| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.iii.35 | Could not drop forth such giant rude invention, | Could not drop forth such giant rude inuention, |
| Cymbeline | Cym III.iii.5 | Are arched so high that giants may jet through | Are Arch'd so high, that Giants may iet through |
| Hamlet | Ham IV.v.123 | That thy rebellion looks so giantlike? | That thy Rebellion lookes so Gyant-like? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.1 | Sirrah, you giant, what says the doctor to my | Sirra, you giant, what saies the Doct. to my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.46 | Into one giant arm, it shall not force | into one gyant Arme, / It shall not force |
| Henry VIII | H8 I.ii.199.2 | A giant traitor! | A Gyant Traytor. |
| Henry VIII | H8 III.ii.176 | Can nothing render but allegiant thanks, | Can nothing render but Allegiant thankes, |
| King John | KJ I.i.225 | Colbrand the Giant, that same mighty man? | Colbrand the Gyant, that same mighty man, |
| King John | KJ V.ii.57 | That never saw the giant world enraged, | That neuer saw the giant-world enrag'd, |
| King Lear | KL IV.vi.90 | do't. – There's my gauntlet; I'll prove it on a giant. – | doo't. There's my Gauntlet, Ile proue it on a Gyant. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.177 | This Signor-Junior, giant-dwarf, Dan Cupid, | This signior Iunios gyant drawfe, don Cupid, |
| Macbeth | Mac V.ii.21 | Hang loose about him like a giant's robe | Hang loose about him, like a Giants Robe |
| Measure for Measure | MM II.ii.108 | To have a giant's strength, but it is tyrannous | To haue a Giants strength: but it is tyrannous |
| Measure for Measure | MM II.ii.109.1 | To use it like a giant. | To vse it like a Giant. |
| Measure for Measure | MM III.i.84.1 | As when a giant dies. | As when a Giant dies. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.74 | rather be a giantess and lie under Mount Pelion. Well, | rather be a Giantesse, and lye vnder Mount Pelion: Well; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.187 | patience well. That same cowardly, giantlike Oxbeef | patience well: that same cowardly gyant-like Oxe beefe |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.194 | He is then a giant to an ape; but then is an ape | He is then a Giant to an Ape, but then is an Ape |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.345 | The baby figure of the giant mass | The baby figure of the Gyant-masse |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.137 | Before a sleeping giant.’ Tell him so. | Before a sleeping Gyant: tell him so. |
| Twelfth Night | TN I.v.197 | Some mollification for your giant, sweet lady! Tell me | Some mollification for your Giant, sweete Ladie; tell me |