of a twelvemonth to a | and to betray a shee-Lambe of a tweluemonth to a |
| As You Like It | AYL III.ii.206 | heels and your heart, both in an instant. | heeles, and your heart, both in an instant. |
| As You Like It | AYL III.ii.269 | Atalanta's heels. Will you sit down with me, and we two | Attalanta's heeles. Will you sitte downe with me, and wee two, |
| As You Like It | AYL III.v.67 | (to Silvius) and she'll fall in love with my anger. If it | & shee'll / Fall in loue with my anger. If it |
| As You Like It | AYL III.v.115 | He'll make a proper man. The best thing in him | Hee'll make a proper man: the best thing in him |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.94 | Nay, an you will not, sir, I'll take my heels. | Nay, and you will not sir, Ile take my heeles. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.18 | You would keep from my heels, and beware of an ass. | You would keepe from my heeles, and beware of an asse. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.154 | She had transformed me to a curtal dog, and made me turn i'the wheel. | she had transform'd me to a Curtull dog, & made me turne i'th wheele. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.81 | And at her heels a huge infectious troop | And at her heeles a huge infectious troope |
| Coriolanus | Cor I.iii.47 | He'll beat Aufidius' head below his knee | Hee'l beat Auffidius head below his knee, |
| Coriolanus | Cor I.iv.51 | Following the fliers at the very heels, | Following the Flyers at the very heeles, |
| Coriolanus | Cor I.vi.19 | Held me in chase, that I was forced to wheel | Held me in chace, that I was forc'd to wheele |
| Coriolanus | Cor III.i.96 | To say he'll turn your current in a ditch, | To say, hee'l turne your Current in a ditch, |
| Coriolanus | Cor III.i.312 | Tie leaden pounds to's heels. Proceed by process, | Tye Leaden pounds too's heeles. Proceed by Processe, |
| Coriolanus | Cor III.ii.2 | Death on the wheel or at wild horses' heels, | Death on the Wheele, or at wilde Horses heeles, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.26 | He'd make an end of thy posterity. | Hee'ld make an end of thy posterity |
| Coriolanus | Cor IV.v.206 | half by the entreaty and grant of the whole table. He'll | halfe, by the intreaty and graunt of the whole Table. Hee'l |
| Coriolanus | Cor IV.vi.100 | He'll shake your Rome about your ears. | Hee'l shake your Rome about your eares. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.33 | To expel him thence. I think he'll be to Rome | To expell him thence. I thinke hee'l be to Rome |
| Coriolanus | Cor V.i.49 | I think he'll hear me. Yet to bite his lip | I thinke hee'l heare me. Yet to bite his lip, |
| Coriolanus | Cor V.i.63.2 | He'll never hear him. | Hee'l neuer heare him. |
| Cymbeline | Cym I.vi.38 | Which first, perchance, she'll prove on cats and dogs, | Which first (perchance) shee'l proue on Cats and Dogs, |
| Cymbeline | Cym II.i.61 | Of the divorce, he'ld make. The heavens hold firm | Of the diuorce, heel'd make the Heauens hold firme |
| Cymbeline | Cym II.iv.13 | He'll grant the tribute: send th' arrearages, | Hee'le grant the Tribute: send th'Arrerages, |
| Cymbeline | Cym III.ii.29 | He'd lay the future open. You good gods, | Heel'd lay the Future open. You good Gods, |
| Cymbeline | Cym III.vi.26 | But fear the sword like me, he'll scarcely look on't. | But feare the Sword like me, hee'l scarsely looke on't. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.121 | With his own single hand he'ld take us in, | With his owne single hand heel'd take vs in, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.141 | He'ld fetch us in, yet is't not probable | Heel'd fetch vs in, yet is't not probable |
| Cymbeline | Cym IV.ii.216 | If he be gone, he'll make his grave a bed: | If he be gone, hee'l make his Graue, a Bed: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.360 | He'll then instruct us of this body. Young one, | Hee'l then instruct vs of this body: Young one, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.40 | Nor iron on his heel! I am ashamed | Nor Iron on his heele? I am asham'd |
| Cymbeline | Cym V.iii.61 | For if he'll do as he is made to do, | For if hee'l do, as he is made to doo, |
| Cymbeline | Cym V.iii.62 | I know he'll quickly fly my friendship too. | I know hee'l quickly flye my friendship too. |
| Cymbeline | Cym V.iii.67 | To have saved their carcasses? Took heel to do't, | To haue sau'd their Carkasses? Tooke heele to doo't, |
| Cymbeline | Cym V.iv.41 | Thou shouldst have been, and shielded him | Thou should'st haue bin, and sheelded him, |
| Cymbeline | Cym V.v.190 | Of Phoebus' wheel; and might so safely, had it | Of Phobus Wheele; and might so safely, had it |
| Hamlet | Ham II.ii.493 | Break all the spokes and fellies from her wheel, | Breake all the Spokes and Fallies from her wheele, |
| Hamlet | Ham III.ii.154 | you ashamed to show, he'll not shame to tell you what | you asham'd to shew, hee'l not shame to tell you what |
| Hamlet | Ham III.ii.241 | O, but she'll keep her word. | Oh but shee'l keepe her word. |
| Hamlet | Ham III.ii.336 | But is there no sequel at the heels of this mother's | But is there no sequell at the heeles of this Mothers |
| Hamlet | Ham III.iii.17 | What's near it with it; or 'tis a massy wheel | What's neere it, with it. It is a massie wheele |
| Hamlet | Ham III.iii.29 | To hear the process. I'll warrant she'll tax him home. | To heare the Processe. Ile warrant shee'l tax him home, |
| Hamlet | Ham III.iii.93 | Then trip him, that his heels may kick at heaven, | Then trip him, that his heeles may kicke at Heauen, |
| Hamlet | Ham IV.v.32 | At his heels a stone. | at his heeles a stone. |
| Hamlet | Ham IV.v.173 | him a-down-a.’ O, how the wheel becomes it! It is the | him a-downe-a. Oh, how the wheele becomes it? It is the |
| Hamlet | Ham IV.vii.163 | One woe doth tread upon another's heel, | One woe doth tread vpon anothers heele, |
| Hamlet | Ham V.i.139 | near the heel of the courtier he galls his kibe. – How | neere the heeles of our Courtier, hee galls his Kibe. How |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.47 | show it a fair pair of heels, and run from it? | show it a faire paire of heeles, and run from it? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.426 | heels for a rabbit-sucker, or a poulter's hare. | heeles for a Rabbet-sucker, or a Poulters Hare. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.126 | Or a dry wheel grate on the axle-tree, | Or a dry Wheele grate on the Axle-tree, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.188 | My daughter weeps, she'll not part with you; | My Daughter weepes, shee'le not part with you, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.189 | She'll be a soldier too, she'll to the wars. | Shee'le be a Souldier too, shee'le to the Warres. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.7 | He'll breed revengement and a scourge for me. | Hee'le breede Reuengement, and a Scourge for me: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.127 | To dog his heels, and curtsy at his frowns, | To dogge his heeles, and curtsie at his frownes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.73 | Even at the heels in golden multitudes. | Euen at the heeles, in golden multitudes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.44 | And bending forward struck his armed heels | And bending forwards strooke his able heeles |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.15 | fitter to be worn in my cap than to wait at my heels. I | fitter to be worne in my cap, then to wait at my heeles. I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.50 | I bought him in Paul's, and he'll buy me a | I bought him in Paules, and hee'l buy mee a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.124 | To punish you by the heels | To punish you by the heeles, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.80 | Baying him at the heels; never fear that. | Baying him at the heeles: neuer feare that. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.105 | After th' admired heels of Bolingbroke, | After th' admired heeles of Bullingbrooke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.250 | Would not this nave of a wheel have his | Would not this Naue of a Wheele haue his |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.116 | Stand from him, give him air; he'll straight be well. | Stand from him, giue him ayre: / Hee'le straight be well. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.15 | If he be sick with joy, he'll recover | If hee be sicke with Ioy, / Hee'le recouer |
| Henry V | H5 I.chorus.6 | Assume the port of Mars, and at his heels, | Assume the Port of Mars, and at his heeles |
| Henry V | H5 II.chorus.7 | With winged heels, as English Mercuries. | With winged heeles, as English Mercuries. |
| Henry V | H5 II.iv.123 | He'll call you to so hot an answer of it, | Hee'le call you to so hot an Answer of it, |
| Henry V | H5 II.iv.132 | He'll make your Paris Louvre shake for it, | Hee'le make your Paris Louer shake for it, |
| Henry V | H5 III.v.34 | Saying our grace is only in our heels, | Saying, our Grace is onely in our Heeles, |
| Henry V | H5 III.v.59 | He'll drop his heart into the sink of fear, | Hee'le drop his heart into the sinck of feare, |
| Henry V | H5 III.vi.26 | And giddy Fortune's furious fickle wheel, | and giddie Fortunes furious fickle Wheele, |
| Henry V | H5 III.vi.32 | with a wheel, to signify to you, which is the moral of it, | with a Wheele, to signifie to you, which is the Morall of it, |
| Henry V | H5 IV.iii.50 | But he'll remember, with advantages, | But hee'le remember, with aduantages, |
| Henry V | H5 IV.vii.78 | Yerk out their armed heels at their dead masters, | Yerke out their armed heeles at their dead masters, |
| Henry V | H5 IV.vii.166 | Follow Fluellen closely at the heels. | Follow Fluellen closely at the heeles. |
| Henry V | H5 V.chorus.27 | With the plebeians swarming at their heels, | With the Plebeians swarming at their heeles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.108 | Your hearts I'll stamp out with my horse's heels | Your hearts Ile stampe out with my Horses heeles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.19 | My thoughts are whirled like a potter's wheel; | My thoughts are whirled like a Potters Wheele, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.43 | Before he'll buy again at such a rate. | Before hee'le buy againe at such a rate. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.33 | He'll make his cap co-equal with the crown.’ | Hee'l make his cap coequall with the Crowne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.175 | If Gloucester be displaced, he'll be Protector. | If Gloster be displac'd, hee'l be Protector. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.143 | She'll hamper thee, and dandle thee like a baby. | Shee'le hamper thee, and dandle thee like a Baby: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.149 | She'll gallop far enough to her destruction. | Shee'le gallop farre enough to her destruction. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.13 | That erst did follow thy proud chariot wheels | That erst did follow thy prowd Chariot-Wheeles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.186 | He'll wrest the sense and hold us here all day. | Hee'le wrest the sence, and hold vs here all day. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.11 | bodies shall be dragged at my horse heels till I do | bodies shall be dragg'd at my horse heeles, till I do |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.9 | If this fellow be wise, he'll never call ye Jack Cade | If this Fellow be wise, hee'l neuer call yee Iacke Cade |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.63 | me betake me to my heels. | me betake mee to my heeles. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.78 | Hence will I drag thee headlong by the heels | Hence will I dragge thee headlong by the heeles |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.25 | God forbid that! For he'll take vantages. | God forbid that, for hee'le take vantages. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.28 | Nay then, whip me; he'll rather give her two. | Nay then whip me: hee'le rather giue her two. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.139 | Saying he'll lade it dry to have his way; | Saying, hee'le lade it dry, to haue his way: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.227 | Tell him, in hope he'll prove a widower shortly, | Tell him, in hope hee'l proue a widower shortly, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.99 | ‘ Tell him, in hope he'll prove a widower shortly, | Tell him, in hope hee'le proue a Widower shortly, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.48 | My mind exceeds the compass of her wheel. | My minde exceedes the compasse of her Wheele. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.28 | Bishop, farewell; shield thee from Warwick's frown; | Bishop farwell, / Sheeld thee from Warwickes frowne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.26 | He'll soon find means to make the body follow. | Hee'le soone finde meanes to make the Body follow. |
| Henry VIII | H8 I.ii.134 | Should without issue die, he'll carry it so | Should without issue dye; hee'l carry it so |
| Henry VIII | H8 II.ii.21 | Pray God he do! He'll never know himself else. | Pray God he doe, / Hee'l neuer know himselfe else. |
| Henry VIII | H8 V.i.20.1 | She'll with the labour end. | Shee'l with the Labour, end. |
| Henry VIII | H8 V.iv.78 | By th' heels, and suddenly; and on your heads | By th'heeles, and sodainly: and on your heads |
| Julius Caesar | JC I.i.34 | To grace in captive bonds his chariot wheels? | To grace in Captiue bonds his Chariot Wheeles? |
| Julius Caesar | JC II.iv.34 | The throng that follows Caesar at the heels, | The throng that followes Casar at the heeles, |
| Julius Caesar | JC III.i.120 | Brutus shall lead, and we will grace his heels | Brutus shall leade, and we will grace his heeles |
| Julius Caesar | JC IV.iii.122 | He'll think your mother chides, and leave you so. | Hee'l thinke your Mother chides, and leaue you so. |
| King Edward III | E3 I.ii.91 | Before we could uncouple at their heels? | Before we could vncupple at their heeles. |
| King Edward III | E3 I.ii.93 | Hot hounds and hardy chase them at the heels. | Hot hunds and hardie chase them at the heeles. |
| King Edward III | E3 III.iii.21 | And others wasted, leaving at our heels | And others wasted, leauing at our heeles, |
| King Edward III | E3 III.iii.33 | Dost start aside, and strike us with thy heels! | Dost start aside and strike vs with thy heeles, |
| King Edward III | E3 III.iv.60 | And ever after she'll be haggard-like. | And euer after sheele be huggard like: |
| King John | KJ III.iv.86 | And so he'll die; and, rising so again, | And so hee'll dye: and rising so againe, |
| King John | KJ IV.ii.149 | With many hundreds treading on his heels; | With many hundreds treading on his heeles: |
| King John | KJ IV.ii.174 | Be Mercury, set feathers to thy heels, | Be Mercurie, set feathers to thy heeles, |
| King John | KJ V.ii.126 | He flatly says he'll not lay down his arms. | He flatly saies, heell not lay downe his Armes. |
| King John | KJ V.vii.80 | The Dauphin rages at our very heels. | The Dolphine rages at our verie heeles. |
| King Lear | KL I.i.187 | He'll shape his old course in a country new. | Hee'l shape his old course, in a Country new. |
| King Lear | KL I.iv.305 | She'll flay thy wolvish visage. Thou shalt find | Shee'l flea thy Woluish visage. Thou shalt finde, |
| King Lear | KL I.v.8 | If a man's brains were in's heels, were't not in | If a mans braines were in's heeles, wert not in |
| King Lear | KL II.ii.26 | knowest me! Is it two days since I tripped up thy heels | knowest me? Is it two dayes since I tript vp thy heeles, |
| King Lear | KL II.ii.155 | A good man's fortune may grow out at heels. | A good mans fortune may grow out at heeles: |
| King Lear | KL II.ii.171 | Fortune, good night: smile once more; turn thy wheel. | Fortune goodnight, / Smile once more, turne thy wheele. |
| King Lear | KL II.iv.69 | stinking. Let go thy hold when a great wheel runs down | stinking; let go thy hold, when a great wheele runs downe |
| King Lear | KL IV.ii.13 | That dares not undertake. He'll not feel wrongs | That dares not vndertake: Hee'l not feele wrongs |
| King Lear | KL IV.vii.47 | Upon a wheel of fire, that mine own tears | Vpon a wheele of fire, that mine owne teares |
| King Lear | KL V.iii.172 | The wheel is come full circle; I am here. | The Wheele is come full circle, I am heere. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.135 | Indeed, 'a must shoot nearer, or he'll ne'er hit the clout. | Indeede a'must shoote nearer, or heele ne're hit the clout. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.392 | Help! Hold his brows! He'll swoon. Why look you pale? | Helpe hold his browes, hee'l sound: why looke you pale? |
| Macbeth | Mac I.ii.30 | Compelled these skipping kerns to trust their heels | Compell'd these skipping Kernes to trust their heeles, |
| Macbeth | Mac I.vi.21 | We coursed him at the heels and had a purpose | We courst him at the heeles, and had a purpose |
| Macbeth | Mac III.ii.14 | She'll close and be herself, whilst our poor malice | Shee'le close, and be her selfe, whilest our poore Mallice |
| Macbeth | Mac III.v.36 | Come, let's make haste; she'll soon be back again. | Come, let's make hast, shee'l soone be / Backe againe. |
| Measure for Measure | MM II.iv.181 | On twenty bloody blocks, he'd yield them up, | On twentie bloodie blockes, hee'ld yeeld them vp, |
| Measure for Measure | MM III.ii.41 | How now, noble Pompey? What, at the wheels of | How now noble Pompey? What, at the wheels of |
| Measure for Measure | MM IV.i.65 | She'll take the enterprise upon her, father, | Shee'll take the enterprize vpon her father, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.8 | Gobbo, do not run, scorn running with thy heels.’ Well, | Iobbe, doe not runne, scorne running with thy heeles; well, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.27 | more friendly counsel. I will run, fiend; my heels are at | more friendly counsaile: I will runne fiend, my heeles are at |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.28 | Well, sirs, I am almost out at heels. | Well sirs, I am almost out at heeles. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.57 | Come, take-a your rapier, and come after my heel to the | Come, take-a-your Rapier, and come after my heele to the |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.122 | your head out of my door. Follow my heels, Rugby. | your head out of my dore: follow my heeles, Rugby. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.111 | Like Sir Actaeon he, with Ringwood at thy heels. | like Sir Acteon he, with / Ring-wood at thy heeles: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.151 | thought on her. She'll fit it. | thought on her: shee'll fit it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.89 | Come at my heels, Jack Rugby. | Come at my heeles, Iack Rugby. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.4 | master's heels? | masters heeles? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.107 | coming, with half Windsor at his heels, to search for such | comming, with halfe Windsor at his heeles, to serch for such |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.70 | at his heels a rabble of his companions, thither provoked | at his heeles, a rabble of his companions, thither prouoked |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.102 | of a peck, hilt to point, heel to head; and then, to | of a Pecke, hilt to point, heele to head. And then to |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.91 | Nay, but he'll be here presently. Let's | Nay, but hee'l be heere presently: let's |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.75 | He'll tell me all his purpose. Sure, he'll come. | Hee'l tell me all his purpose: sure hee'l come. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.8 | call. He'll speak like an Anthropophaginian unto thee. | call: hee'l speake like an Anthropophaginian vnto thee: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.415 | The villain is much lighter-heeled than I. | The villaine is much lighter heel'd then I: |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.43 | but he'll be meet with you, I doubt it not. | but hee'l be meet with you, I doubt it not. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.132 | Do, do; he'll but break a comparison or two | Do, do, hee'l but breake a comparison or two |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.133 | write to him; for she'll be up twenty times a night, and | write to him, for shee'll be vp twenty times a night, and |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.179 | her love, 'tis very possible he'll scorn it; for the man, | her loue, 'tis very possible hee'l scorne it, for the man |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.41 | Ye light o' love, with your heels! Then if your | Ye Light aloue with your heeles, then if your |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.45 | my heels. | my heeles. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.265 | That he'll enjoin me to. | That heele enioyne me to. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.26 | Before the wheels of Phoebus, round about | Before the wheeles of Phoebus, round about |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.117 | hearts and our wives' heels. | hearts, and our wiues heeles. |
| Othello | Oth I.i.137 | In an extravagant and wheeling stranger | In an extrauagant, and wheeling Stranger, |
| Othello | Oth I.ii.42 | This very night at one another's heels; | This very night, at one anothers heeles: |
| Othello | Oth II.i.87.1 | Enwheel thee round. | Enwheele thee round. |
| Othello | Oth III.iii.314 | Give't me again. Poor lady, she'll run mad | Giu't me againe. Poore Lady, shee'l run mad |
| Othello | Oth IV.i.162 | Faith I must: she'll rail in the street else. | I must, shee'l rayle in the streets else. |
| Othello | Oth V.ii.6 | Yet she must die, else she'll betray more men. | Yet she must dye, else shee'l betray more men: |
| Othello | Oth V.ii.97 | If she come in, she'll sure speak to my wife – | If she come in, shee'l sure speake to my wife: |
| Pericles | Per I.ii.23 | He'll stop the course by which it might be known. | Heele stop the course by which it might be knowne, |
| Pericles | Per I.ii.24 | With hostile forces he'll o'erspread the land, | With hostile forces heele ore-spread the land, |
| Pericles | Per I.ii.90 | To lop that doubt, he'll fill this land with arms, | To lop that doubt, hee'le fill this land with armes, |
| Pericles | Per II.i.11 | Here to have death in peace is all he'll crave. | Heere to haue death in peace, is all hee'le craue. |
| Pericles | Per II.v.3 | That for this twelvemonth she'll not undertake | That for this twelue-month, shee'le not vndertake |
| Pericles | Per II.v.10 | One twelve moons more she'll wear Diana's livery. | One twelue Moones more shee'le weare Dianas liuerie: |
| Pericles | Per II.v.16 | She tells me here she'll wed the stranger knight, | she telles me heere, / Shee'le wedde the stranger Knight, |
| Pericles | Per IV.iv.42 | Wherefore she does, and swears she'll never stint, | Wherefore she does and sweares sheele neuer stint, |
| Pericles | Per IV.vi.11 | Faith, I must ravish her, or she'll disfurnish us | Faith I must rauish her, or shee'le disfurnish vs |
| Richard II | R2 V.iii.138 | Destruction straight shall dog them at the heels. | Destruction straight shall dogge them at the heeles: |
| Richard III | R3 I.iv.102 | No. He'll say 'twas done cowardly | No: hee'l say 'twas done cowardly, |
| Richard III | R3 I.iv.106 | Why, then he'll say we stabbed him | Why then hee'l say, we stab'd him |
| Richard III | R3 III.iv.20 | Which, I presume, he'll take in gentle part. | Which I presume hee'le take in gentle part. |
| Richard III | R3 IV.i.39 | Death and destruction dog thee at thy heels; | Death and Destruction dogges thee at thy heeles, |
| Richard III | R3 IV.iii.56 | Go, muster men. My counsel is my shield; | Go muster men: My counsaile is my Sheeld, |
| Richard III | R3 IV.iv.105 | Thus hath the course of justice wheeled about | Thus hath the course of Iustice whirl'd about, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.208 | Well, in that hit you miss. She'll not be hit | Well in that hit you misse, sheel not be hit |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.27 | When well-apparelled April on the heel | When well apparrel'd Aprill on the heele |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.36 | Tickle the senseless rushes with their heels. | Tickle the sencelesse rushes with their heeles: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.188 | The grey-eyed morn smiles on the frowning night, | The gray ey'd morne smiles on the frowning night. Checkring the Easterne Cloudes with streaks of light: And fleckled darknesse like a drunkard reeles. From forth daies path. and Titans burning wheeles: Now ere the Sun aduance his burning eye. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.191 | From forth day's pathway made by Titan's wheels. | From forth dayes pathway, made by Titans wheeles. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.1 | Now, ere the sun advance his burning eye | The gray ey'd morne smiles on the frowning night, / Checkring the Easterne Cloudes with streaks of light: / And fleckled darknesse like a drunkard reeles, / From forth daies path, and Titans burning wheeles: / Now ere the Sun aduance his burning eye, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.35 | By my heel, I care not. | By my heele I care not. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.57 | Marry, go before to field, he'll be your follower! | Marry go before to field, heele be your follower, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.11 | He'll fright you up, i'faith. Will it not be? | Heele fright you vp yfaith. Will it not be? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.110 | nothing; an he begin once, he'll rail in his rope-tricks. | nothing; and he begin once, hee'l raile in his rope trickes. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.246 | Sir, give him head, I know he'll prove a jade. | Sir giue him head, I know hee'l proue a Iade. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.293 | Hark, Petruchio, she says she'll see thee hanged first. | Hark Petruchio, she saies shee'll see thee hang'd first. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.15 | He'll woo a thousand, 'point the day of marriage, | Hee'll wooe a thousand, point the day of marriage, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.13 | from my shoulder to my heel with no greater a run but | from my shoulder to my heele, with no greater a run but |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.119 | And Gabriel's pumps were all unpinked i'th' heel. | And Gabrels pumpes were all vnpinkt i'th heele: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.50 | I'faith, he'll have a lusty widow now, | I'faith hee'l haue a lustie Widdow now, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.53.1 | Ay, and he'll tame her. | I, and hee'l tame her. |
| The Tempest | Tem I.i.56.2 | He'll be hanged yet, | Hee'l be hang'd yet, |
| The Tempest | Tem I.ii.281 | As fast as millwheels strike. Then was this island – | As fast as Mill-wheeles strike: Then was this Island |
| The Tempest | Tem III.ii.98 | Which, when he has a house, he'll deck withal. | Which when he ha's a house, hee'l decke withall. |
| The Tempest | Tem IV.i.233 | From toe to crown he'll fill our skins with pinches, | From toe to crowne hee'l fill our skins with pinches, |
| Timon of Athens | Tim I.i.27 | Upon the heels of my presentment, sir. | Vpon the heeles of my presentment sir. |
| Timon of Athens | Tim I.i.181.2 | He'll spare none. | Hee'l spare none. |
| Timon of Athens | Tim I.i.276 | I will fly, like a dog, the heels o'th' ass. | I will flye like a dogge, the heeles a'th'Asse. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.159 | When all's spent, he'd be crossed then, an he could. | When all's spent, hee'ld be crost then, and he could: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.52 | Hang him, he'll abuse us! | Hang him, hee'l abuse vs. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.225 | That have outlived the eagle, page thy heels | That haue out-liu'd the Eagle, page thy heeles |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.45 | And pull her out of Acheron by the heels. | And pull her out of Acaron by the heeles. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.25 | He'll so awake as he in fury shall | Hee'l so awake, as he in fury shall |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.47 | Stab them, or tear them on thy chariot wheels, | Stab them, or teare them on thy Chariot wheeles, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.54 | I will dismount, and by thy waggon wheel | I will dismount, and by the Waggon wheele, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.55 | True, he was so. I know the cause too. He'll | True he was so; I know the cause too, heele |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.223 | Helenus? No – yes, he'll fight indifferent | Hellenus no: yes heele fight indifferent, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.281 | If none, he'll say in Troy when he retires, | If none, hee'l say in Troy when he retyres, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.47 | thou use to beat me, I will begin at thy heel, and tell | thou vse to beat me, I wil begin at thy heele, and tel |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.44 | The very wings of reason to his heels, | The very wings of reason to his heeles: |
| Troilus and Cressida | TC III.i.98 | He? No, she'll none of him; they two are | Hee? no, sheele none of him, they two are |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.28 | She's making her ready; she'll come | Shee's making her ready, sheele come |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.55 | she'll bereave you o'th' deeds too, if she call your | sheele bereaue you 'oth' deeds too, if shee call your |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.42 | I will come last – 'tis like he'll question me | I will come last, 'tis like heele question me, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.259 | i'th' combat, he'll break't himself in vainglory. He | i'th'combat, heele break't himselfe in vaine-glory. He |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.268 | Who, I? Why, he'll answer nobody, he | Who, I: why, heele answer no body: he |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.85 | Nor heel the high lavolt, nor sweeten talk, | Nor heele the high Lauolt; nor sweeten talke; |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.145 | Let us address to tend on Hector's heels. | Let vs addresse to tend on Hectors heeles: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.72 | He cares not; he'll obey conditions. | He cares not, heele obey conditions. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.172 | That sleeve is mine that he'll bear in his helm; | That Sleeue is mine, that heele beare in his Helme: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.180 | He'll tickle it for his concupy. | Heele tickle it for his concupie. |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.2 | Mark what I say. Attend me where I wheel; | Marke what I say; attend me where I wheele: |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.6 | How ugly night comes breathing at his heels; | How vgly night comes breathing at his heeles, |
| Twelfth Night | TN I.iii.21 | Ay, but he'll have but a year in all these ducats. | I, but hee'l haue but a yeare in all these ducates: |
| Twelfth Night | TN I.iii.103 | She'll none o'the Count; she'll not match above | Shee'l none o'th Count, she'l not match aboue |
| Twelfth Night | TN I.v.142 | He's been told so; and he says he'll stand at | Ha's beene told so: and hee sayes hee'l stand at |
| Twelfth Night | TN I.v.144 | bench, but he'll speak with you. | bench, but hee'l speake with you. |
| Twelfth Night | TN I.v.148 | Of very ill manner; he'll speak with you, will | Of verie ill manner: hee'l speake with you, will |
| Twelfth Night | TN II.v.133 | see more detraction at your heels than fortunes before | see more detraction at your heeles, then Fortunes before |
| Twelfth Night | TN III.ii.78 | will strike him. If she do, he'll smile, and take it for a | will strike him: if shee doe, hee'l smile, and take't for a |
| Twelfth Night | TN III.iv.1 | I have sent after him, he says he'll come. | I haue sent after him, he sayes hee'l come: |
| Twelfth Night | TN III.iv.287 | looks pale as if a bear were at his heels. | lookes pale, as if a Beare were at his heeles. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.307 | Then may I set the world on wheels, when she | Then may I set the world on wheeles, when she |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.314 | Close at the heels of her virtues. | Close at the heeles of her vertues. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.12 | Lark's-heels trim, | Larkes-heeles trymme. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.73 | Whereto he'll infuse power, and press you forth | Whereto heel infuse powre, and presse you forth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.221 | I'll follow you at heels; the feast's solemnity | Ile follow you at heeles; The Feasts solempnity |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.14 | Twenty to one, he'll come to speak to her, | Twenty to one, hee'le come to speake to her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.42 | He'll eat a hornbook ere he fail. Go to, | Hee'l eate a hornebooke ere he faile: goe too, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.76 | I warrant her, she'll do the rarest gambols. | I warrant her, shee'l doe the rarest gambols. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.70 | ‘ His shackles will betray him; he'll be taken, | His shackles will betray him, hee'l be taken, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.137 | As twenty to dispatch; he'll tickle it up | As twenty to dispatch, hee'l tickl't up |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.49 | He'll dance the morris twenty mile an hour, | Hee'l dance the Morris twenty mile an houre, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.63 | And twenty strike of oats; but he'll ne'er have her. | And twenty strike of Oates, but hee'l ne're have her; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.65 | A miller's mare. He'll be the death of her. | A Millars Mare, Hee'l be the death of her. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.90.2 | Do you think he'll have me? | Doe you thinke hee'l have me? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.87.1 | He'll stay, my lord. | Hee'le stay (my Lord.) |
| The Winter's Tale | WT II.iii.52.1 | But she'll not stumble. | But shee'l not stumble. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.174 | What wheels? Racks? Fires? What flaying? Boiling | What Wheeles? Racks? Fires? What flaying? boyling? |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.103 | had but looked big and spit at him, he'd have run. | had but look'd bigge, and spit at him, hee'ld haue runne. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.175 | Upon the water as he'll stand and read, | Vpon the water, as hee'l stand and reade |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.229 | What maids lack from head to heel | What Maids lacke from head to heele: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.675 | at his heels. If I thought it were a piece of honesty to | at his heeles:) if I thought it were a peece of honestie to |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.811 | Hang him, he'll be made an example. | hang him, hee'le be made an example. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.70.1 | He'll think anon it lives. | Hee'le thinke anon it liues. |