| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.i.32 | O giglot fortune! – to master Caesar's sword, | (Oh giglet Fortune) to master Casars Sword, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.41 | To be the pillage of a giglot wench.’ | To be the pillage of a Giglot Wench: |
| King Edward III | E3 I.ii.12 | And, in their vile uncivil skipping jigs, | And in their vild vnseuill skipping giggs, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.165 | To see great Hercules whipping a gig, | To see great Hercules whipping a Gigge, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.63 | gig. | Gigge. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.65 | about your infamy manu cita. A gig of a cuckold's horn! | about your Infamie vnum cita a gigge of a Cuckolds horne. |
| Measure for Measure | MM V.i.344 | speak no more. Away with those giglots too, and with | speak no more: away with those Giglets too, and with |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.57 | God gi' good-e'en. I pray, sir, can you read? | Godgigoden, I pray sir can you read? |
| Twelfth Night | TN V.i.374 | the whirligig of time brings in his revenges. | the whirlegigge of time, brings in his reuenges. |