| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.81 | To gather from thee. Haply thou mayst inform | To gather from thee. Haply thou mayst informe |
| The Comedy of Errors | CE I.i.96 | Gather the sequel by that went before! | Gather the sequell by that went before. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.86 | The reason that I gather he is mad, | The reason that I gather he is mad, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.332 | All gather to see them | All gather to see them. |
| Cymbeline | Cym I.vi.1 | Whiles yet the dew's on ground, gather those flowers; | Whiles yet the dewe's on ground, / Gather those Flowers, |
| Cymbeline | Cym I.vi.22 | Allayments to their act, and by them gather | Allayments to their Act, and by them gather |
| Cymbeline | Cym III.i.71 | Much under him; of him I gathered honour, | Much vnder him; of him, I gather'd Honour, |
| Hamlet | Ham II.ii.15 | To draw him on to pleasures, and to gather | To draw him on to pleasures, and to gather |
| Hamlet | Ham II.ii.108 | Hath given me this. Now gather, and surmise. | Hath giuen me this: now gather, and surmise. |
| Hamlet | Ham III.i.35 | And gather by him, as he is behaved, | And gather by him, as he is behaued, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.72 | ‘ The time will come that foul sin, gathering head, | The Time will come, that foule Sinne gathering head, |
| Henry V | H5 IV.i.11 | Thus may we gather honey from the weed, | Thus may we gather Honey from the Weed, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.100 | My lord, my lord, the French have gathered head. | My Lord, my Lord, the French haue gather'd head. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.76 | To gather our soldiers, scattered and dispersed, | To gather our Souldiors, scatter'd and disperc't, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.68 | And more than may be gathered by thy shape. | And more then may be gathered by thy shape. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.96 | Thou art my heir. The rest I wish thee gather; | Thou art my Heire; the rest, I wish thee gather: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.5 | That come to gather money for their corn. | That come to gather Money for their Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.102 | But gather we our forces out of hand | But gather we our Forces out of hand, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.73 | Then gather strength and march unto him straight; | Then gather strength, and march vnto him straight: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.93 | Among the people gather up a tenth. | Among the people gather vp a tenth. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.9 | But get you to Smithfield and gather head, | But get you to Smithfield, and gather head, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.11 | My lord, there's an army gathered together in | My Lord, there's an Army gathered together in |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.20 | Or gather wealth I care not with what envy; | Or gather wealth I care not with what enuy: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.112 | Mustered my soldiers, gathered flocks of friends, | Muster'd my Soldiers, gathered flockes of Friends, |
| Henry VIII | H8 II.iv.51 | That they had gathered a wise council to them | That they had gather'd a wise Councell to them |
| King Edward III | E3 II.i.283 | O, that I were a honey-gathering bee, | O that I were a honie gathering bee, |
| King Edward III | E3 III.i.80 | I hope, the honey being gathered thence, | I hope the hony being gathered thence, |
| King Lear | KL IV.v.32 | Than for your lady's. You may gather more. | Then for your Ladies: You may gather more: |
| King Lear | KL IV.vi.15 | Hangs one that gathers sampire – dreadful trade! | Hangs one that gathers Sampire: dreadfull Trade: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.201 | (gathering up the pieces) | |
| The Merchant of Venice | MV V.i.13 | Medea gathered the enchanted herbs | Medea gathered the inchanted hearbs |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.19 | And I of him will gather patience. | And I of him will gather patience: |
| Richard II | R2 V.i.58 | More than it is ere foul sin, gathering head, | More then it is, ere foule sinne, gathering head, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.25 | To gather in some debts, my son Lucentio | To gather in some debts, my son Lucentio |
| The Tempest | Tem V.i.1 | Now does my project gather to a head. | Now do's my Proiect gather to a head: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.113 | Upon a gathered lily almost withered. | Vpon a gathred Lillie almost withered., |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.63 | The Goths have gathered head, and with a power | The Gothes haue gather'd head, and with a power |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.68 | Is gone to th' wood to gather mulberries; | Is gone to 'th wood to gather Mulberies, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.78 | And she must gather flowers to bury you, | And she must gather flowers to bury you, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.24 | Though parcel of myself. Then from this gather | Though parcell of my selfe: Then from this gather |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.170 | Thou here dischargest me; I shall be gathered; | Thou here dischargest me, I shall be gather'd, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.75.2 | By this we gather | By this we gather |