| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.vii.7 | Our guider, come; to th' Roman camp conduct us. | Our Guider come, to th' Roman Campe conduct vs. |
| Cymbeline | Cym III.iii.1 | Enter Belarius, Guiderius, and Arviragus | Enter Belarius, Guiderius, and Aruiragus. |
| Cymbeline | Cym III.iii.78 | Exeunt Guiderius and Arviragus | Exeunt. |
| Cymbeline | Cym III.iii.88 | The king his father called Guiderius – Jove! | The King his Father call'd Guiderius. Ioue, |
| Cymbeline | Cym III.vii.1.1 | Enter Belarius, Guiderius, and Arviragus | Enter Belarius, Guiderius, and Aruiragus. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.1 | Enter Belarius, Guiderius, Arviragus, and Innogen from the cave | Enter Belarius, Guiderius, Aruiragus, and Imogen from the Caue. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.113 | Enter Guiderius, with Cloten's head | Enter Guiderius. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.183 | Enter Guiderius | Enter Guidereus. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.290 | Exeunt Belarius, Guiderius, and Arviragus | Exeunt. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.1 | Enter Belarius, Guiderius, and Arviragus | Enter Belarius, Guiderius, & Aruiragus. |
| Cymbeline | Cym V.ii.11.2 | to his rescue, Belarius, Guiderius, and Arviragus | to his rescue, Bellarius, Guiderius, and Aruiragus. |
| Cymbeline | Cym V.iii.95.1 | Enter Cymbeline, Belarius, Guiderius, Arviragus, Pisanio, | Enter Cymbeline, Belarius, Guiderius, Aruiragus, Pisanio, |
| Cymbeline | Cym V.v.1.1 | Enter Cymbeline, Belarius, Guiderius, Arviragus, | Enter Cymbeline, Bellarius, Guiderius, Aruiragus, |
| Cymbeline | Cym V.v.13 | The heir of his reward, (to Belarius, Guiderius, and Arviragus) which I will add | The heyre of his Reward, which I will adde |
| Cymbeline | Cym V.v.267 | (to Guiderius and Arviragus) | |
| Cymbeline | Cym V.v.359 | Most worthy prince, as yours, is true Guiderius: | Most worthy Prince, as yours, is true Guiderius: |
| Cymbeline | Cym V.v.364.2 | Guiderius had | Guiderius had |