| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.54 | And all the haunt be ours. – Come, Eros, Eros! | And all the haunt be ours. Come Eros, Eros. |
| As You Like It | AYL II.i.15 | And this our life, exempt from public haunt, | And this our life exempt from publike haunt, |
| As You Like It | AYL III.ii.345 | those that are sick. There is a man haunts the forest | those that are sicke. There is a man haunts the Forrest, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.82 | due to a woman. One that claims me, one that haunts | due to a woman: One that claimes me, one that haunts |
| Cymbeline | Cym IV.ii.217 | With female fairies will his tomb be haunted, | With female Fayries will his Tombe be haunted, |
| Cymbeline | Cym V.iv.133 | What fairies haunt this ground? A book? O rare one, | What Fayeries haunt this ground? A Book? Oh rare one, |
| Hamlet | Ham IV.i.18 | Should have kept short, restrained, and out of haunt | Should haue kept short, restrain'd, and out of haunt, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.436 | haunts thee in the likeness of an old fat man, a tun of man is | haunts thee, in the likenesse of a fat old Man; a Tunne of Man is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.180 | The least of which haunting a nobleman | The least of which, haunting a Nobleman, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.4 | And I do haunt thee in the battle thus | And I do haunt thee in the Battell thus, |
| Henry V | H5 I.i.59 | From open haunts and popularity. | From open Haunts and Popularitie. |
| Henry V | H5 II.iv.52 | That haunted us in our familiar paths. | That haunted vs in our familiar Pathes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.11 | Suspicion always haunts the guilty mind; | Suspition alwayes haunts the guilty minde, |
| King Edward III | E3 II.i.234 | It haunts the sunshine of my summer's life. | Yt hauntes the sunshineof my summers life, |
| King Lear | KL III.vi.29 | The foul fiend haunts Poor Tom in the voice of a | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.160 | Ay, that there is. Our court, you know, is haunted | I that there is, our Court you know is hanted |
| Macbeth | Mac I.vi.4 | The temple-haunting martlet, does approve | The Temple-haunting Barlet does approue, |
| Macbeth | Mac I.vi.9 | Where they most breed and haunt I have observed | Where they must breed, and haunt: I haue obseru'd |
| Macbeth | Mac V.vi.26 | My wife and children's ghosts will haunt me still. | My Wife and Childrens Ghosts will haunt me still: |
| Measure for Measure | MM I.iii.9 | And held in idle price to haunt assemblies | And held in idle price, to haunt assemblies |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.67 | You wrong me, sir, thus still to haunt my house. | You wrong me Sir, thus still to haunt my house. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.142 | If not, shun me, and I will spare your haunts. | If not, shun me and I will spare your haunts. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.91 | I charge thee hence; and do not haunt me thus. | I charge thee hence, and do not haunt me thus. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.98 | O monstrous! O strange! We are haunted! Pray, | O monstrous. O strange. We are hanted; pray |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.5 | What night-rule now about this haunted grove? | What night-rule now about this gaunted groue? |
| Othello | Oth I.i.97 | I have charged thee not to haunt about my doors. | I haue charg'd thee not to haunt about my doores: |
| Othello | Oth IV.i.133 | She was here even now. She haunts me in every | She was heere euen now: she haunts me in euery |
| Othello | Oth IV.i.147 | What do you mean by this haunting of me? | What do you meane by this haunting of me? |
| Othello | Oth IV.i.148 | Let the devil and his dam haunt you! What did | Let the diuell, and his dam haunt you: what did |
| Pericles | Per III.iii.6 | Though they haunt you mortally, yet glance | though they hant you mortally / Yet glaunce |
| Richard II | R2 III.ii.158 | Some haunted by the ghosts they have deposed, | Some haunted by the Ghosts they haue depos'd, |
| Richard III | R3 I.ii.122 | Your beauty, that did haunt me in my sleep | Your beauty, that did haunt me in my sleepe, |
| Richard III | R3 IV.i.73 | And when thou wed'st, let sorrow haunt thy bed; | And when thou wed'st, let sorrow haunt thy Bed; |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.49 | We talk here in the public haunt of men. | We talke here in the publike haunt of men: |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.11.1 | Did haunt you in the field. | Did haunt you in the Field. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.28 | I'll haunt thee like a wicked conscience still, | Ile haunt thee, like a wicked conscience still, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.98 | Out upon him! Prig, for my life, prig! He haunts | Out vpon him: Prig, for my life Prig: he haunts |