Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC II.vi.80 | Aboard my galley I invite you all. | Aboord my Gally, I inuite you all. |
Antony and Cleopatra | AC IV.xi.3 | Is forth to man his galleys. To the vales, | Is forth to Man his Gallies. To the Vales, |
Othello | Oth I.ii.40 | It is a business of some heat. The galleys | It is a businesse of some heate. The Gallies |
Othello | Oth I.iii.3 | My letters say a hundred and seven galleys. | My Letters say, a Hundred and seuen Gallies. |
Othello | Oth I.iii.13.1 | A messenger from the galleys. | A Messenger from the Gallies. |
The Taming of the Shrew | TS II.i.372 | And twelve tight galleys. These I will assure her, | And twelue tite Gallies, these I will assure her, |
Twelfth Night | TN III.iii.27 | Once in a sea-fight 'gainst the Count his galleys | Once in a sea-fight 'gainst the Count his gallies, |