| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.78.1 | Did gibe my missive out of audience. | Did gibe my Misiue out of audience. |
| Coriolanus | Cor II.i.77 | giber for the table than a necessary bencher in the | gyber for the Table, then a necessary Bencher in the |
| Cymbeline | Cym III.iv.160 | Ready in gibes, quick-answered, saucy, and | Ready in gybes, quicke-answer'd, sawcie, and |
| Hamlet | Ham V.i.186 | know not how oft. Where be your gibes now? Your | know not how oft. Where be your Iibes now? Your |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.227 | A lousy knave, to have his gibes and his mockeries. | A lowsie knaue, to haue his gibes, and his mockeries. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.74 | gibes and vlouting-stocks, and 'tis not convenient you | gibes, and vlouting-stocks: and 'tis not conuenient you |
| Othello | Oth IV.i.82 | And mark the fleers, the gibes, and notable scorns | And marke the Fleeres, the Gybes, and notable Scornes |