| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.114 | For servants must their masters' minds fulfil. | For seruants must their Masters mindes fulfill. |
| Hamlet | Ham V.ii.364 | To tell him his commandment is fulfilled, | To tell him his command'ment is fulfill'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.133 | But see his exequies fulfilled in Rouen. | But see his Exequies fulfill'd in Roan. |
| Henry VIII | H8 II.iv.57.1 | Your pleasure be fulfilled. | Your pleasure be fulfill'd. |
| Henry VIII | H8 V.ii.18 | Must be fulfilled, and I attend with patience. | Must be fulfill'd, and I attend with patience. |
| Julius Caesar | JC III.i.159 | Fulfil your pleasure. Live a thousand years, | Fulfill your pleasure. Liue a thousand yeeres, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.340 | For charity itself fulfills the law, | For Charity it selfe fulfills the Law: |
| Pericles | Per Chorus.II.21 | And to fulfil his prince' desire, | And to fulfill his prince desire, |
| Richard III | R3 I.iv.201 | Spurn at His edict, and fulfil a man's? | Spurne at his Edict, and fulfill a Mans? |
| Troilus and Cressida | TC prologue.18 | And corresponsive and fulfilling bolts, | And corresponsiue and fulfilling Bolts |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.483 | So call it, but it does fulfil my vow: | So call it: but it do's fulfill my vow: |
| The Winter's Tale | WT V.i.36 | Will have fulfilled their secret purposes: | Will haue fulfill'd their secret purposes: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.23 | is fulfilled: the King's daughter is found. Such a deal of | is fulfill'd: the Kings Daughter is found: such a deale of |
| The Winter's Tale | WT V.ii.73 | husband, another elevated that the oracle was fulfilled. | Husband, another eleuated, that the Oracle was fulfill'd: |