| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 II.ii.134 | Garnished and decked in modest complement, | Garnish'd and deck'd in modest complement, |
| King Edward III | E3 I.ii.159 | From weather's waste the undergarnished pride. | From weathers West, the vnder garnisht pride: |
| King John | KJ IV.ii.15 | To seek the beauteous eye of heaven to garnish, | To seeke the beauteous eye of heauen to garnish, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.78 | That every one her own hath garnished | That euery one her owne hath garnished, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.45 | Even in the lovely garnish of a boy. | Euen in the louely garnish of a boy: |
| The Merchant of Venice | MV III.v.64 | Garnished like him, that for a tricksy word | Garnisht like him, that for a tricksie word |