| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.1.1 | Flourish of cornets. Enter the King of France with | Flourish Cornets. Enter the King of France with |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.196 | To choose from forth the royal blood of France | To choose from forth the royall bloud of France, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.272 | France is a dog-hole and it no more merits | France is a dog-hole, and it no more merits, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.282 | France is a stable, we that dwell in't jades. | France is a stable, wee that dwell in't Iades, |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.7 | Therefore we marvel much our cousin France | Therefore we meruaile much our Cosin France |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.74 | Till I have no wife I have nothing in France. | Till I haue no wife, I haue nothing in France, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.78 | Nothing in France until he have no wife! | Nothing in France, vntill he haue no wife: |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.99 | ‘ Till I have no wife I have nothing in France.’ | Till I haue no wife I haue nothing in France. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.100 | Nothing in France until he has no wife! | Nothing in France vntill he has no wife: |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.101 | Thou shalt have none, Rossillion, none in France, | Thou shalt haue none Rossillion none in France, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.35 | At the Saint Francis here beside the port. | At the S. Francis heere beside the Port. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.45.1 | You came, I think, from France? | You came I thinke from France? |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.51 | He's bravely taken here. He stole from France, | He's brauely taken heere. He stole from France |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.41 | he travel higher, or return again into France? | he trauaile higher, or returne againe into France? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.77 | morning for France. The Duke hath offered him letters | morning for France. The Duke hath offered him Letters |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.308 | Lord Lafew? I am for France. | Lord Lafew I am for France. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.319 | for France too; we shall speak of you there. | for France too, we shall speake of you there. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.38 | fisnomy is more hotter in France than there. | fisnomie is more hotter in France then there. |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.10 | Sir, I have seen you in the court of France. | Sir, I haue seene you in the Court of France. |
| As You Like It | AYL I.i.133 | young fellow of France, full of ambition, an | yong fellow of France, full of ambition, an |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.129 | Where France? | Where France? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.136 | France and it. | France, and it. |
| Cymbeline | Cym I.v.10 | I have seen him in France: we had very many | I haue seene him in France: wee had very many |
| Cymbeline | Cym I.v.59 | France. | Fraunce. |
| Cymbeline | Cym I.v.64 | Being so far provoked as I was in France, I would | Being so farre prouok'd as I was in France: I would |
| Cymbeline | Cym I.vii.189 | In France: 'tis plate of rare device, and jewels | In France: 'tis Plate of rare deuice, and Iewels |
| Hamlet | Ham I.i.1 | Enter Francisco and Barnardo, two sentinels | Enter Barnardo and Francisco two Centinels. |
| Hamlet | Ham I.i.7 | 'Tis now struck twelve. Get thee to bed, Francisco. | 'Tis now strook twelue, get thee to bed Francisco. |
| Hamlet | Ham I.ii.51 | Your leave and favour to return to France, | Your leaue and fauour to returne to France, |
| Hamlet | Ham I.ii.55 | My thoughts and wishes bend again toward France | My thoughts and wishes bend againe towards France, |
| Hamlet | Ham I.iii.73 | And they in France of the best rank and station | And they in France of the best ranck and station, |
| Hamlet | Ham IV.v.89 | Her brother is in secret come from France, | Her Brother is in secret come from France, |
| Hamlet | Ham V.ii.204 | I do not think so. Since he went into France I | I doe not thinke so, since he went into France, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.8 | names, as Tom, Dick, and Francis. They take it already | names, as Tom, Dicke, and Francis. They take italready |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.30 | do thou never leave calling ‘ Francis!’, that his tale to me | do neuer leaue calling Francis, that his Tale to me |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.33 | Francis! | Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.35 | Francis! | Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.36 | Enter Francis, a Drawer | Enter Drawer. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.38 | Come hither, Francis. | Come hither Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.40 | How long hast thou to serve, Francis? | How long hast thou to serue, Francis? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.42 | Francis! | Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.45 | clinking of pewter. But Francis, darest thou be so | clinking of Pewter. But Francis, darest thou be so |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.50 | Francis! | Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.52 | How old art thou, Francis? | How old art thou, Francis? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.54 | Francis! | Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.56 | Nay but hark you, Francis, for the sugar | Nay but harke you Francis, for the Sugar |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.61 | Francis! | Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.63 | Anon, Francis? No, Francis, but tomorrow, | Anon Francis? No Francis, but to morrow |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.64 | Francis. Or Francis, a-Thursday. Or indeed Francis, | Francis: or Francis, on thursday: or indeed Francis |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.65 | when thou wilt. But Francis! | when thou wilt. But Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.72 | drink. For look you, Francis, your white canvas doublet | drinke: for looke you Francis, your white Canuas doublet |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.75 | Francis! | Francis. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.79 | Exit Francis | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.95 | Enter Francis | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.95 | What's o'clock, Francis? | What's a clocke Francis? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.110.2 | followed by Francis with wine | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.467.2 | Exeunt Hostess, Francis and Bardolph | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.95 | When I from France set foot at Ravenspurgh, | When I from France set foot at Rauenspurgh; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.1.1 | Enter Francis and another Drawer | Enter two Drawers. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.21 | Exeunt Francis and Drawer | Exit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.275 | Some sack, Francis. | Some Sack, Francis. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.348 | there, Francis. | there, Francis? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.19 | black George Barnes, and Francis Pickbone, and Will | blacke George Bare, and Francis Pick-bone, and Will |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.146 | I commend you well. Francis Feeble! | I commend you well. Francis Feeble. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.110 | As far as France. I heard a bird so sing, | As farre as France. I heare a Bird so sing, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.28 | merry with fair Katharine of France – where, for anything | merry, with faire Katherine of France: where (for any thing |
| Henry V | H5 I.chorus.12 | The vasty fields of France? Or may we cram | The vastie fields of France? Or may we cramme |
| Henry V | H5 I.i.79 | As touching France – to give a greater sum | As touching France, to giue a greater Summe, |
| Henry V | H5 I.i.88 | And generally to the crown and seat of France, | And generally, to the Crowne and Seat of France, |
| Henry V | H5 I.ii.6 | That task our thoughts, concerning us and France. | That taske our thoughts, concerning vs and France. |
| Henry V | H5 I.ii.11 | Why the law Salic that they have in France | Why the Law Salike, that they haue in France, |
| Henry V | H5 I.ii.36 | To make against your highness' claim to France | To make against your Highnesse Clayme to France, |
| Henry V | H5 I.ii.41 | To be the realm of France, and Pharamond | To be the Realme of France, and Pharamond |
| Henry V | H5 I.ii.55 | Was not devised for the realm of France; | Was not deuised for the Realme of France: |
| Henry V | H5 I.ii.68 | Make claim and title to the crown of France. | Make Clayme and Title to the Crowne of France. |
| Henry V | H5 I.ii.80 | Wearing the crown of France, till satisfied | Wearing the Crowne of France, 'till satisfied, |
| Henry V | H5 I.ii.85 | Was re-united to the crown of France. | Was re-vnited to the Crowne of France. |
| Henry V | H5 I.ii.90 | So do the kings of France unto this day, | So doe the Kings of France vnto this day. |
| Henry V | H5 I.ii.107 | Making defeat on the full power of France, | Making defeat on the full Power of France: |
| Henry V | H5 I.ii.112 | With half their forces the full pride of France, | With halfe their Forces, the full pride of France, |
| Henry V | H5 I.ii.129 | And lie pavilioned in the fields of France. | And lye pauillion'd in the fields of France. |
| Henry V | H5 I.ii.147 | Never went with his forces into France | Neuer went with his forces into France, |
| Henry V | H5 I.ii.157 | When all her chivalry hath been in France, | When all her Cheualrie hath been in France, |
| Henry V | H5 I.ii.161 | The King of Scots, whom she did send to France | The King of Scots: whom shee did send to France, |
| Henry V | H5 I.ii.167 | ‘ If that you will France win, | If that you will France win, |
| Henry V | H5 I.ii.214 | Without defeat. Therefore to France, my liege! | Without defeat. Therefore to France, my Liege, |
| Henry V | H5 I.ii.216 | Whereof take you one quarter into France, | Whereof, take you one quarter into France, |
| Henry V | H5 I.ii.225 | France being ours, we'll bend it to our awe, | France being ours, wee'l bend it to our Awe, |
| Henry V | H5 I.ii.228 | O'er France and all her almost kingly dukedoms, | Ore France, and all her (almost) Kingly Dukedomes) |
| Henry V | H5 I.ii.235 | Enter Ambassadors of France | Enter Ambassadors of France. |
| Henry V | H5 I.ii.247 | Your highness, lately sending into France, | Your Highnesse lately sending into France, |
| Henry V | H5 I.ii.252 | And bids you be advised there's naught in France | And bids you be aduis'd: There's nought in France, |
| Henry V | H5 I.ii.263 | We will in France, by God's grace, play a set | We will in France (by Gods grace) play a set, |
| Henry V | H5 I.ii.266 | That all the courts of France will be disturbed | That all the Courts of France will be disturb'd |
| Henry V | H5 I.ii.276 | When I do rouse me in my throne of France. | When I do rowse me in my Throne of France. |
| Henry V | H5 I.ii.280 | That I will dazzle all the eyes of France, | That I will dazle all the eyes of France, |
| Henry V | H5 I.ii.303 | For we have now no thought in us but France, | For we haue now no thought in vs but France, |
| Henry V | H5 II.chorus.20 | But see, thy fault France hath in thee found out, | But see, thy fault France hath in thee found out, |
| Henry V | H5 II.chorus.26 | Have, for the gilt of France – O guilt indeed! – | Haue for the Gilt of France (O guilt indeed) |
| Henry V | H5 II.chorus.27 | Confirmed conspiracy with fearful France; | Confirm'd Conspiracy with fearefull France, |
| Henry V | H5 II.chorus.30 | Ere he take ship for France, and in Southampton. | Ere he take ship for France; and in Southampton. |
| Henry V | H5 II.chorus.37 | And thence to France shall we convey you safe | And thence to France shall we conuey you safe, |
| Henry V | H5 II.i.11 | and we'll be all three sworn brothers to France. Let't | and wee'l bee all three sworne brothers to France: Let't |
| Henry V | H5 II.i.87 | to France together: why the devil should we keep knives | to France together: why the diuel should we keep kniues |
| Henry V | H5 II.ii.16 | Will cut their passage through the force of France, | Will cut their passage through the force of France? |
| Henry V | H5 II.ii.90 | And sworn unto the practices of France, | And sworne vnto the practises of France |
| Henry V | H5 II.ii.155 | For me, the gold of France did not seduce, | For me, the Gold of France did not seduce, |
| Henry V | H5 II.ii.182 | Now, lords, for France; the enterprise whereof | Now Lords for France: the enterprise whereof |
| Henry V | H5 II.ii.193 | No King of England if not King of France! | No King of England, if not King of France. |
| Henry V | H5 II.iii.52 | Let us to France, like horse-leeches, my boys, | let vs to France, like Horse-leeches my Boyes, |
| Henry V | H5 II.iv.22 | To view the sick and feeble parts of France: | To view the sick and feeble parts of France: |
| Henry V | H5 II.iv.84 | Unto the crown of France. That you may know | Vnto the Crowne of France: that you may know |
| Henry V | H5 II.iv.124 | That caves and womby vaultages of France | That Caues and Wombie Vaultages of France |
| Henry V | H5 II.iv.139 | In your own losses, if he stay in France. | In your owne Losses, if he stay in France. |
| Henry V | H5 III.chorus.24 | These culled and choice-drawn cavaliers to France? | These cull'd and choyse-drawne Caualiers to France? |
| Henry V | H5 III.iv.52 | France pour tout le monde. Foh! Le foot et le count! | France, pour toute le monde, fo le Foot & le Count, |
| Henry V | H5 III.v.1.1 | Enter the King of France, the Dauphin, the Duke of | Enter the King of France, the Dolphin, the |
| Henry V | H5 III.v.1.2 | Britaine, the Constable of France, and others | Constable of France, and others. |
| Henry V | H5 III.v.3 | Let us not live in France: let us quit all, | Let vs not liue in France: let vs quit all, |
| Henry V | H5 III.v.31 | To new-store France with bastard warriors. | To new-store France with Bastard Warriors. |
| Henry V | H5 III.v.40 | Charles Delabreth, High Constable of France, | Charles Delabreth, High Constable of France, |
| Henry V | H5 III.vi.149 | That I do brag thus! This your air of France | That I doe bragge thus; this your ayre of France |
| Henry V | H5 III.vi.155 | Though France himself, and such another neighbour, | Though France himselfe, and such another Neighbor |
| Henry V | H5 III.vii.1.1 | Enter the Constable of France, the Lord Rambures, | Enter the Constable of France, the Lord Ramburs, |
| Henry V | H5 III.vii.95 | France. | France. |
| Henry V | H5 IV.i.15 | Were better than a churlish turf of France. | Were better then a churlish turfe of France. |
| Henry V | H5 IV.ii.36 | Why do you stay so long, my lords of France? | Why do you stay so long, my Lords of France? |
| Henry V | H5 IV.iii.89 | The Constable of France. | The Constable of France. |
| Henry V | H5 IV.iii.98 | And those that leave their valiant bones in France, | And those that leaue their valiant bones in France, |
| Henry V | H5 IV.iii.103 | The smell whereof shall breed a plague in France. | The smell whereof shall breed a Plague in France. |
| Henry V | H5 IV.vii.53 | I was not angry since I came to France | I was not angry since I came to France, |
| Henry V | H5 IV.vii.93 | fought a most prave pattle here in France. | fought a most praue pattle here in France. |
| Henry V | H5 IV.viii.10 | universal world, or in France, or in England! | Vniuersall World, or in France, or in England. |
| Henry V | H5 IV.viii.91 | Charles Delabreth, High Constable of France, | Charles Delabreth, High Constable of France, |
| Henry V | H5 IV.viii.92 | Jaques of Chatillon, Admiral of France, | Iaques of Chatilion, Admirall of France, |
| Henry V | H5 IV.viii.94 | Great Master of France, the brave Sir Guichard Dauphin, | Great Master of France, the braue Sir Guichard Dolphin, |
| Henry V | H5 IV.viii.125 | Where ne'er from France arrived more happy men. | Where ne're from France arriu'd more happy men. |
| Henry V | H5 V.chorus.38 | The Emperor's coming in behalf of France | The Emperour's comming in behalfe of France, |
| Henry V | H5 V.chorus.41 | Till Harry's back-return again to France. | Till Harryes backe returne againe to France: |
| Henry V | H5 V.chorus.45 | After your thoughts, straight back again to France. | After your thoughts, straight backe againe to France. |
| Henry V | H5 V.i.78 | Of malady of France, | of a malady of France, |
| Henry V | H5 V.ii.2 | Unto our brother France, and to our sister, | Vnto our brother France, and to our Sister |
| Henry V | H5 V.ii.24 | Great Kings of France and England! That I have laboured | Great Kings of France and England: that I haue labour'd |
| Henry V | H5 V.ii.37 | Our fertile France, put up her lovely visage? | Our fertile France, put vp her louely Visage? |
| Henry V | H5 V.ii.38 | Alas, she hath from France too long been chased, | Alas, shee hath from France too long been chas'd, |
| Henry V | H5 V.ii.169 | France? | Fraunce? |
| Henry V | H5 V.ii.171 | enemy of France, Kate; but in loving me you should | Enemie of France, Kate; but in louing me, you should |
| Henry V | H5 V.ii.172 | love the friend of France, for I love France so well that | loue the Friend of France: for I loue France so well, that |
| Henry V | H5 V.ii.174 | and, Kate, when France is mine, and I am yours, then | and Kate, when France is mine, and I am yours; then |
| Henry V | H5 V.ii.175 | yours is France, and you are mine. | yours is France, and you are mine. |
| Henry V | H5 V.ii.180 | Je – quand sur le possession de France, et quand vous avez | Ie quand sur le possession de Fraunce, & quand vous aues |
| Henry V | H5 V.ii.182 | be my speed! – donc vôtre est France, et vous êtes mienne. | bee my speede) Donc vostre est Fraunce, & vous estes mienne. |
| Henry V | H5 V.ii.186 | Sauf votre honneur, le français que vous | Sauf vostre honeur, le Francois ques vous |
| Henry V | H5 V.ii.217 | deceive de most sage demoiselle dat is en France. | deceiue de most sage Damoiseil dat is en Fraunce. |
| Henry V | H5 V.ii.237 | Ireland is thine, France is thine, and Henry Plantagenet | Ireland is thine, France is thine, and Henry Plantaginet |
| Henry V | H5 V.ii.256 | devant leur noces, il n'est pas la coutume de France. | deuant leur nopcese il net pas le costume de Fraunce. |
| Henry V | H5 V.ii.258 | Dat it is not be de fashion pour les ladies of France – | Dat it is not be de fashon pour le Ladies of Fraunce; |
| Henry V | H5 V.ii.262 | It is not a fashion for the maids in France to | It is not a fashion for the Maids in Fraunce to |
| Henry V | H5 V.ii.329 | Where your majesty demands that the King of France, | Where your Maiestie demands, That the King of France |
| Henry V | H5 V.ii.333 | Héritier de France: and thus in Latin, Praeclarissimus | Heretere de Fraunce: and thus in Latine; Praclarissimus |
| Henry V | H5 V.ii.334 | filius noster Henricus, Rex Angliae et Haeres Franciae. | Filius noster Henricus Rex Anglia & Heres Francia. |
| Henry V | H5 V.ii.342 | Of France and England, whose very shores look pale | Of France and England, whose very shoares looke pale, |
| Henry V | H5 V.ii.347 | His bleeding sword 'twixt England and fair France. | His bleeding Sword 'twixt England and faire France. |
| Henry V | H5 Epil.chorus.10 | Of France and England, did this King succeed, | Of France and England, did this King succeed: |
| Henry V | H5 Epil.chorus.12 | That they lost France, and made his England bleed: | That they lost France, and made his England bleed: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.1.3 | France; the Duke of Gloucester, Protector; the Duke | France; the Duke of Gloster,Protector; the Duke |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.58 | Sad tidings bring I to you out of France, | Sad tidings bring I to you out of France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.84 | Me they concern; Regent I am of France. | Me they concerne, Regent I am of France: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.85 | Give me my steeled coat; I'll fight for France. | Giue me my steeled Coat, Ile fight for France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.90 | France is revolted from the English quite, | France is reuolted from the English quite, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.102 | Wherewith already France is overrun. | Wherewith already France is ouer-run. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.139 | Whom all France, with their chief assembled strength, | Whom all France, with their chiefe assembled strength, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.153 | Bonfires in France forthwith I am to make | Bonfires in France forthwith I am to make, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.54 | And drive the English forth the bounds of France. | And driue the English forth the bounds of France: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.97 | Wretched shall France be only in my name. | Wretched shall France be onely in my Name. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.8 | France, triumph in thy glorious prophetess! | France, triumph in thy glorious Prophetesse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.15 | All France will be replete with mirth and joy | All France will be repleat with mirth and ioy, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.27 | Before the kings and queens of France. | Before the Kings and Queenes of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.29 | But Joan la Pucelle shall be France's saint. | But Ioane de Puzel shall be France's Saint. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.16 | Coward of France! How much he wrongs his fame, | Coward of France, how much he wrongs his fame, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.17 | And what a terror he had been to France. | And what a terror he had beene to France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.36 | So much applauded through the realm of France? | So much applauded through the Realme of France? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.14.2 | Is this the scourge of France? | Is this the Scourge of France? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.182 | To cross the seas and to be crowned in France. | To crosse the Seas, and to be Crown'd in France: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.189 | Ay, we may march in England or in France, | I, we may march in England, or in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.14 | Paysans, la pauvre gens de France, | Peasauns la pouure gens de Fraunce, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.36 | France, thou shalt rue this treason with thy tears, | France, thou shalt rue this Treason with thy teares, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.40 | That hardly we escaped the pride of France. | That hardly we escap't the Pride of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.52 | Foul fiend of France and hag of all despite, | Foule Fiend of France, and Hag of all despight, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.68 | Signor, hang! Base muleteers of France! | Seignior hang: base Muleters of France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.78 | Pricked on by public wrongs sustained in France, | Prickt on by publike Wrongs sustain'd in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.22 | France were no place for Henry's warriors, | France were no place for Henryes Warriors, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.25 | For ever should they be expulsed from France | For euer should they be expuls'd from France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.38 | The princely Charles of France, thy countryman. | The Princely Charles of France, thy Countreyman. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.41 | Brave Burgundy, undoubted hope of France, | Braue Burgonie, vndoubted hope of France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.44 | Look on thy country, look on fertile France, | Looke on thy Country, look on fertile France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.49 | See, see the pining malady of France; | See, see the pining Maladie of France: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.60 | Besides, all French and France exclaims on thee, | Besides, all French and France exclaimes on thee, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.64 | When Talbot hath set footing once in France, | When Talbot hath set footing once in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.14 | That hath so long been resident in France? | That hath so long beene resident in France? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.60 | And joined with Charles, the rightful King of France. | And ioyn'd with Charles, the rightfull king of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.89 | Crossing the sea from England into France, | Crossing the Sea, from England into France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.138 | In France, amongst a fickle, wavering nation; | In France, amongst a fickle wauering Nation: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.147 | Destroyed themselves and lost the realm of France! | Destroy'd themselues, and lost the Realme of France? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.163 | To be our Regent in these parts of France; | To be our Regent in these parts of France: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.16 | If he miscarry, farewell wars in France. | If he miscarry, farewell Warres in France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.18 | Never so needful on the earth of France, | Neuer so needfull on the earth of France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.23 | Else farewell Talbot, France, and England's honour. | Else farwell Talbot, France, and Englands honor. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.32 | We mourn, France smiles; we lose, they daily get; | We mourne, France smiles: We loose, they dayly get, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.36 | The fraud of England, not the force of France, | The fraud of England, not the force of France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.55 | And soul with soul from France to heaven fly. | And Soule with Soule from France to Heauen flye. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.3 | And left us to the rage of France his sword. | And left vs to the rage of France his Sword. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.48 | And like me to the peasant boys of France, | And like me to the pesant Boyes of France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.71 | Of all his wars within the realm of France? | Of all his Warres within the Realme of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.82 | It were enough to fright the realm of France. | It were enough to fright the Realme of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.93 | A phoenix that shall make all France afeard. | A Phoenix that shall make all France affear'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.6 | Between the realms of England and of France. | Betweene the Realmes of England, and of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.18 | A man of great authority in France, | A man of great Authoritie in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.40 | Shall be transported presently to France. | Shall be transported presently to France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.4 | Then march to Paris, royal Charles of France, | Then march to Paris Royall Charles of France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.21 | Then on, my lords; and France be fortunate! | Then on my Lords, and France be fortunate. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.12 | Help me this once, that France may get the field. | Helpe me this once, that France may get the field. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.25 | That France must vail her lofty-plumed crest | That France must vale her lofty plumed Crest, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.29 | Now, France, thy glory droopeth to the dust. | Now France, thy glory droopeth to the dust. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.30 | Damsel of France, I think I have you fast. | Damsell of France, I thinke I haue you fast, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.163 | Reignier of France, I give thee kingly thanks, | Reignier of France, I giue thee Kingly thankes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.112 | The utter loss of all the realm of France. | The vtter losse of all the Realme of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.117 | That peaceful truce shall be proclaimed in France, | That peacefull truce shall be proclaim'd in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.41 | And of such great authority in France | And of such great Authoritie in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.87 | Take therefore shipping; post, my lord, to France; | Take therefore shipping, poste my Lord to France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.2 | I had in charge at my depart for France, | I had in charge at my depart for France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.6 | In presence of the Kings of France and Sicil, | In presence of the Kings of France, and Sicill, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.65 | I'the parts of France, till term of eighteen months | I'th parts of France, till terme of eighteene Moneths |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.80 | To conquer France, his true inheritance? | To conquer France, his true inheritance? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.85 | Received deep scars in France and Normandy? | Receiud deepe scarres in France and Normandie: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.90 | How France and Frenchmen might be kept in awe? | How France and Frenchmen might be kept in awe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.100 | Defacing monuments of conquered France, | Defacing Monuments of Conquer'd France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.104 | For France, 'tis ours; and we will keep it still. | For France, 'tis ours; and we will keepe it still. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.124 | France should have torn and rent my very heart, | France should haue torne and rent my very hart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.133 | She should have stayed in France, and starved in France, | She should haue staid in France, and steru'd in France |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.144 | I prophesied France will be lost ere long. | I prophesied, France will be lost ere long. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.194 | Thy late exploits done in the heart of France, | Thy late exploits done in the heart of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.211 | Which I will win from France or else be slain. | Which I will win from France, or else be slaine. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.230 | Methinks the realms of England, France, and Ireland | Me thinkes the Realmes of England, France, & Ireland, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.235 | Cold news for me; for I had hope of France, | Cold newes for me: for I had hope of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.50 | And stolest away the ladies' hearts of France, | And stol'st away the Ladies hearts of France; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.101 | If York have ill demeaned himself in France, | If Yorke haue ill demean'd himselfe in France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.133 | Thy sale of offices and towns in France, | Thy sale of Offices and Townes in France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.159 | To be your Regent in the realm of France. | To be your Regent in the Realme of France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.168 | Till France be won into the Dauphin's hands. | Till France be wonne into the Dolphins hands: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.25 | Sent his poor queen to France, from whence she came, | Sent his poore Queene to France, from whence she came, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.62 | For soldiers' pay in France, and never sent it? | For Souldiers pay in France, and neuer sent it? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.83 | Welcome, Lord Somerset. What news from France? | Welcome Lord Somerset: What Newes from France? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.87 | Cold news for me; for I had hope of France | Cold Newes for me: for I had hope of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.104 | 'Tis thought, my lord, that you took bribes of France; | 'Tis thought, my Lord, / That you tooke Bribes of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.106 | By means whereof his highness hath lost France. | By meanes whereof, his Highnesse hath lost France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.109 | Nor ever had one penny bribe from France. | Nor euer had one penny Bribe from France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.292 | Witness the fortune he hath had in France. | Witnesse the fortune he hath had in France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.295 | He never would have stayed in France so long. | He neuer would haue stay'd in France so long. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.405 | To France, sweet Suffolk! Let me hear from thee; | To France sweet Suffolke: Let me heare from thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.86 | By thee Anjou and Maine were sold to France, | By thee Aniou and Maine were soldto France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.114 | I go of message from the Queen to France; | I go of Message from the Queene to France: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.18 | Say, which sold the towns in France; he that made us | Say, which sold the Townes in France. He that made vs |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.26 | of France? Be it known unto thee by these presence, | of France? Be it knowne vnto thee by these presence, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.125 | some more towns in France. Soldiers, defer the spoil | some more Townes in France. Soldiers, / Deferre the spoile |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.16 | Henry the Fifth, that made all France to quake, | Henry the fift, that made all France to quake, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.35 | Will he conduct you through the heart of France, | Will he conduct you through the heart of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.48 | To France! To France! And get what you have lost; | To France, to France, and get what you haue lost: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.11 | On which I'll toss the flower-de-luce of France. | On which Ile tosse the Fleure-de-Luce of France. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.110 | Talk not of France, sith thou hast lost it all. | Talke not of France, sith thou hast lost it all. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.127 | Ay, and their colours, often borne in France, | I, and their Colours often borne in France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.73 | Many a battle have I won in France, | Many a Battaile haue I wonne in France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.111 | She-wolf of France, but worse than wolves of France, | Shee-Wolfe of France, / But worse then Wolues of France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.150 | His father revelled in the heart of France, | His Father reuel'd in the heart of France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.157 | That washed his father's fortunes forth of France, | That washt his Fathers fortunes forth of France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.89 | From whence shall Warwick cut the sea to France, | From whence, shall Warwicke cut the Sea to France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.92 | And, having France thy friend, thou shalt not dread | And hauing France thy Friend, thou shalt not dread |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.28 | My Queen and son are gone to France for aid; | My Queene and Son are gone to France for aid: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.4 | No, mighty King of France; now Margaret | No, mightie King of France: now Margaret |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.20 | It shall be eased, if France can yield relief. | It shall be eas'd, if France can yeeld reliefe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.46 | Welcome, brave Warwick. What brings thee to France? | Welcome braue Warwicke, what brings thee to France? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.86 | Who by his prowess conquered all France – | Who by his Prowesse conquered all France: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.91 | Methinks these peers of France should smile at that. | Me thinkes these Peeres of France should smile at that. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.155 | And better 'twere you troubled him than France. | And better 'twere, you troubled him, then France. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.177 | Is this th' alliance that he seeks with France? | Is this th' Alliance that he seekes with France? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.224 | That Lewis of France is sending over masquers | That Lewis of France, is sending ouer Maskers |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.255 | For mocking marriage with a dame of France. | For mocking Marriage with a Dame of France. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.4 | Alas, you know, 'tis far from hence to France; | Alas, you know, tis farre from hence to France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.11 | As well as Lewis of France, or the Earl of Warwick, | As well as Lewis of France, / Or the Earle of Warwicke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.36 | Yet, to have joined with France in such alliance | Yet, to haue ioyn'd with France in such alliance, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.41 | But the safer when 'tis backed with France. | But the safer, when 'tis back'd with France. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.42 | 'Tis better using France than trusting France; | 'Tis better vsing France, then trusting France: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.85 | From France? | from France? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.94 | That Lewis of France is sending over masquers | That Lewis of France is sending ouer Maskers, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.61 | Be sent for, to return from France with speed; | Be sent for, to returne from France with speed: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.72 | King of England and France, and Lord of Ireland, etc. | King of England and France, and Lord of Ireland, &c. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.31 | The Queen from France hath brought a puissant power; | The Queene from France hath brought a puissant power. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.18 | The friends of France our shrouds and tacklings? | The friends of France our Shrowds and Tacklings? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.38 | Reignier, her father, to the King of France | Reynard her Father, to the King of France |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.41 | Away with her and waft her hence to France. | Away with her, and waft her hence to France: |
| Henry VIII | H8 I.i.2.1 | Since last we saw in France? | Since last we saw in France? |
| Henry VIII | H8 I.i.95 | For France hath flawed the league, and hath attached | For France hath flaw'd the League, and hath attach'd |
| Henry VIII | H8 I.i.163 | Only to show his pomp, as well in France | Only to shew his pompe, as well in France, |
| Henry VIII | H8 I.i.181 | England and France might through their amity | England and France, might through their amity |
| Henry VIII | H8 I.ii.60 | Is named your wars in France. This makes bold mouths, | Is nam'd, your warres in France: this makes bold mouths, |
| Henry VIII | H8 I.ii.151 | Not long before your highness sped to France, | Not long before your Highnesse sped to France, |
| Henry VIII | H8 I.iii.1 | Is't possible the spells of France should juggle | Is't possible the spels of France should iuggle |
| Henry VIII | H8 I.iii.25 | Of fool and feather that they got in France, | Of Foole and Feather, that they got in France, |
| Henry VIII | H8 V.i.68 | So said her woman, and that her sufferance made | So said her woman, and that her suffrance made |
| King Edward III | E3 I.i.2 | From France thy native country, yet with us | From Fraunce thy natiue Country, yet with vs, |
| King Edward III | E3 I.i.16 | Derived is inheritor to France. | Deriued is inheritor to Fraunce. |
| King Edward III | E3 I.i.22 | The reason was, they say, the realm of France, | The reason was, they say the Realme of Fraunce, |
| King Edward III | E3 I.i.50 | That spurn against my sovereignty in France. | That spurne against my souereignety in France. |
| King Edward III | E3 I.i.56 | The most renowned prince, King John of France, | The most renowned prince K. Iohn of France, |
| King Edward III | E3 I.i.62 | Repair to France within these forty days, | Repaire to France within these forty daies, |
| King Edward III | E3 I.i.68 | No sooner minded to prepare for France, | No sooner minded to prepare for France, |
| King Edward III | E3 I.i.113 | Until my colours be displayed in France. | Vntill my collours be displaide in Fraunce: |
| King Edward III | E3 I.i.140 | Go levy footmen for our wars in France; | Go leuie footemen for our warres in Fraunce; |
| King Edward III | E3 I.ii.18 | My lord of Lorraine, to our brother of France | My Lord of Lorrayne, to our brother of Fraunce, |
| King Edward III | E3 II.ii.1 | Enter at one door Derby from France, at an other door Audley with a drum | Enter at one doore Derby from Eraunce, At an other doore, Audley with a Drum. |
| King Edward III | E3 II.ii.12 | Then via for the spacious bounds of France! | Then via for the spatious bounds of Fraunce; |
| King Edward III | E3 II.ii.84 | For our affairs to France, and here we come | For our affaires to Fraunce, and heere we come, |
| King Edward III | E3 II.ii.100 | Let's with our colours sweet the air of France. | Lets with our coullours sweete the Aire of Fraunce. |
| King Edward III | E3 II.ii.104 | Hath ransomed captive France, and set the king, | Hath ransomed captiue Fraunce, and set the King, |
| King Edward III | E3 III.i.1 | Enter King John of France, his two sons, Charles of Normandy and Philip, and the Duke of Lorraine | Enter King Iohn of Fraunce, his two sonnes, Charles of Normandie, and Phillip, and the Duke of Lorraine. |
| King Edward III | E3 III.i.40 | King John of France, as league and neighbourhood | King Iohn of Fraunce, as league and neighborhood, |
| King Edward III | E3 III.i.75 | The arms of England and of France unite | The Armes of England and of Fraunce vnite, |
| King Edward III | E3 III.i.104 | You stand for France, an empire fair and large. | You stand for Fraunce, an Empire faire and large, |
| King Edward III | E3 III.i.142 | My gracious sovereign, France hath ta'en the foil, | My gratious soueraigne, Fraunce hath tane the foyle, |
| King Edward III | E3 III.ii.43 | Shall carry hence the fleur-de-lis of France. | Shall carie hence the fluerdeluce of France, |
| King Edward III | E3 III.ii.46 | Fly, countrymen and citizens of France! | Flie cuntry men and cytizens of France, |
| King Edward III | E3 III.ii.75 | Ah, wretched France, I greatly fear thy fall: | Ah wreched France, I greatly feare thy fal, |
| King Edward III | E3 III.iii.17 | Since thy arrival on the coast of France? | Since thy arriuall on the coaste of Fraunce? |
| King Edward III | E3 III.iii.27 | Ah, France, why should'st thou be this obstinate | Ah Fraunce, why shouldest thou be this obstinate, |
| King Edward III | E3 III.iii.35 | Hast thou not seen the usurping King of France? | Hast thou not seene the vsurping King of Fraunce. |
| King Edward III | E3 III.iii.46 | Edward, know that John, the true King of France, | Edward know that Iohn the true king of Fraunce, |
| King Edward III | E3 III.iii.114 | Edward, I know what right thou hast in France; | Edward I know what right thou hast in France, |
| King Edward III | E3 III.iii.122 | You peers of France, why do you follow him | You peeres of France, why do you follow him, |
| King Edward III | E3 III.iii.165 | Vive le roi! God save King John of France! | Viue le Roy, God saue King Iohn of France. |
| King Edward III | E3 III.iii.168 | We presently will meet thee, John of France. – | We presently wil meet thee Iohn of Fraunce, |
| King Edward III | E3 III.iii.195 | To draw forth bloody stratagems in France | To drawe forth bloudie stratagems in France, |
| King Edward III | E3 III.iv.112 | Our God be praised! Now, John of France, I hope | Our God be praised, Now Iohn of Fraunce I hope, |
| King Edward III | E3 IV.i.11 | The whole dominion of the realm of France | The whole Dominions of the Realme of Fraunce |
| King Edward III | E3 IV.i.21 | Require of thee a hundred thousand francs, | Require of thee a hundred thousand Francks, |
| King Edward III | E3 IV.iii.73 | As far in England as thy foe in France.’ | as farre in England, as thy foe in Fraunce, |
| King Edward III | E3 IV.iv.61 | There is but one France, one king of France: | There is but one Fraunce, one king of Fraunce, |
| King Edward III | E3 IV.iv.62 | That France hath no more kings, and that same king | That Fraunce hath no more kings, and that same king |
| King Edward III | E3 IV.iv.67 | The King of France, my sovereign lord and master, | The king of Fraunce my soueraigne Lord and master, |
| King Edward III | E3 IV.iv.77 | This heaven that covers France contains the mercy | This heauen that couers Fraunce containes the mercy |
| King Edward III | E3 IV.iv.102 | To the most mighty Christian King of France, | To the most mightie christian king of France, |
| King Edward III | E3 IV.v.63 | For I do hold a tree in France too good | Eor I doo hold a tree in France too good, |
| King Edward III | E3 IV.vii.1 | Now, John in France, and lately John of France, | Now Iohn in France, & lately Iohn of France, |
| King Edward III | E3 IV.vii.19 | Alas, what thousand armed men of France | Alas what thousand armed men of Fraunce, |
| King Edward III | E3 IV.vii.64 | The tribute of my wars, fair France his king. | The tribut of my wars, faire Fraunce his king. |
| King Edward III | E3 V.i.43 | As thou intendest to be king of France, | As thou intendest to be king of Fraunce, |
| King Edward III | E3 V.i.77 | Is come to France, and with a lowly mind | Is come to Fraunce, and with a lowly minde, |
| King Edward III | E3 V.i.145 | Those dogs of France would fasten on his flesh. | Those doggs of Fraunce would fasten on his flesh |
| King Edward III | E3 V.i.157 | Ah me, is this my welcome into France? | Ah me, is this my welcome into Fraunce: |
| King Edward III | E3 V.i.167 | And so I will; but all the peers in France | And so I will, but all the Peeres in Fraunce, |
| King Edward III | E3 V.i.182 | King John of France, together with his son, | King Iohn of France, together with his sonne, |
| King Edward III | E3 V.i.199 | So, John of France, I see you keep your word: | So Iohn of France, I see you keepe your word |
| King Edward III | E3 V.i.213 | As ours hath been since we arrived in France. | as ours hath bin since we ariude in France. |
| King Edward III | E3 V.i.232 | As not the territories of France alone, | as not the territories of France alone, |
| King John | KJ I.i.1.2 | and Salisbury, with Chatillon of France | and Salisbury, with the Chattylion of France. |
| King John | KJ I.i.1 | Now, say, Chatillon, what would France with us? | NOw say Chatillon, what would France with vs? |
| King John | KJ I.i.2 | Thus, after greeting, speaks the King of France, | Thus (after greeting) speakes the King of France, |
| King John | KJ I.i.7 | Philip of France, in right and true behalf | Philip of France, in right and true behalfe |
| King John | KJ I.i.20 | Controlment for controlment. So answer France. | Controlement for controlement: so answer France. |
| King John | KJ I.i.24 | Be thou as lightning in the eyes of France; | Be thou as lightning in the eies of France; |
| King John | KJ I.i.33 | Till she had kindled France and all the world | Till she had kindled France and all the world, |
| King John | KJ I.i.150 | I am a soldier and now bound to France. | I am a Souldier, and now bound to France. |
| King John | KJ I.i.179 | For France, for France, for it is more than need. | For France, for France, for it is more then need. |
| King John | KJ II.i.1.1 | Enter on one side King Philip of France, Lewis the | Enter before Angiers, Philip King of France, Lewis, |
| King John | KJ II.i.22 | Till Angiers and the right thou hast in France, | Till Angiers, and the right thou hast in France, |
| King John | KJ II.i.84 | Peace be to France – if France in peace permit | Peace be to France: If France in peace permit |
| King John | KJ II.i.86 | If not, bleed France, and peace ascend to heaven, | If not, bleede France, and peace ascend to heauen. |
| King John | KJ II.i.90 | From France to England, there to live in peace. | From France to England, there to liue in peace: |
| King John | KJ II.i.110 | From whom hast thou this great commission, France, | From whom hast thou this great commission France, |
| King John | KJ II.i.120 | Who is it thou dost call usurper, France? | Who is it thou dost call vsurper France? |
| King John | KJ II.i.155 | My life as soon! I do defy thee, France. | My life as soone: I doe defie thee France, |
| King John | KJ II.i.158 | Than e'er the coward hand of France can win. | Then ere the coward hand of France can win; |
| King John | KJ II.i.202.1 | 'Tis France, for England. | 'Tis France, for England. |
| King John | KJ II.i.207 | These flags of France, that are advanced here | These flagges of France that are aduanced heere |
| King John | KJ II.i.300.1 | After excursions, enter the Herald of France, with | Heere after excursions, Enter the Herald of France |
| King John | KJ II.i.302 | Who by the hand of France this day hath made | Who by the hand of France, this day hath made |
| King John | KJ II.i.318 | That is removed by a staff of France; | That is remoued by a staffe of France. |
| King John | KJ II.i.334 | France, hast thou yet more blood to cast away? | France, hast thou yet more blood to cast away? |
| King John | KJ II.i.342 | In this hot trial, more than we of France; | In this hot triall more then we of France, |
| King John | KJ II.i.381 | By east and west let France and England mount | By East and West let France and England mount |
| King John | KJ II.i.398 | I like it well! France, shall we knit our powers | I like it well. France, shall we knit our powres, |
| King John | KJ II.i.414 | Austria and France shoot in each other's mouth. | Austria and France shoot in each others mouth. |
| King John | KJ II.i.465 | But buffets better than a fist of France. | But buffets better then a fist of France: |
| King John | KJ II.i.474 | I see a yielding in the looks of France; | I see a yeelding in the lookes of France: |
| King John | KJ II.i.531 | Philip of France, if thou be pleased withal, | Phillip of France, if thou be pleas'd withall, |
| King John | KJ II.i.564 | And France, whose armour conscience buckled on, | And France, whose armour Conscience buckled on, |
| King John | KJ II.i.583 | Clapped on the outward eye of fickle France, | Clap'd on the outward eye of fickle France, |
| King John | KJ III.i.35 | France friend with England, what becomes of me? | France friend with England, what becomes of me? |
| King John | KJ III.i.57 | And with her golden hand hath plucked on France | And with her golden hand hath pluckt on France |
| King John | KJ III.i.60 | France is a bawd to fortune and King John, | France is a Bawd to Fortune, and king Iohn, |
| King John | KJ III.i.62 | Tell me, thou fellow, is not France forsworn? | Tell me thou fellow, is not France forsworne? |
| King John | KJ III.i.75.1 | Enter King John, King Philip, Queen Eleanor, Lewis | Enter King Iohn, France, Dolphin, Blanch, Elianor, Philip, |
| King John | KJ III.i.76 | Ever in France shall be kept festival. | Euer in France shall be kept festiuall: |
| King John | KJ III.i.191 | Philip of France, on peril of a curse, | Philip of France, on perill of a curse, |
| King John | KJ III.i.193 | And raise the power of France upon his head, | And raise the power of France vpon his head, |
| King John | KJ III.i.195 | Lookest thou pale, France? Do not let go thy hand. | Look'st thou pale France? do not let go thy hand. |
| King John | KJ III.i.196 | Look to it, devil, lest that France repent, | Looke to that Deuill, lest that France repent, |
| King John | KJ III.i.258 | France, thou mayst hold a serpent by the tongue, | France, thou maist hold a serpent by the tongue, |
| King John | KJ III.i.323 | France, thou shalt rue this hour within this hour. | France, yu shalt rue this houre within this houre. |
| King John | KJ III.i.325 | Is it as he will? Well then, France shall rue. | Is it as he will? well then, France shall rue. |
| King John | KJ III.i.340 | France, I am burned up with inflaming wrath – | France, I am burn'd vp with inflaming wrath, |
| King John | KJ III.i.343 | The blood, and dearest-valued blood, of France. | The blood and deerest valued bloud of France. |
| King John | KJ III.iv.1.1 | Enter King Philip, Lewis the Dauphin, Cardinal | Enter France, Dolphin, |
| King John | KJ III.iv.9 | O'erbearing interruption, spite of France? | Ore-bearing interruption spight of France? |
| King John | KJ IV.i.14 | Yet I remember, when I was in France, | Yet I remember, when I was in France, |
| King John | KJ IV.ii.109 | Pour down thy weather – how goes all in France? | Poure downe thy weather: how goes all in France? |
| King John | KJ IV.ii.110 | From France to England; never such a power | From France to England, neuer such a powre |
| King John | KJ IV.ii.118 | That such an army could be drawn in France | That such an Army could be drawne in France, |
| King John | KJ IV.ii.128 | How wildly then walks my estate in France! | How wildely then walkes my Estate in France? |
| King John | KJ IV.ii.129 | Under whose conduct came those powers of France | Vnder whose conduct came those powres of France, |
| King John | KJ IV.iii.15 | The Count Melun, a noble lord of France, | The Count Meloone, a Noble Lord of France, |
| King John | KJ V.ii.68.2 | Hail, noble prince of France! | Haile noble Prince of France: |
| King Lear | KL I.i.33 | Attend the lords of France and Burgundy, | Attend the Lords of France & Burgundy, |
| King Lear | KL I.i.45 | May be prevented now. The princes, France and Burgundy, | May be preuented now. The Princes, France & Burgundy, |
| King Lear | KL I.i.84 | The vines of France and milk of Burgundy | The Vines of France, and Milke of Burgundie, |
| King Lear | KL I.i.126 | Her father's heart from her. Call France! Who stirs? | Her Fathers heart from her; call France, who stirres? |
| King Lear | KL I.i.188.1 | Flourish. Enter Gloucester with France and Burgundy, | Flourish. Enter Gloster with France, and Burgundy, |
| King Lear | KL I.i.188 | Here's France and Burgundy, my noble lord. | Heere's France and Burgundy, my Noble Lord. |
| King Lear | KL I.i.208 | I tell you all her wealth. (To France) For you, great king, | I tell you all her wealth. For you great King, |
| King Lear | KL I.i.257 | Is queen of us, of ours, and our fair France. | Is Queene of vs, of ours, and our faire France: |
| King Lear | KL I.i.262 | Thou hast her, France; let her be thine, for we | Thou hast her France, let her be thine,for we |
| King Lear | KL I.i.282 | Exeunt France and Cordelia | Exit France and Cor. |
| King Lear | KL I.i.302 | between France and him. Pray you, let us hit together. | betweene France and him, pray you let vs sit together, |
| King Lear | KL I.ii.23 | Kent banished thus? and France in choler parted? | Kent banish'd thus? and France in choller parted? |
| King Lear | KL I.iv.73 | France, sir, the Fool hath much pined away. | France Sir, the Foole hath much pined away. |
| King Lear | KL II.iv.207 | Why, the hot-blooded France that dowerless took | Why the hot-bloodied France, that dowerlesse tooke |
| King Lear | KL III.i.24 | Which are to France the spies and speculations | Which are to France the Spies and Speculations |
| King Lear | KL III.i.30 | But true it is, from France there comes a power | |
| King Lear | KL III.v.10 | him an intelligent party to the advantages of France. O | him an intelligent partie to the aduantages of France. O |
| King Lear | KL III.vii.2 | husband, show him this letter. The army of France is | husband, shew him this Letter, the Army of France is |
| King Lear | KL III.vii.42 | Come, sir; what letters had you late from France? | Come Sir. / What Letters had you late from France? |
| King Lear | KL IV.ii.56 | France spreads his banners in our noiseless land, | |
| King Lear | KL IV.iii.1 | Why the King of France is so suddenly gone back | |
| King Lear | KL IV.iii.8 | The Marshal of France, Monsieur La Far. | |
| King Lear | KL IV.iv.25 | Therefore great France | Therfore great France |
| King Lear | KL IV.vii.76.1 | Am I in France? | Am I in France? |
| King Lear | KL V.i.25 | It touches us as France invades our land, | |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.1.1 | Enter the Princess of France, Rosaline, Maria, and | Enter the Princesse of France, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.30 | Tell him the daughter of the King of France, | Tell him, the daughter of the King of France, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.153 | And go well satisfied to France again. | And goe well satisfied to France againe. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.119 | O, marry me to one Frances! I smell some | O, marrie me to one Francis, I smell some |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.6 | On Saturday we will return to France. | On Saterday we will returne to France. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.106 | To a lady of France that he called Rosaline. | To a Lady of France, that he call'd Rosaline. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.121 | was a man when King Pepin of France was a little boy, | was a man when King Pippin of France was a little boy, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.347 | Shall we resolve to woo these girls of France? | Shall we resolue to woe these girles of France? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.551 | And lay my arms before the legs of this sweet lass of France. | And lay my Armes before the legs of this sweet Lasse of France. |
| Measure for Measure | MM I.iv.1 | Enter Isabella and Francisca, a nun | Enter Isabell and Francisca a Nun. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.70 | his doublet in Italy, his round hose in France, his bonnet | his doublet in Italie, his round hose in France, his bonnet |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.107 | For sufferance is the badge of all our tribe. | (For suffrance is the badge of all our Tribe.) |
| The Merchant of Venice | MV III.i.77 | cost me two thousand ducats in Frankfurt! The curse | cost me two thousand ducats in Franckford, the curse |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.25 | my Francisco? Ha, bully? What says my Aesculapius? | my Francisco? ha Bully? what saies my Esculapius? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.50 | Let the court of France show me such another. | Let the Court of France shew me such another: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.161 | By gar, 'tis no the fashion of France. It is not | By gar, 'tis no-the fashion of France: / It is not |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.162 | jealous in France. | iealous in France. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.38 | Francis Flute, the bellows-mender? | Francis Flute the Bellowes-mender. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.52 | Go, good partner, go, get you to Francis Seacoal; | Goe good partner, goe get you to Francis Seacoale, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.1.1 | Enter Don Pedro, Don John, Leonato, Friar Francis, | Enter Prince, Bastard, Leonato, Frier, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.1 | Come, Friar Francis, be brief; only to the plain | Come Frier Francis, be briefe, onely to the plaine |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.1.2 | Ursula, Friar Francis, and Hero | Vrsula, old man, Frier, Hero. |
| Richard II | R2 I.i.131 | Since last I went to France to fetch his queen. | Since last I went to France to fetch his Queene: |
| Richard II | R2 II.i.284 | Sir John Norbery, Sir Robert Waterton, and Francis Coint, | Sir Iohn Norberie, Sir Robert Waterton, & Francis Quoint, |
| Richard II | R2 V.i.22 | Will keep a league till death. Hie thee to France, | Will keepe a League till Death. High thee to France, |
| Richard II | R2 V.i.37 | Good sometimes queen, prepare thee hence for France. | Good (sometime Queene) prepare thee hence for France: |
| Richard II | R2 V.i.54 | With all swift speed you must away to France. | With all swift speed, you must away to France. |
| Richard II | R2 V.i.78 | My wife to France, from whence set forth in pomp | My Queene to France: from whence, set forth in pompe, |
| Richard II | R2 V.i.87 | Weep thou for me in France, I for thee here. | Weepe thou for me in France; I, for thee heere: |
| Richard III | R3 III.i.92 | I'll win our ancient right in France again | Ile win our ancient Right in France againe, |
| Richard III | R3 III.v.87 | My princely father, then had wars in France, | My Princely Father, then had Warres in France, |
| Richard III | R3 III.vii.6 | And his contract by deputy in France; | And his Contract by Deputie in France, |
| Richard III | R3 III.vii.10 | As being got, your father then in France, | As being got, your Father then in France, |
| Richard III | R3 III.vii.181 | To Bona, sister to the King of France. | To Bona, Sister to the King of France. |
| Richard III | R3 IV.iv.6 | And will to France, hoping the consequence | And will to France, hoping the consequence |
| Richard III | R3 IV.iv.115 | These English woes shall make me smile in France. | These English woes, shall make me smile in France. |
| Richard III | R3 V.iii.329 | Lash hence these overweening rags of France, | Lash hence these ouer-weening Ragges of France, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.61 | Holy Saint Francis! What a change is here! | Holy S. Francis, what a change is heere? |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.1 | Holy Franciscan Friar, brother, ho! | Holy Franciscan Frier, Brother, ho? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.121 | Saint Francis be my speed! How oft tonight | St. Francis be my speed, how oft to night |
| The Tempest | Tem II.i.1.2 | Francisco, and others | Francisco, and others |
| The Tempest | Tem III.iii.1.2 | Francisco, and others | Francisco, &c |
| The Tempest | Tem V.i.58.4 | in like manner, attended by Adrian and Francisco. | in like manner attended by Adrian and Francisco: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.156 | and franklins say it, I'll swear it. | and Francklins say it, Ile sweare it. |