| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Edward III | E3 V.i.142 | A hazel wand amidst a wood of pines, | A Hasle wand a midst a wood of Pynes, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.59 | Her chariot is an empty hazel-nut | Her Chariot is an emptie Haselnut, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.20 | because thou hast hazel eyes. What eye but such an eye | because thou hast hasell eyes: what eye, but such an eye, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.247 | O slanderous world! Kate like the hazel-twig | Oh sland'rous world: Kate like the hazle twig |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.249 | As hazel-nuts and sweeter than the kernels. | As hazle nuts, and sweeter then the kernels: |