| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.i.101 | Rich gifts wax poor when givers prove unkind. | Rich gifts wax poore, when giuers proue vnkinde. |
| King Edward III | E3 IV.vii.13 | The late good counsel-giver to my soul. | the late good counsell giuer to my soule, |
| Richard II | R2 IV.i.68 | Till thou, the lie-giver, and that lie do lie | Till thou the Lye-giuer, and that Lye, doe lye |
| Timon of Athens | Tim I.i.284 | But breeds the giver a return exceeding | But breeds the giuer a returne: exceeding |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.102.1 | To the first giver. | To the first giuer. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.34 | 'Tis indeed, madam. We thank the giver. | 'Tis indeed, Madam, we thank the giuer. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.90 | Therefore, sweet Proteus, my direction-giver, | Therefore, sweet Protheus, my direction-giuer, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.38 | Sir, you're a noble giver. (To Emilia) Dearest beauty, | Sir, y'ar a noble Giver: dearest Bewtie, |