| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.66 | How prove you that, in the great heap of your | How proue you that in the great heape of your |
| As You Like It | AYL V.iv.176 | With measure heaped in joy, to th' measures fall. | With measure heap'd in ioy, to'th Measures fall. |
| Coriolanus | Cor II.iii.119 | And mountainous error be too highly heaped | And mountainous Error be too highly heapt, |
| Coriolanus | Cor III.i.206.1 | In heaps and piles of ruin. | In heapes, and piles of Ruine. |
| Cymbeline | Cym I.ii.63 | That shouldst repair my youth, thou heap'st | That should'st repayre my youth, thou heap'st |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.73 | The cankered heaps of strange-achieved gold; | The canker'd heapes of strange-atchieued Gold: |
| Henry V | H5 IV.v.18 | Let us on heaps go offer up our lives. | Let vs on heapes go offer vp our liues. |
| Henry V | H5 V.ii.39 | And all her husbandry doth lie on heaps, | And all her Husbandry doth lye on heapes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.182 | Heaping confusion on their own heads thereby! | Heaping confusion on their owne heads thereby. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.157 | Hence, heap of wrath, foul indigested lump, | Hence heape of wrath, foule indigested lumpe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.158 | And heaped sedition on his crown at home. | And heap'd sedition on his Crowne at home: |
| Henry VIII | H8 III.ii.175 | Heaped upon me, poor undeserver, I | Heap'd vpon me (poore Vndeseruer) I |
| Henry VIII | H8 IV.ii.64 | His overthrow heaped happiness upon him, | His Ouerthrow, heap'd Happinesse vpon him: |
| Julius Caesar | JC I.ii.133 | For some new honours that are heaped on Caesar. | For some new Honors, that are heap'd on Casar. |
| Julius Caesar | JC I.iii.23 | Upon a heap a hundred ghastly women, | Vpon a heape, a hundred gastly Women, |
| King Edward III | E3 I.i.29 | To be but dusty heaps of brittle sand. | To be but dusty heapes, of brittile sande. |
| King Edward III | E3 V.i.204 | That now are turned to ragged heaps of stones. | That now are turnd to ragged heaps of stones? |
| Macbeth | Mac I.vi.19 | And the late dignities heaped up to them, | and the late Dignities, / Heap'd vp to them, |
| Pericles | Per I.i.34 | Presumes to reach, all the whole heap must die. | Presumes to reach, all the whole heape must die: |
| Richard III | R3 I.iv.26 | Wedges of gold, great anchors, heaps of pearl, | Wedges of Gold, great Anchors, heapes of Pearle, |
| Richard III | R3 II.i.54 | Among this princely heap, if any here | Among this Princely heape, if any heere |
| Richard III | R3 III.vii.203 | Alas, why would you heap this care on me? | Alas, why would you heape this Care on me? |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.25 | Be heaped like mine, and that thy skill be more | Be heapt like mine, and that thy skill be more |
| Timon of Athens | Tim IV.i.22 | Your potent and infectious fevers heap | Your potent and infectious Feauors, heape |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.102 | When I have laid proud Athens on a heap – | When I haue laid proud Athens on a heape. |
| Timon of Athens | Tim V.i.150 | Ay, even such heaps and sums of love and wealth | I euen such heapes and summes of Loue and Wealth, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.223 | All on a heap, like to a slaughtered lamb, | All on a heape like to the slaughtred Lambe, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.26 | As doth a battle, when they charge on heaps | As doth a battaile, when they charge on heapes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.19 | Than, by concealing it, heap on your head | Then (by concealing it) heap on your head |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.19 | I know mine own is but a heap of ruins, | I know mine owne, is but a heape of ruins, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.19 | study, and my profit therein the heaping friendships. Of | studie, and my profite therein, the heaping friendshippes. Of |