| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.325 | skirts of the forest, like fringe upon a petticoat. | skirts of the Forrest, like fringe vpon a petticoat. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.4 | I am not partial to infringe our laws. | I am not partiall to infringe our Lawes; |
| Coriolanus | Cor V.iii.20 | (aside) Shall I be tempted to infringe my vow | Shall I be tempted to infringe my vow |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.8 | Nor wittingly have I infringed my vow. | Nor wittingly haue I infring'd my Vow. |
| King Edward III | E3 II.i.270 | How much more to infringe the holy act | How much more to infringe the holy act, |
| King Edward III | E3 III.iii.58 | Next, insomuch thou hast infringed thy faith, | Next, insomuch thou hast infringed thy faith, |
| King Edward III | E3 IV.iii.42 | Not to infringe it, though we die therefore. | Not to infringe it though we die therefore: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.142 | And Jove, for your love, would infringe an oath. | And Ioue for your Loue would infringe an oath. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.144 | Faith infringed, which such zeal did swear? | Faith infringed, which such zeale did sweare. |
| Measure for Measure | MM II.ii.92 | If that the first that did th' edict infringe | If the first, that did th' Edict infringe |
| Pericles | Per III.ii.99 | Their fringes of bright gold. The diamonds | their fringes of bright gold, / The Diamonds |
| Richard III | R3 III.i.41 | We should infringe the holy privilege | We should infringe the holy Priuiledge |
| The Tempest | Tem I.ii.409 | The fringed curtains of thine eye advance, | The fringed Curtaines of thine eye aduance, |